Hvad Betyder JAWAHARLAL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• jawaharlal

Eksempler på brug af Jawaharlal på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mænd: :Nehru, Jawaharlal.
Centre d'intérêtNehru, Jawaharlal.

Motilal Nehru, far til Jawaharlal Nehru, bevidst brød denne regel hver dag, når han var i Mussoorie, og ville betale bøden.
Motilal Nehru, le père de Jawaharlal Nehru, violait délibérément cette règle chaque fois qu'il venait à Mussoorie et devait payer l'amende.

Han var far til den senere premierminister Jawaharlal Nehru.
C'est le père du futur premier ministre Jawaharlal Nehru.

Dette hotel ligger ikke langt fra Jawaharlal Nehru Stadion og Borgmester Radhakrishnan Stadion.
Cet hôtel se trouve tout près de Jawaharlal Nehru Stadium et Mayor Radhakrishnan Stadium.

En salgsautomat er kommet op på campuset for eliten Jawaharlal Nehru University.
Un distributeur automatique de préservatifs est venu dans le domaine de l'élite Jawaharlal Nehru University.

Den første indiske premierminister, Jawaharlal Nehru, forestillede sig, at byen kunne blive model for udviklingen i resten af Indien.
Le premier ministre d'alors, Jawaharlal Nehru, entend en faire un modèle pour le développement de l'Inde moderne.

Ghanshyam Das Birla donerede sin beboelsesejendom til den daværende premierminister i Indien Jawaharlal Nehru.
Birla a fait don de sa maison d'habitation au premier ministre de l'Inde, Jawaharlal Nehru.

Privilege Guest House ligger 3,5 km væk fra Jawaharlal Nehru Memorial Botanical Gardens.
Le lieu est à 3.5 km de Jawaharlal Nehru Memorial Botanical Gardens.

Når midnatstimen slår, mens verden sover, vågner Indien til liv og frihed", sagde landets første premierminister Jawaharlal Nehru dengang.
Quand le monde dort, l'Inde viendra à la vie", avait écrit alors le Premier ministre indien Jawaharlal Nehru.

En kondomautomat er kommet helt op på grund af Jawaharlal Nehru Universitetet, som er elite.
Un distributeur automatique est arrivé sur le campus de l'Université Jawaharlal Nehru, qui est d'élite.

I Indien er børnedag fejres den 14. november den fødselsdato af første indiske premierminister Pandit Jawaharlal Nehru.
L'Inde célèbre le 14 Novembre, l'anniversaire de la naissance de l'ancien Premier ministre Pandit Jawaharlal Nehru comme la Journée des enfants.

Ceremonien åbning blev afholdt på Jawaharlal Nehru Stadion, det vigtigste sted af legene.
La cérémonie d'ouverture du 3 octobre s'est déroulée au Jawaharlal Nehru Stadium, site principal de ces Jeux.

I Indien er børnedag fejres den 14. november den fødselsdato af første indiske premierminister Pandit Jawaharlal Nehru.
En Inde, il est célébré le 14 novembre de chaque année, à l'occasion de l'anniversaire du premier Premier ministre indien Pandit Jawaharlal Nehru.

En salgsautomat er kommet op på universitetet i Jawaharlal Nehru University, der er førsteklasses.
Un distributeur automatique de préservatifs est arrivé à l'université de l'Université Jawaharlal Nehru qui est de première classe.

Denne pandita Jawaharlal Nehru, da han var i London, gav hans far ham, Motilal Nehru, tre hundrede rupee til at holde en tjener.
C'est paṇḍita Jawaharlal Nehru, quand il était à Londres, son père, Motilal Nehru, lui a donné trois cents roupies pour garder un serviteur.

Så længe man nærer det mindste ønske om at"Hvis jeg kunne blive som Brahmā, eller som kongen, som Jawaharlal Nehru," så må jeg acceptere en krop.
Tant que l'on a une pincée de désir comme:"Si je devient comme Brahmâ, comme un roi, ou comme Jawaharlal Nehru," alors je vais devoir accepter un corps.

En under byggeri gangbro på Jawaharlal Nehru Stadion(Delhi), en af de vigtigste steder for 2010 Commonwealth Games, brudt sammen et par uger før åbningsceremonien, sårede 27 mennesker.
Une passerelle pour piétons sous- construction au Jawaharlal Nehru Stadium(Delhi), l'un des principaux sites pour les jeux du Commonwealth de 2010, s'est effondré quelques semaines avant la cérémonie d'ouverture, blessant 27 personnes.

Under opholdet i Indien efter Anden Verdenskrig mødte han mange prominente personligheder, herunder premierminister Jawaharlal Nehru.
C'est alors qu'en Inde après la deuxième guerre mondiale, beaucoup de personnalités éminentes vinrent pour le rencontrer, y compris le Premier Ministre Jawaharlal Nehru.

Gandhi havde ikke bare modereret standpunkterne fra yngre mænd som Subhas Chandra Bose og Jawaharlal Nehru, som søgte et krav på umiddelbar selvstændighed, uden også justeret sit eget krav til en ventetid på et år, i stedet for to.
Gandhi atténue les opinions de plus jeunes comme Subhash Chandra Bose et Jawaharlal Nehru, qui veulent demander l'indépendance immédiate, mais il doit donner un délai d'un an aux Britanniques au lieu de deux comme il l'envisageait en compensation[ 130].

Under opholdet i Indien efter Anden Verdenskrig, mødtes mange prominente personligheder med Krishnamurti, herunder premierminister Jawaharlal Nehru.
C'est alors qu'en Inde après la deuxième guerre mondiale, beaucoup de personnalités éminentes vinrent pour le rencontrer, y compris le Premier Ministre Jawaharlal Nehru.

Den Games åbningsceremonien fandt sted den 3. oktober på Jawaharlal Nehru Stadion, under ledelse af prins Charles, der repræsenterer Dronning Elizabeth II fraværende for første gang, og formanden for Republikken Indiens, Pratibha Patil.
La cérémonie d'ouverture des Jeux s'est déroulée le 3 octobre au stade Jawaharlal Nehru, sous la présidence du Prince Charles, représentant la Reine Elizabeth II absente pour la première fois, et de la Présidente de la République indienne, Pratibha Patil.

Den 21. september, en bro kollapser, sårede 27 arbejdstagere, herunder 4 alvorligt, og den næste del af det falske loft af Jawaharlal Nehru Stadion kollapser.
Le 21 septembre, une passerelle s'effondre, blessant 27 ouvriers dont 4 grièvement, et le lendemain une partie du faux plafond du stade Jawaharlal Nehru s'affaisse[11].

Jeg har også altid fastholdt, at det i sidste ende bør være det tibetanske folk, som afgør Tibets fremtid, lige som den første indiske premierminister, Pandit Jawaharlal Nehru, udtalte over for det indiske parlament den 7. december 1950:"… i sidste instans tilhører den afgørende stemme med hensyn til Tibets fremtid det tibetanske folk og ingen andre…".
J'ai en outre toujours affirmé qu'en fin de compte, les Tibétains devraient pouvoir décider de l'avenir du Tibet; comme l'a déclaré Pandit Jawaharlal Nehru, le premier Premier ministre indien, le 7 décembre 1950, devant le parlement indien:"le dernier mot concernant le Tibet devrait revenir au peuple tibétain, et à personne d'autre".

Zhou første diplomatiske succeser kom som et resultat af en vellykket forfølge et varmt forhold, der bygger på gensidig respekt, med Indiens første post-uafhængighed premierminister, Jawaharlal Nehru.
Les premiers succès diplomatiques de Zhou arrivent avec la poursuite d'une relation chaleureuse, basée sur le respect mutuel, avec le premier Premier ministre de l'Inde post-indépendance, Jawaharlal Nehru.

Andre er blevet betydeligt udvidet og moderniseret som Indira Gandhi sportskompleks eller Jawaharlal Nehru Stadion reduceret til 60.000 tilskuere.
D'autres ont été considérablement agrandis et modernisés comme le complexe sportif Indira Gandhi(cyclisme, gymnastique, catch) ou encore le Jawaharlal Nehru Stadium(athlétisme, boulingrin, haltérophilie) réduit à 60 000 spectateurs.

Den anden science museum blev bragt på bane af professor KS Krishnan, fysiker og den daværende direktør for National Physical Laboratory, blev han inspireret og opmuntret af den daværende premierminister i Indien Jawaharlal Nehru.
Le deuxième musée scientifique a été initié par KS Krishnan, physicien et alors directeur du National Physical Laboratory(NPL), il a été inspiré et encouragé par le premier ministre de l'Inde Jawaharlal Nehru.

En anden vigtig politikerrelateret attraktion er Indira Gandhi Memorial Museum, der ligger i den tidligere residens for denne meget ærede kvinde(Indira var datter af Indiens første premierminister, Jawaharlal Nehru, og selvom en ven af Mahatma Gandhi ikke var tilknyttet).
L'Indira Gandhi Memorial Museum, située dans l'ancienne résidence de cette femme très vénérée(Indira était la fille du premier Premier ministre indien, Jawaharlal Nehru, et bien qu'étant un ami du Mahatma Gandhi, n'était pas liée).