Hvad Betyder JEG DRØFTEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• j'ai discuté
• j'ai débattu

Eksempler på brug af Jeg drøftede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg drøftede jo bare historie.
Je parlais histoire.

Nogle af disse kommer fra kommentarerne sidste gang jeg drøftede dette emne her.
Certains d"entre eux viennent des commentaires la dernière fois que j"ai discuté ce sujet ici.

Jeg drøftede jo bare historie.
Je ne faisais que parler d'histoire.

Jeg overvejede tilbuddet og bad om det, og jeg drøftede det endda med Det Første Præsidentskab.
J'y ai réfléchi, ai prié à ce sujet et en ai même parlé avec les membres de la Première Présidence.

Jeg drøftede jo bare historie!
J'etais en train de parler d'histoire!

Der blev endvidere udarbejdet en række ændringsforslag, som jeg drøftede med formanden for mit udvalg i morges.
Par ailleurs, il a fait l'objet d'une série d'amendements, et j'en ai encore discuté ce matin avec le président de ma commission.

Jeg drøftede det med mr Rodrigez i sidste uge.
J'ai parlé à M. Rodriguez la semaine dernière.

Der vil blive afholdt folkeafstemning i Det Forenede Kongerige, hvilket jeg drøftede i dag med premierminister Blair i London.
Nous aurons un référendum en Grande-Bretagne; j'en ai parlé aujourd'hui avec le Premier ministre Blair à Londres.

Jeg drøftede for nylig problemet med producenter fra Alsace.
J'ai discuté récemment du problème avec des producteurs alsaciens.

Inden jeg tog til Strasbourg, mødte jeg et tidligere medlem af Europa-Parlamentet, Monica Baldi, som er meget interesseret i kulturspørgsmål. Da jeg drøftede denne betænkning med hende på en bar over en god kop kaffe, sagde hun følgende til mig:"Hvorfor giver man i denne betænkning udtryk for ønsket om at reducere antallet af eksisterende kulturværdier i Italien?
Avant de partir pour Strasbourg, j'ai rencontré une ancienne députée du Parlement européen, Mme Monica Baldi, bien au courant des questions culturelles, avec laquelle j'ai discuté de ce rapport dans un bar, devant un bon café, et qui m'a fait remarquer:"Pourquoi, dans ce rapport, espère-t-on diminuer le nombre des sites culturels italiens qui figurent sur ces listes?

Jeg drøftede vores omfattende hjælpeprogram med præsident Djukanovic.
J'ai discuté de notre important programme d'assistance avec le président Djukanovic.

Michael. Sir. Jeg drøftede sagen med rigsadvokaten i morges,-.
Monsieur.- Michael. J'ai discuté du problème avec le procureur général ce matin.

Jeg drøftede også, hvordan jeg selv fik en sidevirksomhed.
J'ai également discuté de la manière dont j'ai pu créer une entreprise parallèle moi- même.

Der var mange, og jeg drøftede spørgsmålet om den internationale humanitære lovgivning.
Ils étaient très nombreux et j'ai abordé cette question du droit humanitaire international.

Jeg drøftede dette problemer med min onkel, der anbefalede mig at have dette fantastiske produkt.
J'ai discuté ce problème avec mon oncle qui m'a suggéré d'avoir ce superbe produit.

Da jeg stillede spørgsmålet jeg drøftede sagen indgående med mennesker Nautic Ipad Nav, Hr. Fustier a Mr Bouyssou.
Lorsque je me suis posé la question j'ai longuement débattu du sujet au Nautic avec les gens d'Ipad Nav, Mr Fustier et Mr Bouyssou.

Jeg drøftede dette problemer med min onkel, der anbefalede mig at have dette fantastiske produkt.
J'ai discuté de cette question avec mon oncle qui m'a encouragé à avoir ce produit étonnant.

Jeg erkender behovet for en større ansvarsfølelse, og det var et emne, jeg drøftede så sent som i sidste uge med Reis-ul-Ulema, stormuftien i Bosnien, som har ført an i bestræbelserne på at nå netop denne forsoning inden for befolkningsgrupperne i disse regioner.
Je reconnais la nécessité d'une plus grande reconnaissance de responsabilité; j'ai débattu de ce sujet pas plus tard que la semaine dernière avec le Reis-ul-Ulema, le grand mufti de Bosnie, qui a dirigé les efforts en vue de parvenir précisément à cette réconciliation au sein des communautés de la région et entre ces dernières.

Jeg drøftede dette problemer med min onkel, der anbefalede mig at have dette fantastiske produkt.
J'ai discuté de cette question avec mon oncle qui m'a conseillé d'avoir ce merveilleux produit.

En kunstner, som jeg drøftede dette med, fortalte mig, at der her var tale om omfordeling mellem de hurtige og de døde.
Un artiste avec qui j'ai discuté m'a dit qu'une redistribution avait lieu ici entre les vivants et les morts.

Jeg drøftede herefter, hvordan at spise store måltider bremser kroppens evne til at forbrænde fedt.
Moi, ce qui est discuté, comment manger de gros repas réduit la capacité du corps à brûler les graisses.

Aret siger:„Penny og jeg drøftede vores forskellige ønsker igennem, og det lykkedes os at nå til enighed.
Aret déclare:“ Penny et moi avons parlé de ce que nous désirions l'un et l'autre pour notre mariage et nous sommes parvenus à nous mettre d'accord.

Jeg drøftede dette problemer med min onkel, der anbefalede mig at have dette fantastiske produkt.
J'ai examiné cette question avec mon oncle qui m'a suggéré d'avoir cet objet fantastique.

Jeg drøftede det med hr. Swoboda i morges, og så vidt jeg forstod, accepterer han ændringen.
J'en ai parlé à M. Swoboda ce matin et, d'après ce que j'ai compris, il est d'accord.

Da jeg drøftede det med min ven, har han rådede mig til at geninstallere operativsystemet.
Lorsque je en ai discuté avec mon ami, il m'a conseillé de réinstaller le système d'exploitation.

Jeg drøftede situationen med militærnægteren og besluttede mig for at flytte hans ambulance over til Soputa, hvor slaget var spidset til, og antallet af vores døde var steget.
J'ai discuté de la situation avec un objecteur de conscience. et nous avons décidé d'affecter son ambulance à Soputa où la bataille faisait rage et nos pertes étaient très importantes.

Jeg drøftede spørgsmålet med dem, fremkom med EU's synspunkter, og jeg indså, at de slet ikke kender vores tankegang, vores synspunkter og årsagen til, at vi finder denne domstol så vigtig.
J'ai discuté avec eux, j'ai exprimé les points de vue de l'UE et j'ai compris qu'ils n'avaient pas une connaissance approfondie de notre façon de penser, de nos positions et des raisons pour lesquelles nous accordions une telle importance à ce tribunal.

Jeg drøftede i går disse mål med udviklingsministrene i forbindelse med vores overvejelser om nye bæredygtige udviklingsmål, og jeg har også igen drøftet de omfattende skridt, vi ønsker at tage, med FN's generalsekretær Ban Ki Moon.".
J'ai discuté de ces objectifs hier avec les ministres du développement, dans le cadre de notre réflexion sur de nouveaux objectifs de développement durable, et j'ai eu un nouvel échange de points de vue avec le Secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki Moon, concernant les mesures globales que nous comptons prendre.».

Hvordan kan jeg drøfte vores sag med dig?
Comment puis-je discuter de l'affaire avec vous?

(EN) Hr. formand! Når jeg drøfter spørgsmålet om udvidelse med mine vælgere, udtrykker mange af dem bekymring over nogle af de tidligere udvidelser.
(EN) Monsieur le Président, lorsque je discute de l'élargissement avec mes électeurs, un grand nombre d'entre eux expriment des préoccupations concernant certains des élargissements précédents.

Hvordan man bruger "jeg drøftede" i en Dansk sætning

Jeg drøftede det med nogle kolleger, og ikke en af dem mindes at have haft en patient med anoreksi, fortæller Jesper Olesen til Arnanut.

Jeg drøftede det med min læge, som ikke så nogle medicinske grunde til at lade være, blot jeg blev fulgt tæt.

Jeg drøftede dette med en række af Jehovas vidner og fandt ikke nogen, der troede, at de var en del af dette selskab i Åbenbaringsbogen 7.

Det var nogle af de spørgsmål, som Dorrit Barrett og jeg drøftede op til, vi skulle skrive dagens klumme.

Men jeg er glad for at jeg drøftede det med min læge først.

Jeg drøftede meget med mig selv, hvorvidt den skulle have en halv stjerne mere.

Jeg drøftede dette i min bog They Must Be Stopped, men ACT!

Hectors gylperi fortsatte med at blive hyppigere og hyppigere og jeg drøftede det flere gange under genindlæggelsen med personalet.

Betjenten og jeg drøftede også nogle hvis nu -situationer: 1) Hvis jeg f.eks.

Jeg drøftede dette problem med alle og enhver og pludselig var problemet løst.

Hvordan man bruger "j'ai discuté, j'ai débattu" i en Fransk sætning

mention special, pour Hansen, farah et Fabrice soulier avec lequel j ai discuté et qui est tres sympathique.

J ai discuté avec cette jeune fille et je l ai amenée à s exprimer.

J ai discuté avec des filles qui étaient assez claires la dessus.

j ai discuté avec lui, preferais arreté la avant de casser tout le matos!

J ai discuté avec mon conseiller qui ma permis de me sortir de cette impasse.

J ai discuté ce matin avec d autres Ossis de mon âge.

Une fois j ai discuté avec une retraitée, américaine ou australienne.

J ai débattu avec des amis commerçants sur comment aider à la formation des jeunes et comment aider au développement des petits commerçants et artisans.

J ai discuté avec une société Irlandaise, bizarrement ils n ont aucun retard d immatriculation TVA.

Ensuite cette semaine, j ai discuté avec elle.