Eksempler på brug af Jeg forsvarede på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg forsvarede.
Je défendais.Carlsbad. Carlsburg? Carlsbad, og jeg forsvarede en spiller.
Carlsburg? Et je défendais une joueuse.Jeg forsvarede julen!
Je défendais Noël!Jeg forsvarede Jesus!
Je défendais Jésus!
Folk også translate
Jeg forsvarede min mor.
I Brev til en Kammerat træder allerede den idé klart frem, som jeg forsvarede på kongressen.
Dans la« Lettre à un camarade» s'affirme clairement l'idée que j'ai défendue au congrès.Jeg forsvarede min søn.
Je défendais mon fils.Charlie gjorde nar ad min tro og kultur,og jeg døde, mens jeg forsvarede hans ret til at gøre det.
Charlie ridiculisait ma foi et ma culture etje suis mort en défendant son droit à le faire.Jeg forsvarede min ven.
Je défendais une amie.Og han sagde til ham: Er det, fordidu har hørt, at jeg forsvarede dine tjenere og dine flokke og slog syv af deres brødre ihjel med slyngen og med sværdet og huggede armene af andre for at forsvare dine flokke og dine tjenere; se, er det dette, der er årsag til din forundring?
Et il lui dit: Est- ce parce quetu as appris que j'ai défendu tes serviteurs et tes troupeaux, et que Jeg forsvarede din hund.
Je défendais ton chien.Det glæder mig utrolig meget at se, at den kurs, som jeg forsvarede i mit udkast til betænkning, også danner udgangspunkt for den endelige tekst, og at Parlamentet nu uden forbehold kan give grønt lys til at udvide den økonomiske bistand fra EU til nedlukningen af blok 1-4 i kernekraftanlægget i Kozloduy.
Je suis particulièrement ravie de voir que la position que j'ai défendue dans mon projet de rapport figure dans le texte final et que le Parlement européen peut à présent donner son feu vert au concours financier communautaire apporté au démantèlement des réacteurs 1 à 4 de la centrale nucléaire de Kozloduy.Jeg forsvarede mit barn!
J'ai défendu mon enfant!Jeg forsvarede min far”.
Je défendais mon père.".Jeg forsvarede det her land!
J'ai défendu ce pays!Jeg forsvarede din opskrift.
Je défends votre recette.Ja. Jeg forsvarede Canadas grænser.
Oui, je défendais la frontière canadienne.Jeg forsvarede Føderationen og dens værdier.
Je défendais la Fédération pour ce qu'elle représente.Jeg forsvarede de møgdyr, men det er mit job, Robby.
J'ai défendu ces salauds, mais c'est mon travail, Robby.Ja, jeg forsvarede de møgdyr, men det er mit job, Robby.
Oui, j'ai défendu ces enculés, mais c'est mon boulot, Robby.Jeg forsvarede Wessex og hans drøm om et forenet England.
En défendant son Royaume du Wessex et sa vision d'une Angleterre unifiée.Jeg forsvarede den knægt som ingen gjorde med mig og far.
J'ai défendu ce gamin. Personne n'a fait ça pour moi avec papa.Jeg forsvarede indgangen til Vesoul mod 100 bayerske mænd.
J'ai défendu l'entrée de Vesoul avec 100 hommes contre une division bavaroise.Jeg forsvarede Parlamentets formand, for det var efter min mening nødvendigt.
J'ai défendu le Président de notre Parlement, car je l'ai jugé nécessaire.Da jeg forsvarede, hvad jeg sagde til ham, var det ikke en undskyldning.
Quand j'ai défendu ce que Jeg forsvarede systemets nytteværdi, men kun hvis der gives fuldstændige garantier.
J'ai défendu l'utilité du système, mais sous réserves de la garantie totale des droits.Jeg forsvarede nidkært den ortodokse tro, mens hun tålmodigt viste mig det ene vers efter det andet.
Je défendais avec acharnement la religion orthodoxe tandis que Nunu me montrait patiemment des versets.Jeg forsvarede udtrykkeligt de citerede politikere fra Forbundsrepublikken Tyskland mod hr. Le Gallou, idet jeg sagde- lyt til mig, inden De råber op- at sammenligne forbundskansleren og finansministeren med folk fra Front National ville være en krænkelse for disse personer.
