Eksempler på brug af Jeg drøftede på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg drøftede politik med løjtnant Wolff-.
Harkitsin tarjousta ja rukoilin siitä ja keskustelin siitä jopa ensimmäisen presidenttikunnan kanssa.Jeg drøftede sagen med rigsadvokaten i morges,-.
Keskustelin asiasta tänä aamuna oikeusministerin kanssa,-.Der blev endvidere udarbejdet en række ændringsforslag, som jeg drøftede med formanden for mit udvalg i morges.
Lisäksi siihen tehtiin lukuisia tarkistuksia, joista keskustelin valiokuntani puheenjohtajan kanssa vielä kerran tänä aamuna.Jeg drøftede det engang med mine børn, som er mellem 13 og 20 år.
Keskustelin tästä kerran lasteni kanssa, jotka ovat 13-20- vuotiaita.(DE) Hr. formand! Som jeg sagde før afstemningen,foreligger der et mundtligt kompromisændringsforslag, som jeg drøftede med fru Weber og hr. Demetriou- et kompromis mellem ændringsforslag 37 og 39.
(DE) Arvoisa puhemies, kuten ilmoitin ennen äänestystä,haluan esittää suullisen kompromissitarkistuksen, josta keskustelin Renate Weberin ja Panayiotis Demetrioun kanssa.Jeg drøftede for nylig problemet med producenter fra Alsace.
Efter at have arbejdet i dette udvalg i denne valgperiode, mener jeg, at det, fordi det har direkte kontakt med borgerne,spiller en stor rolle i bestræbelserne på at reducere det, som jeg drøftede på en skole i Irland i går, nemlig det såkaldte demokratiske underskud.
Joka on ollut tässä valiokunnassa tänä vaalikautena, katson, että koska se toimii suoraan kansalaisten kanssa,sillä on merkittävä tehtävä sen vähentämisessä, mistä puhuin eilen irlantilaisessa koulussa, niin kutsutusta demokratiavajeesta.Jeg drøftede vores omfattende hjælpeprogram med præsident Djukanovic.
Keskustelin laajasta avustusohjelmastamme presidentti Djukanovicin kanssa.Hr. formand, jeg stemte selvfølgelig for den betænkning om emballage og emballageaffald, som vi taler om nu, menjeg må sige, at da jeg drøftede denne betænkning med pensionisten Caterina Rossi fra Bergamo, sagde hun følgende til mig:"Sikke en god betænkning!
Arvoisa puhemies, äänestin tietysti pakkausjätteen kierrätystä ja hyödyntämistä koskevan mietinnön puolesta.Haluan kuitenkin mainita, että kun keskustelin mietinnöstä Bergamolaisen eläkeläisen Caterina Rossin kanssa hän sanoi:? Onpa hyvä mietintö!Jeg drøftede det med hr. Swoboda i morges, og så vidt jeg forstod, accepterer han ændringen.
Keskustelin asiasta jäsen Swobodan kanssa tänä aamuna, ja hän käsittääkseni hyväksyy tämän.Det var præcis disse spørgsmål, jeg drøftede ganske direkte med den russiske regering under mit besøg i regionen i begyndelsen af februar.
Juuri näistä asioista keskustelin erittäin suoraan Venäjän hallituksen kanssa helmikuun alussa alueelle tekemäni vierailun aikana.Jeg drøftede dette gådefulde faktum med nogle svenske venner i begyndelsen af april 2017.
Keskustelin tästä hämmästyttävästä asiantilasta joidenkin ruotsalaisten ystävieni kanssa huhtikuussa 2017.For det andet- og dette er umådeligt vigtigt, og jeg drøftede det i FN med generalsekretæren og vice-generalsekretæren- er der et spørgsmål om finansiering af den civile administration på kort og mellemlangt sigt.
Toiseksi- tämä on äärimmäisen tärkeää, ja keskustelin tästä YK: ssa pääsihteerin ja varapääsihteerin kanssa- on olemassa kysymys siviilihallinnon perustamisesta lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä.Jeg drøftede dette problemer med min onkel, der anbefalede mig at have dette fantastiske produkt.
Olen keskustellut tästä ongelmasta setäni joka neuvoi minua Jeg drøftede dette spørgsmål i Washington for to uger siden med bl.a. USA's landbrugsminister.
Keskustelin tästä asiasta Washingtonissa kaksi viikkoa sitten muun muassa Yhdysvaltojen maatalousministerin kanssa.Jeg drøftede med en anden kommissær her i går, at megafondiplomati ikke fungerer, når det drejer sig om Kina.
Puhuin täällä eilen toisen komission jäsenen kanssa siitä, että Kiinan kohdalla megafonidiplomatia ei toimi.Jeg drøftede visionen med min tekniske leder, og han blev så begejstret, at den første prototype af Regions allerede var klar næste dag!
Keskustelin visiosta teknisen johtajamme kanssa, ja hän innostui siitä niin paljon, että Regionsin ensimmäinen prototyyppi luotiin heti seuraavana päivänä!Som jeg drøftede indgående med hr. Lechner i dag, er det nødvendigt, at denne politiske sammenhæng diskuteres entydigt her.
Kuten keskustelin tänään kollega Lechnerin kanssa painokkaasti, on tarpeen, että tästä poliittisesta yhteydestä Jeg drøftede at bruge udtrykket"protein pulver" i titlen på dette indlæg, fordi jeg føler, der ikke retfærdighed til collagen.
Ainutlaatuisia etuja Kollageeni proteiinijauhe Olen keskustellut käyttää termiä“proteiini jauhe” otsikossa tähän virkaan, koska mielestäni ei tee oikeutta kollageenia.Jeg drøftede også problemet med udenrigsminister Lavrov, som forsikrede mig om, at forslaget ville blive ændret under dumaens andenbehandling.
Keskustelin asiasta myös ulkoasiainministeri Lavrovin kanssa, ja hän vakuutti minulle, että ehdotukseen tehdään muutoksia duuman toisessa käsittelyssä.Jeg drøftede dette med hr. Patten i går, og jeg håber, at der bliver fulgt op på sagen, som ikke blot omfatter Parlamentet, men også hele EU.
Puhuin eilen komission jäsen Pattenille tästä asiasta, ja toivon meidän edistyvän tässä kysymyksessä, joka koskee parlamentin lisäksi koko Euroopan unionia.Jeg drøftede i øvrigt situationen med den franske minister med ansvar for disse anliggender, hr. Josselin, og jeg ved, at det franske formandskab også- helt i tråd med Europa-Parlamentets holdning- ønsker at fremme processen.
Keskustelin lisäksi torstai-iltana näistä asioista vastaavan Ranskan ministerin Josselinin kanssa, ja tiedän myös, että puheenjohtajavaltio Ranska on täysin valmis tukemaan prosessia sellaisena kuin me sen näemme.Jeg drøfter gerne.
Keskustelen mielelläni.Jeg drøfter listen med din ven.
Søg efter afsnit 2 i denne artikel, hvor jeg drøfter afstemning, skalerbarhed, sikkerhed og dev-operationer.
Etsi toinen osa tästä artikkeli jossa keskustelen sovinnosta, skaalautuvuudesta, turvallisuudesta ja dev-toiminnasta.Jeg drøfter med stor glæde dette punkt.
Keskustelen tästä enemmän kuin mielelläni.Jeg drøfter dette spørgsmål med Amr Moussa.
Keskustelen asiasta Amr Moussan kanssa.Hvordan kan jeg drøfte vores sag med dig?
