Hvad Betyder IVÆRKSÆTTERFONDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fondos de emprendimiento

Eksempler på brug af Iværksætterfonde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forhandling under ét- Sociale iværksætterfonde og venturekapitalfonde.
Debate conjunto- Fondos de emprendimiento y capital riesgo sociales.

Forordning(EU) nr. 346/2013 om europæiske sociale iværksætterfonde.
Reglamento(UE) núm. 346/2013 sobre los fondos de emprendimiento social europeos.

Forvaltere af kvalificerede sociale iværksætterfonde skal informere hjemlandets kompetente myndighed om, hvor de har til hensigt at markedsføre.
Los gestores de fondos de capital riesgo admisibles informarán a la autoridad competente del Estado miembro de origen cuando se proponga comercializar.

Europæiske venturekapitalfonde og europæiske sociale iværksætterfonde.
Fondos de capital riesgo y fondos de emprendimiento social europeos.

Kvalificerede sociale iværksætterfonde bør som et første skridt etableres i Unionen for at være berettigede til at anvende betegnelsen»EuSEF« som fastsat i denne forordning.
(17) Como primera medida, debe establecerse un fondo de emprendimiento social en la Unión, con el fin de poder acogerse a la designación“FESE” establecida en el presente Reglamento.

Europæiske venturekapitalfonde og europæiske sociale iværksætterfonde(forhandling).
Fondos de capital riesgo europeos y fondos de emprendimiento social europeos(debate).

Der indføres en ny label for europæiske sociale iværksætterfonde, så investorer let kan lokalisere fonde, der primært investerer i europæiske sociale virksomheder.
Introduce un distintivo, denominado«Fondo Europeo de Emprendimiento Social», gracias al cual los inversores podrán identificar fácilmente los fondos que se dedican a la inversión en empresas sociales europeas.

Glæder sig over vedtagelsen af forordningen om europæiske sociale iværksætterfonde;
Acoge con satisfacción la aprobación del Reglamento sobre los fondos de emprendimiento social europeos;

En undersøgelse af mulige skattemæssige hindringer for sociale iværksætterfonde og en vurdering af mulige skattemæssige incitamenter, der har til formål at tilskynde socialt iværksætteri i Unionen.
Un examen de los posibles obstáculos fiscales para los fondos de emprendimiento social y una evaluación de los posibles incentivos fiscales destinados a fomentar el emprendimiento social en la Unión;

Offentlig høring om de europæiske venturekapitalfonde og europæiske sociale iværksætterfonde ×.
Consulta pública sobre los fondos de capital riesgo europeos y los fondos de emprendimiento social europeos×.

Forslaget om en europæisk juridisk ramme for sociale iværksætterfonde er en af disse foranstaltninger, der også fremhæves som en nøgleforanstaltning i»Initiativ for socialt iværksætteri«(2).
La propuesta relativa a un marco reglamentario europeo para los fondos de emprendimiento social es una de esas medidas, que también se destaca como una acción clave en la Iniciativa en favor del emprendimiento social(2).

EØSU understreger, at den samme beskrivelse bør bruges i forslaget til forordning om europæiske sociale iværksætterfonde.
El CESE insiste en la necesidad de que esta misma descripción se utilice en la propuesta de Reglamento sobre los fondos de emprendimiento social europeos.

Et anerkendt EU-mærke for sociale iværksætterfonde: I øjeblikket kan det være vanskeligt for investorer at finde de fonde, som investerer i sociale virksomheder, og det kan gå ud over tilliden til denne sektor.
Un distintivo de la UE reconocido para los fondos de emprendimiento social: En la actualidad, puede resultar difícil a los inversores identificar los fondos que invierten en empresas sociales, lo que puede socavar la confianza en el mercado del emprendimiento social.

I dag findes der ingen entydig metode, som nemt kan tilpasses det miljø, inden for hvilket de europæiske sociale iværksætterfonde opererer.
Hoy por hoy no disponemos de ningún método unívoco que pueda adaptarse fácilmente al ámbito en el que operan los fondos de emprendimiento social europeos.

Med forordningerne om europæiske venturekapitalfonde(EuVECA) og europæiske sociale iværksætterfonde(EuSEF) oprettes to nye former for kollektive investeringsfonde, der skal gøre det nemmere og mere attraktivt for investorerne at investere i ikke-børsnoterede små og mellemstore virksomheder.
Los Reglamentos sobre los fondos de capital riesgo europeos(FCRE) y los fondos de emprendimiento social europeos(FESE) han creado dos nuevos tipos de fondos de inversión colectiva para facilitar y hacer más atractiva para los inversores la inversión en pymes que no cotizan en bolsa.

Som en del af den tredje søjle i investeringsplanen for Europa har Kommissionen fremsat forslag om ændring af forordningerne om europæiske venturekapitalfonde og europæiske sociale iværksætterfonde.
En el marco de este Plan, la Comisión ha organizado una consulta pública acerca de la revisión de los Reglamentos sobre fondos de capital riesgo europeos y fondos de emprendimiento social europeos.

Tilgængelig for investorer: Eftersom investeringer i sociale virksomheder kan være risikobetonet, vil labelen europæiske sociale iværksætterfonde i første omgang kun være tilgængelig for professionelle investorer.
Inversores destinatarios: Teniendo en cuenta que invertir en empresas sociales puede ser arriesgado, al principio el distintivo de«Fondo Europeo de Emprendimiento Social» solo estará a disposición de los inversores profesionales.

Maj 2017: Rådet og Europa-Parlamentet nåede til enighed om de ændrede EU-regler(forordning 345/2013 og 346/2013) om investeringer i venturekapitalfonde og sociale iværksætterfonde.
De mayo de 2017: el Consejo y el Parlamento Europeo llegan a un acuerdo sobre las normas modificadas de la UE(Reglamentos 345/2013 y 346/2013) sobre inversiones en fondos de capital riesgo y fondos de emprendimiento social.

Uoverensstemmelsen med hensyn til, hvad der udgør positive sociale resultater i forskellige EU-sammenhænge, komplicerer desuden de reguleringsmæssige forhold for sociale iværksætterfonde yderligere og gør det f. eks. vanskeligere for institutionelle investorer at deltage i EuSEF-fonde.
Por otra parte, la discrepancia sobre el concepto de«impacto social positivo» en diferentes contextos de la Unión complica todavía más el panorama regulador de los fondos de emprendimiento social y dificulta en mayor medida, por ejemplo, la participación de los inversores institucionales en los fondos FESE.

Kommissionen tager endvidere højde for de fordele, der er forbundet med en mærkningsordning for socialt ansvarlige finansielle produkter såsom SRI 20, der bygger på erfaringerne fra de europæiske sociale iværksætterfonde.
Asimismo, la Comisión estudiará la pertinencia de un sistema de etiquetado para los productos financieros socialmente responsables, como las ISR 20, basándose en la experiencia de los fondos de emprendimiento social europeos.

Ændringerne, der blev indført i forordning 345/2013 og 346/2016, sikrer, at de europæiske venturekapitalfonde(EuVECA) og europæiske sociale iværksætterfonde(EuSEF) er til rådighed for fondsforvaltere, der forvalter aktiver for mere end 500 mio. €.
Las enmiendas, introducidas en los Reglamentos 345/2013 y 346/2016 de la UE, ponen los fondos de capital riesgo europeos(«FCRE») y los fondos de emprendimiento social europeos(«FESE») a disposición de los gestores de fondos que gestionan activos de más de 500 millones de euros.

ECB's udtalelse af 25. april 2012 om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om europæiske venturekapitalfonde og om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om europæiske sociale iværksætterfonde(CON/2012/32).
Dictamen del BCE, de 25 de abril de 2012, sobre la propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los fondos de capital riesgo europeos y sobre la propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los fondos de emprendimiento social europeos(CON/2012/32).

Værtslandets kompetente myndigheder må ikke pålægge forvaltere af kvalificerede sociale iværksætterfonde krav eller administrative procedurer i forbindelse med markedsføring af deres kvalificerede sociale iværksætterfonde og må ikke kræve forudgående godkendelse af markedsføringen, inden den iværksættes.
Las autoridades competentes de los Estados miembros de acogida no impondrán a los gestores de fondos de emprendimiento social admisibles ningún requisito o procedimiento administrativo en relación con la comercialización de dichos fondos, ni exigirán ningún tipo de autorización previa al inicio de la comercialización.

Hvordan man bruger "iværksætterfonde" i en Dansk sætning

Endelig skal loven, for forvaltere af europæiske sociale iværksætterfonde og europæiske venturekapitalfonde, ses i sammenhæng med Europa-Parlamentets og Rådets forordninger herom, jf.

I den nye vækstpakke gives desuden fradrag for investeringer i en særlig type iværksætterfonde, der investerer i unoterede små og mellemstore virksomheder.

Udover hendes formelle rolle hos Iron Group fungerer De Kerckhove som en Engelinvestor og mentor for start-ups og iværksætterfonde.

Endvidere gives et fradrag for personer, der igennem en særlig type iværksætterfonde, investerer i unoterede små og mellemstore virksomheder.

Tag testen på Startvækst Få hjælp til økonomien med iværksætterfonde og fundraising Det kan være dyrt at starte sin egen virksomhed eller få sat en produktion i gang.

Hvad angå de 2 regionale iværksætterfonde kan det komme på tale, at Vækstforaene bliver bedt om at medfinansiere f.eks.

Endvidere gives der fradrag for personer, der igennem en særlig type iværksætterfonde investerer i (unoterede) små og mellemstore virksomheder.

Iværksætterfonde For at ansøge om tilskud skal ansøgere bl.a.

Investorfradraget sænker dermed den effektive beskatning af afkastet af unoterede aktier og iværksætterfonde.

Hvordan man bruger "fondos de emprendimiento" i en Spansk sætning

Las madres de la región pueden acceder a fondos de emprendimiento y capacitación que ofrecen diversas instituciones.

Nuevas normas beneficiarán a los fondos de emprendimiento para empresas innovadoras en materia social o medioambientales.

Asimismo incluirá la población retornada como sujeto de las políticas y los fondos de emprendimiento vigentes.

Se invita a las organizaciones con historia asociativa a postular a Fondos de Emprendimiento Asociativo.

Los Fondos de Capital Riesgo Europeos (FCRE) y los Fondos de Emprendimiento Social Europeo (FESE).

Hoy en día, la mayoría de facultades de Administración tienen tanto fondos de emprendimiento como un staff dedicado a esto.

g) A los Fondos de Emprendimiento Social Europeo (FESE) regulados por el Reglamento (UE) n.

Régimen jurídico de los fondos de emprendimiento social europeos (FESE).

contacto: Tuto Assad, Director de Fondos de Emprendimiento Instituto de Emprendimiento Eugenio Garza Lagüera tutoa@tec.

Condiciones de acceso y de ejercicio de la actividad de las SGEIC que gestionen fondos de emprendimiento social europeos.