Hvad Betyder IVÆRKSÆTTERFONDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fonds d'entrepreneuriat

Eksempler på brug af Iværksætterfonde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Europæiske venturekapitalfonde og europæiske sociale iværksætterfonde.
Les fonds européens de capital- risque et les fonds européens d'entrepreneuriat.

Der indføres en ny label for europæiske sociale iværksætterfonde, så investorer let kan lokalisere fonde, der primært investerer i europæiske sociale virksomheder.
Il crée un nouveau label, dénommé«fonds d'entrepreneuriat social européen», afin d'aider les investisseurs à repérer facilement les fonds qui ciblent des investissements dans des entreprises sociales en Europe.

Forordning(EU) nr. 346/2013 10 om europæiske sociale iværksætterfonde.
Le règlement(UE) nº 346/2013 relatif aux fonds d'entrepreneuriat social européens 10.

Forslaget om en europæisk juridisk ramme for sociale iværksætterfonde er en af disse foranstaltninger, der også fremhæves som en nøgleforanstaltning i»Initiativ for socialt iværksætteri«(2).
La proposition relative à un cadre réglementaire européen pour les fonds d'entrepreneuriat social est l'une de ces mesures qui a également été soulignée comme action clé dans l'initiative pour l'entrepreneuriat social(2).

Ændring af forordning(EU) nr. 346/2013 om europæiske sociale iværksætterfonde.
Modifications du règlement(UE) nº 346/2013 relatif aux fonds d'entrepreneuriat social européens.

Kommissionen fremlægger en ny europæisk ordning for sociale iværksætterfonde, som indebærer, at EU-fonde kan specialisere sig på dette område og markedsføres i hele EU under en specifik og let genkendelig betegnelse.
La Commission présente un nouveau régime pour les fonds d'entrepreneuriat social européens, qui permettra à des fonds de l'UE de se spécialiser dans ce secteur et d'être commercialisés dans l'ensemble de l'UE sous une dénomination spécifique et distincte.

Glæder sig over vedtagelsen af forordningen om europæiske sociale iværksætterfonde;
Se félicite de l'adoption du règlement relatif aux fonds d'entrepreneuriat social européens;

For at have et tilstrækkeligt bredt investorgrundlag for investering i kvalificerede sociale iværksætterfonde, er det dog også hensigtsmæssigt, at visse andre investorer har adgang til disse fonde, herunder privatpersoner med stor nettoformue.
Toutefois, afin que les fonds de capital-risque éligibles bénéficient d'une clientèle d'investissement suffisante, il est également souhaitable que certains autres investisseurs aient accès à ces fonds, notamment les particuliers fortunés.

Der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 346/2013 af 17. april 2013 om europæiske sociale iværksætterfonde.
Vu le règlement(UE) nº 346/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 avril 2013 relatif aux fonds d'entrepreneuriat social européens.

Udgør det samme som den endelige udformning af et prospekt, stiftelsesdokumenter eller udbudsdokumenter for endnu ikke registrerede kvalificerede sociale iværksætterfonde eller udgør tegningsformularer eller lignende dokumenter, i udkast eller endelig udformning, der gør det muligt for investorer at investere i andele eller aktier i en kvalificeret social iværksætterfond.
(d) équivalent à la forme définitive d'un prospectus, d'actes constitutifs ou de documents d'offre d'un fonds d'entrepreneuriat social non encore enregistré, ou équivalent à des formulaires de souscription ou à des documents similaires, que ce soit sous forme de projet ou sous forme définitive, permettant aux investisseurs d'investir dans les parts ou actions d'un fonds d'entrepreneuriat social éligible.

I dag findes der ingen entydig metode, som nemt kan tilpasses det miljø, inden for hvilket de europæiske sociale iværksætterfonde opererer.
Il n'existe aujourd'hui aucune méthode claire et unique pouvant être simplement adaptée au milieu dans lequel travaillent les fonds d'entrepreneuriat social.

Investorers tegning af andele eller aktier i kvalificerede sociale iværksætterfonde, der er registreret efter pre-marketing, jf. stk. 1, eller af de andele eller aktier i kvalificerede sociale iværksætterfonde, der forvaltes og markedsføres af forvaltere af kvalificerede sociale iværksætterfonde, der har foretaget pre-marketing af endnu ikke registrerede kvalificerede sociale iværksætterfonde med lignende karakteristika, betragtes som et resultat af markedsføring.
La souscription par des investisseurs, après une pré- commercialisation conforme au paragraphe 1, de parts ou d'actions de fonds de capital- risque éligibles enregistrés, ou bien de parts ou d'actions de fonds de capital- risque éligibles gérés et commercialisés par des gestionnaires de tels fonds qui ont procédé à une pré- commercialisation de fonds de capital- risque éligibles non encore enregistrés présentant des caractéristiques similaires, est considérée comme résultant d'une commercialisation.

Europæiske venturekapitalfonde og europæiske sociale iværksætterfonde(forhandling).
Fonds de capital- risque européens et fonds d'entrepreneuriat social européens(débat).

Om ændring af forordning(EU) nr. 345/2013 om europæiske venturekapitalfonde og forordning(EU) nr. 346/2013 om europæiske sociale iværksætterfonde.
Du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(UE) nº 345/2013 relatif aux fonds de capital- risque européens et le règlement(UE) nº 346/2013 relatif aux fonds d'entrepreneuriat social européens.

Tilgængelig for investorer: Eftersom investeringer i sociale virksomheder kan være risikobetonet, vil labelen europæiske sociale iværksætterfonde i første omgang kun være tilgængelig for professionelle investorer.
En raison du risque inhérent aux investissements dans des entreprises sociales, la possibilité d'investir dans les fonds d'entrepreneuriat social européens ne serait offerte, pour commencer, qu'aux investisseurs professionnels.

Som en del af den tredje søjle i investeringsplanen for Europa har Kommissionen fremsat forslag om ændring af forordningerne om europæiske venturekapitalfonde og europæiske sociale iværksætterfonde.
Juillet Dans le cadre de l'Union des Marchés de Capitaux: la Commission propose des modifications aux règlements concernant les« fonds de capital- risque européens» et les fonds d'entrepreneuriat social européen.

Uoverensstemmelsen med hensyn til, hvad der udgør positive sociale resultater i forskellige EU-sammenhænge, komplicerer desuden de reguleringsmæssige forhold for sociale iværksætterfonde yderligere og gør det f. eks. vanskeligere for institutionelle investorer at deltage i EuSEF-fonde.
En outre, le décalage entre les éléments constituant un impact social positif dans différents contextes de l'Union complique davantage l'environnement réglementaire des fonds d'entrepreneuriat social et rend, par exemple, plus difficile la participation des investisseurs institutionnels aux fonds EuSEF.

ECB's udtalelse om et forslag til forordning om ændring af forordning(EU) nr. 345/2013 om europæiske venturekapitalfonde og forordning(EU) nr. 346/2013 om europæiske sociale iværksætterfonde.
Avis de la BCE sur une proposition de règlement modifiant le règlement(UE) nº 345/2013 relatif aux fonds de capital- risque européens et le règlement(UE) nº 346/2013 relatif aux fonds d'entrepreneuriat social européens.

ECB's udtalelse af 25. april 2012 om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om europæiske venturekapitalfonde og om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om europæiske sociale iværksætterfonde(CON/2012/32).
Avis de la BCE du 25 avril 2012 sur une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux fonds de capital- risque européens et sur une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux fonds d'entrepreneuriat social européens(CON/2012/32).