Hvad Betyder JEG FORESLÅR OGSÅ på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• je propose aussi
• je propose également
• je suggère également

Eksempler på brug af Jeg foreslår også på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg foreslår også, at tidsfristerne afkortes.
Je propose aussi de raccourcir les délais.

Jeg hilser det velkomment, at Kommissionen har fremsat nogle forslag, som Parlamentet skal evaluere særskilt, og jeg foreslår også, at vi fortsætter med at undersøge, hvilke EU-programmer, især for de østeuropæiske tiltrædelseskandidater, vi også kunne anvende i forbindelse med Tyrkiet.
Je salue le fait que la Commission ait élaboré une proposition, au sujet de laquelle le Parlement devra se prononcer séparément, et je propose également d'examiner plus avant quels programmes de l'Union européenne, en particulier les programmes destinés aux pays de l'Europe orientale candidats à l'adhésion, peuvent être appliqués à la Turquie.

Jeg foreslår også, at vi opfører 200.000 euro som reserve.
Je propose également que nous placions 200 000 euros dans la réserve.

Jeg foreslår også, at du tilmelder mig min Trading Challenge.
Je suggère également de vous inscrire à mon défi commercial.

Jeg foreslår også, at OSCE's kontor i Hviderusland genåbnes.
Je voudrais également proposer la réouverture du bureau de l'OSCE en Biélorussie.

Jeg foreslår også, at Kommissionen dømmes til at betale sagens omkostninger.".
Nous lui proposons aussi de condamner la Commission aux dépens.".

Jeg foreslår også en afklaring af teksten vedrørende gebyrer for oplysninger.
Je propose également d'éclaircir dans le texte la question des redevances demandées pour l'information fournie.

Jeg foreslår også en advarselsmærkat på al peberrod der tydeligt angiver-.
Je propose aussi une étiquette d'avertissement sur le raifort qui indique clairement que si vous en ingérez une bouteille.

Jeg foreslår også en øjeblikkelig fjernelse af fisk med kliniske sygdomstegn.
Je propose également de stipuler que le retrait de poissons présentant des signes cliniques de la maladie soit immédiat.

Jeg foreslår også at downloade og installere den fulde softwarepakke til dit grafikkort, ikke kun driveren.
Je suggère également de télécharger et d'installer le logiciel complet pour votre carte vidéo, pas seulement le pilote.

Jeg foreslår også, at vi står sammen med disses sidestykker i Vesten, med personer som Ayaan Hirsi Ali[bifald],….
Je propose aussi de soutenir leur homologues en Occident, soit des personnalités telles que Ayaan Hirsi Ali[applaudissements],….

Jeg foreslår også omfattende undersøgelser af behovene i lokale målgrupper, svarende til landbrugsprojekterne i Irland.
Je propose aussi des enquêtes approfondies sur les besoins des groupes-cibles locaux, à l'instar des projets agricoles en Irlande.

Jeg foreslår også, at vi hører fra kvæstorerne, når de er valgt i morgen, for de skal forestille at repræsentere parlamentsmedlemmerne.
Je propose également que les questeurs s'expriment demain lors de leur élection, car ils sont censés représenter les députés européens.

Jeg foreslår også hjælp til produktionsomkostningerne i Spanien og Portugal. Det skal helt specifikt komme fra det nationale budget og ikke EU's budget.
Je propose également que l'Espagne et le Portugal apportent une aide aux coûts de production sur le budget national et non sur le budget européen.

Jeg foreslår også at undtage børnesko for at være sikker på, at fattige familier ikke bliver bebyrdet med selv små prisstigninger.
J'ai également proposé d'exclure les chaussures pour enfants, afin de veiller à ce que les hausses de prix, même minimes, ne frappent pas les familles les plus pauvres.

Fru formand, jeg foreslår også, at denne ændring, hvis den vedtages, betragtes som en tilføjelse til punkt 7 og ikke som et selvstændigt punkt.
Madame la Présidente, je propose également que cet amendement, s'il est adopté, soit considéré comme un ajout au paragraphe 7 et non comme un paragraphe à part entière.

Jeg foreslår også, hr. kommissær, at vi inviterer præsident Karzai til Strasbourg til at holde en tale på et plenarmøde i Europa-Parlamentet.
En outre, Monsieur le Commissaire, je proposerais d'inviter le président Karzai à Strasbourg pour qu'il prenne la parole devant l'Assemblée plénière du Parlement européen.

Jeg foreslår også, at der for både nummerportabilitet, transportørvalg og transportørforvalg gives et retsgrundlag gennem revisionen af samtrafikdirektivet.
De même, je propose de fournir une base juridique, tant à la sélection qu'à la présélection de transporteur, en révisant la directive sur l'interconnexion.

Jeg foreslår også til havet tur til Scandola reserven og åer i Piana fra Porto(1h30 køretur gennem Evisa, smuk vej langs kløfter i Spelunca).
Je conseille également de faire la sortie en mer pour la réserve de Scandola et les calanches de Piana au départ de Porto(1h30 de route en passant par Evisa, route magnifique longeant les gorges de la Spelunca).

Jeg foreslår også, at EU skal udarbejde en klar strategi for det sydlige Kaukasus, hvor erfaringerne fra stabilitetspagten for Sydøsteuropa skal tages i betragtning.
Je propose aussi que l'UE mette au point une stratégie claire pour le Sud du Caucase, dans laquelle nous tiendrions compte des leçons tirées du pacte de stabilité pour le sud-est de l'Europe.

Jeg foreslår også, at vi beder Kommissionen og Rådet om at trække forslaget tilbage og fremsætte et nyt, der overholder kompetencerne i Lissabontraktaten.
Je propose également que nous demandions à la Commission et au Conseil de retirer la proposition et de présenter une nouvelle proposition qui respecte les compétences établies dans le traité de Lisbonne.

Jeg foreslår også en metode til at forbedre rejsebureauernes konkurrenceevne, når de markedsfører rejseprodukter inden for EU til kunder, der har bopæl i tredjelande.
Je propose aussi une méthode pour améliorer la compétitivité des agences de voyage qui commercialisent des produits touristiques à l'intérieur de l'Union auprès de ressortissants de pays tiers.

Jeg foreslår også, at minimumsbidraget fra sektorale organisationer skal sænkes til 10%, så mindre organisationer også kan blive involveret.
Je propose aussi que la contribution minimale des organisations sectorielles aux programmes de financement soit abaissée à 10%, précisément dans le but de permettre la participation des plus petites organisations.

Jeg foreslår også, at der bliver iværksat en undersøgelse af de finansielle transaktioner, der omfatter statsgæld, og denne undersøgelse kunne Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed blive pålagt at gennemføre.
Je propose d'ailleurs une enquête sur les mouvements financiers de la dette souveraine, qui pourrait être confiée à l'Autorité européenne des marchés financiers.

Jeg foreslår også, at en flerårig finansiering bliver en mulighed, og at der kommer en tilføjelse til finansieringskriterierne, som bl.a. sikrer finansieringen af europæiske orkestre.
Je propose également qu'un financement pluriannuel soit rendu possible et qu'en outre, on procède à des ajouts aux critères de financement protégeant, entre autres, le financement des orchestres européens.

Og jeg foreslår også, at du ser en cool højkvalitets video-tutorial fra kanalen"Dress-therapy", om hvordan du kan at sy kvindeoveralls og bukser uden mønster. Redaktionelt styre.
Et je suggère également que vous regardiez un didacticiel vidéo de haute qualité de la chaîne"Dress- thérapie", sur la façon dont vous pouvez coudre des salopettes et des pantalons pour femmes sans motif. Comité de rédaction.

Jeg foreslår også, at der gøres en indsats for at lave en skammeliste, hvor de 25 medlemsstater bliver placeret ud fra antallet af trafikdræbte børn pr. indbygger hvert år. Denne liste skal have meget offentlig omtale.
Je propose aussi de dresser une liste noire dans laquelle les 25 États membres seraient classés en fonction du nombre d'enfants tués sur les routes chaque année compte tenu du chiffre de la population.

Jeg foreslår også, at visse artikler, som Rådet har indføjet, stryges, og at der indføres supplerende prøver for personer, der har erhvervet deres bevis for faglig dygtighed i en anden medlemsstat.
Je propose aussi de supprimer quelques articles que le Conseil a ajoutés et d'introduire les contrôles supplémentaires pour les personnes qui ont obtenu leur certificat de capacité professionnelle dans un autre État membre.

Jeg foreslår også, at Den Internationale Olympiske Komité opfordres til at offentliggøre en ny konkurrence om afholdelse af vinter-OL i 2014, eftersom det kun vil medføre problemer at afholde legene i en totalitær stat.
Je suggère également que le Comité international olympique soit appelé à annoncer une nouvelle compétition pour l'organisation des Jeux olympiques de 2014, car les organiser dans un État totalitaire ne fera que causer des problèmes.

Jeg foreslår også- med adresse til Rådet og Kommissionen- at man overvejer at forberede midler, som eventuelt kan stilles til rådighed for internationale hjælpeorganisationer, som yder hjælp på stedet, for det bør være den første og mest effektive hjælp.
Je vous propose également- je m'adresse ici au Conseil et à la Commission- de considérer la préparation de fonds qui pourraient éventuellement être alloués à des organisations humanitaires internationales agissant sur place, car cette aide est la plus urgente et la plus efficace.

Hvordan man bruger "jeg foreslår også" i en Dansk sætning

Jeg foreslår også, at du udfordrer din kæreste til at skrive hans liste over, hvad han synes er vigtigt i et kæresteforhold.

Jeg foreslår også at vi omdøber "månedes artikel" til "udvalgt artikel".--Ant 24.

Jeg foreslår også, at I taler med hendes lærere om langsomheden, sådan de gør, hvad de kan, for at rumme hendes tempo.

Jeg foreslår også, at de opgraderer deres senge og sengetøj.

Jeg foreslår også at dele desserter i stedet for individuelle portioner - du kan så smage hver type og de er alle meget rige.

De ringer og booker Stephanie Gaarde Caruana, som jeg foreslår – også forfatter og dertil filmanmelder.

Jeg foreslår også en behagelig picnic stedet eller som en Starter.

Jeg foreslår også at bære sikkerhedsbriller ved belysning af kul, fordi små stykker har tendens til at pope ud som popcorn.

Jeg foreslår også rekordbutikken Amøbe som i praksis er mit andet hjem.

Jeg foreslår også, at man tænker brug af studerende ind, fx til at afprøve nye anvendelser.

Hvordan man bruger "je propose aussi, je suggère également, je propose également" i en Fransk sætning

Mais je propose aussi des plats d’inspiration asiatique.

Je suggère également de faire améliorer l apprentissage de l allaitement.

Je propose également des ateliers pédagogiques pour enfants.

Je suggère également que les programmes de musculation et de résistance peuvent bénéficier des niveaux de T.

Je propose également des cours aux particuliers."

Je suggère également d’obtenir une serviette de camping.

Je propose également d’intervenir en tant que formateur.

C'est pourquoi je propose également une contrepartie "physique".

Je propose aussi accompagnement dîner sorti voyage.

Je propose aussi des cours de préparation aux concours.