Hvad Betyder JEG FORSØGTE AT FORKLARE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• j'ai essayé d' expliquer
• j'ai tenté d' expliquer

Eksempler på brug af Jeg forsøgte at forklare på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg forsøgte at forklare.
J'ai essayé de vous expliquer.

Dette er netop, hvad jeg forsøgte at forklare ovenfor.
C'est ce que j'essaie d'expliquer ci- dessus.

Jeg forsøgte at forklare det tidligere.
J'ai essayé de vous l'expliquer.

Dette er netop, hvad jeg forsøgte at forklare ovenfor.
C'est bien ce que j'ai essayé d'expliquer plus haut.

Jeg forsøgte at forklare, hvad der var sket.
J'essayais d'expliquer ce qui était arrivé.

Dette er netop, hvad jeg forsøgte at forklare ovenfor.
C'est ce que j'ai tenté d'expliquer juste au dessus.

Jeg forsøgte at forklare, at det var en fejl.
J'ai essayé d'expliquer que c'était une erreur.

Krishnamurti: Det er hvad jeg forsøgte at forklare.
Krishnamurti: C'est justement ce que j'essaie d'expliquer.

Jeg forsøgte at forklare dette i mit første indlæg.
J'ai tenté d'expliquer ceci dans ma première déclaration.

Dette er netop, hvad jeg forsøgte at forklare ovenfor.
C'est en plein ce que je tentais d'expliquer plus haut.

Jeg forsøgte at forklare Peter Teleborian, hvad der var sket.
J'ai voulu expliquer à Teleborian ce qui s'était passé.

Dette er netop, hvad jeg forsøgte at forklare ovenfor.
C'est exactement ce que j'essayais d'expliquer plus haut.

Hvis jeg forsøgte at forklare det, ville de ikke kunne forstå det.
Si je venais à t'expliquer, tu ne comprendrais pas.

At det rammer farvede hårdere. Jeg forsøgte at forklare min bedstemor.
Que ça touche plus les Noirs. J'ai tenté d'expliquer à ma grand-mère.

Jeg forsøgte at forklare dem situationen stille og rolig.
J'ai essayé de lui expliquer calmement la situation.

At det rammer farvede hårdere. Jeg forsøgte at forklare min bedstemor.
Que cela affecte plus sévèrement les populations noires. J'ai essayé d'expliquer à ma grand-mère.

Jeg forsøgte at forklare det, men du lyttede ikke.
J'ai essayé de te le dire, mais tu ne voulais pas l'entendre.

Jeg var selv i Irland i sidste måned, hvor jeg forsøgte at forklare, hvorfor vi har brug for traktaten.
Moi-même, je me suis rendue en Irlande le mois dernier et j'ai tenté d'expliquer pourquoi je pense que le traité est indispensable.

Jeg forsøgte at forklare det. Gina venter, så jeg må nok.
Gina attend, je devrais… J'essayais de te l'expliquer.

Det her er taget få uger efter 9/11 Og jeg forsøgte at forklare, hvad der var sket den dag på en måde, som en 5-årige kunne forstå.
Celle-ci a été prise quelques semaines à peine après le 11 septembre, et j'ai essayé d'expliquer ce qui s'était passé ce jour-là pour qu'un enfant de cinq ans puisse comprendre.

Jeg forsøgte at forklare ham, hvordan vi er havnet her.
J'ai tenté de lui expliquer les circonstances qui nous ont menés jusqu'ici.

Det var det, jeg forsøgte at forklare tidligere….
C'est ce que j'ai tenté d'expliqué juste avant….

Jeg forsøgte at forklare ham, at der er fordele ved alt.
J'ai essayé de lui expliquer qu'il y avait toujours un côté positif.

Det var det jeg forsøgte at forklare, men du gjorde det bedre.
C'est ce que je voulais dire, vous l'avez fait en mieux.

Jeg forsøgte at forklare journalisten dette, men han var ikke lyttende.
J'ai expliqué cela au journaliste français, mais il ne parvenait pas à écouter.

Det var det jeg forsøgte at forklare, men du gjorde det bedre.
C'est ce que j'essayais de dire, mais vous l'avez mieux exprimé.

Jeg forsøgte at forklare forskellen til nogen og blev lidt forvirret mig selv.
J'essayais d'expliquer la différence à quelqu'un et j'ai été un peu confus moi- même.

Hvis jeg forsøgte at forklare dig det, ville du tro, jeg var gal.
Si j'essayais de vous l'expliquer, vous me croiriez fou.

Hvis jeg forsøgte at forklare… ville din hjerne løbe ud af ørerne.
Si seulement, je tentais de te l'expliquer ton cerveau se liquéfierait et sortirait par tes oreilles.

Jeg forsøgte at forklare, han ikke måtte forlade skolen, og han rystede nærmest.
J'essayais de lui dire qu'il ne pouvait pas quitter l'école et il était assez secoué.

Hvordan man bruger "jeg forsøgte at forklare" i en Dansk sætning

Denne mand gik glip af selve den centrale pointe – det, jeg forsøgte at forklare i begyndelsen af dit forord: man er nødt til at lytte.

Den flinke besætning (3 stk) ville hive mig ombord, men jeg forsøgte at forklare, at jeg gerne selv vill e hoppe op.

Jeg forsøgte at forklare lærerinden, hvor meget matematik han skulle bruge, for at få dén øvelse til at gå op.

Ja, det var så det jeg forsøgte at forklare.

Alt går i ring, som jeg forsøgte at forklare i går.

Imens jeg forsøgte at forklare Ami, hvorfor vi lige havde opført os sådan, opdagede jeg noget mærkeligt.

Jeg forsøgte at forklare det ved at indsætte et nyt stykke papir i camera’et og lade ham se ind i det.

Første gang jeg forsøgte at forklare min mand, hvad oplevelsesøkonomi er for en størrelse, var hans reaktion: ”Nå, så du beskæftiger dig med emballage!”.

Jeg forsøgte at forklare, at jeg ønskede en sandwich uden osten og i en wrap i stedet for en bap. . .

Jeg forsøgte at forklare ham at det skam også havde været min hensigt, men at jeg ikke kunne standse før.

Hvordan man bruger "j'ai essayé d' expliquer" i en Fransk sætning

11 J ai essayé d expliquer à la patiente que c était obligatoire pour tous les patients qui se présentaient pour la 1 ère fois.

voici une video que j ai faite avec les principes d economie j ai essayé d expliquer au mieux sans prétention

j ai essayé d expliquer au gars avec ce que j ai pu prendre ici, ce que vous disiez mais bon :vertenvers:

J ai essayé d expliquer ce qu ils avaient fait depuis qu ils m avaient pris le matin.

j ai essayé d expliquer cela à mon médecin, en vain, il m à pris poje un fou..

J ai essayé d expliquer a plusieurs et ca été plus une perte de temps plus que d autre chose.