Hvad Betyder JEG BLEV TAGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• j'ai été pris
• j'ai été enlevé
• j'ai été emmené
• je me suis fait prendre
• j'ai été faite
• je m' prenais

Eksempler på brug af Jeg blev taget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg blev taget.
J'ai été enlevé.

Jeg ville dø af skam, hvis jeg blev taget.
Je mourrais de honte si je m'y prenais.

Jeg blev taget med magt!
J'ai été enlevé!

Jeg husker den dag, hvor jeg blev taget fra min mor.
Je me souviens du jour où j'ai été pris à ma maman.

Jeg blev taget på ordet.
J'ai été pris au mot.

Jeg husker den dag, hvor jeg blev taget fra min mor.
Je me rappelle bien le jour où j'ai été enlevé de ma maman.

Jeg blev taget til triage.
J'ai été emmené au triage.

Jeg var etableret, og jeg blev taget meget alvorlig.
Je me suis fait une réputation, et j'ai été pris très au sérieux.

Jeg blev taget i mængden.
J'ai été pris dans cette masse.

Jeg havde det endda i mine hænder. Men jeg blev taget.
Je l'avais au creux de la main, mais je me suis fait prendre.

Jeg blev taget med storm".
J'ai été pris dans des tempêtes".

For et par år siden tjente jeg i Mosul, og jeg blev taget til fange.
Il y a quelques années, je servais à Mossoul. Et j'ai été faite prisonnière.

Jeg blev taget på fersk gerning.
Je me suis fait prendre.

Min mand blev dræbt af bevæbnede mænd, og jeg blev taget til fange.
Mon mari a été tué par des hommes armés et j'ai été faite prisonnière.

Jeg blev taget og bebrejder ikke nogen.
Je me suis fait prendre.

Du tror jeg blev taget af rumvæsener.
Tu penses que j'ai été enlevé par des aliens.

Jeg blev taget med bukserne nede.
Je me suis fait prendre le pantalon baissé.

Husk dengang jeg blev taget med en vandpistol fyldt med pis?
Tu te souviens quand je me suis fait prendre? Avec ce pistolet à eau plein de pisse?

Jeg blev taget midt i mine forretningsforhandlinger.
J'ai été pris au milieu d'une réunion d'affaires.

Men jeg blev taget af en Thuggee-dødssekt.
Mais je me suis fait prendre par un culte de Thugs.

Jeg blev taget af somaliske pirater sidste marts, brugte tre uger i en skibscontainer.
J'ai été enlevé par des pirates Somaliens, trois semaines dans un container.

Jeg blev taget til hospitalet med renal kolik, og havde derefter en operation.
J'ai été emmené à l'hôpital avec une colique rénale, puis j'ai subi une opération.

Jeg blev taget af angriberne først som en slave og derefter som en søn til Jarl Ragnar.
J'ai été enlevé par les envahisseurs… d'abord comme esclave, puis comme fils d'Earl Ragnar.

Jeg blev taget væk fra mit hjem, jeg er her alene, og jeg ved ikke, hvor jeg er.
J'ai été emmenée loin de chez moi, et maintenant je suis seule ici, et je ne sais pas où je suis.

Jeg blev taget til San Francisco General Hospital, og døde igen undervejs, og blev omtalt som kroppen….
J'ai été emmenée à l'hôpital général de San Francisco, je suis morte à nouveau en cours de route, on me désignait comme« le corps»….

Jeg blev taget her af Harry min tour guide tidligt om morgenen og jeg svor jeg måtte bare komme tilbage når turen var åben for at prøve det.
J'ai été emmené ici par Harry, mon guide tôt le matin et j'ai juré que je devais revenir quand le trajet était ouvert pour l'essayer.

Næste, jeg blev taget en locker room hvor alle kvinder fik hvid terry klud morgenkåbe, og vi blev sat i en linje op, jeg følte vi var blive dømt, bag et vindue når vi gik tilbage til locker room, jeg overvældet og vaskes mit hår.
Ensuite, j'ai été pris dans un vestiaire où toutes les femmes ont reçu des robes blanches tissu éponge, et on nous a mis en ligne, où je me sentais comme nous avons été jugés, derrière une fenêtre lorsque nous sommes retournés aux vestiaires, je douchés et lavé mes cheveux.

Kun hvis jeg bliver taget.
Seulement si je suis pris.

Hvis jeg bliver taget, Så har jeg intet at tabe-.
Mais si je me fais prendre, je n'aurai rien à perdre.

Hvis jeg bliver taget, kan jeg arbejde på Ipad-fabrikken i Shenzhen.
Je me fais prendre, j'assemble des iPads dans une usine de Shenzhen. Autant me pendre.

Hvordan man bruger "jeg blev taget" i en Dansk sætning

Hvordan kom du i betragtning til jobbet?​ Jeg blev taget i betragtning til jobbet, da jeg tidligere har været træner for Horsens E-sport.

Men jeg blev taget ud for at gøre holdet mere defensivt.

Jeg blev taget imod af en dejlig smilende Tina i døren, hun viste mig hurtigt ind, og vi påbegyndt hurtig lidt småsnak og grinen.

Jeg blev taget godt imod af alle fra alle partier.

Jeg kendte ikke nogen medlemmer i forvejen, men jeg blev taget godt imod og har siden opbygget mange venskaber med andre medlemmer.

Botolph s Aldgate jeg blev taget til Klokketårnet og iagttog engelske klokke-ringetoner.

Kigger forbi igen i klubben og jeg blev taget virkelig godt for ham.

Det var første gang, at jeg blev taget imod som et helt menneske og ikke kun med et snævert fokus på mine symptomer.

Jeg blev taget med STORM og kunne ikke lægge den fra mig og var færdig efter 3 dage.

Hvordan man bruger "j'ai été enlevé" i en Fransk sætning

-"Monsieur Brocon, répondis-je, j ai été enlevé sans raison de chez moi, et je crois être parfaitement dans mon droit en reprenant ma Liberté comme je le puis.