Hvad Betyder JEG HAR NETOP på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• je viens d'avoir
• j'ai juste
• j'ai simplement
• j'ai récemment

Eksempler på brug af Jeg har netop på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg har netop gengældt den.
J'ai juste retourné le compliment.

I den test version af scriptet jeg har netop besluttet at rense tingene ved at erstatte en udvidet karakter med et X….
Dans la version d'essai du script, j'ai juste décidé d'assainir les choses en remplaçant un caractère étendu avec un x….

Jeg har netop været rigtig travlt.
J'ai juste été très occupée.

Jeg har netop modtaget nyt om Georg.
Je viens d'avoir des nouvelles d'Igor.

Jeg har netop hørt fra Franklin.
Je viens d'avoir des nouvelles de Franklin.

Jeg har netop købt et af jeres temaer.
J'ai récemment acheté l'un de vos thèmes.

Jeg har netop hørt fra en,-.
Je viens d'avoir des nouvelles d'un expert-comptable.

Jeg har netop konverteret 244Mb af.
J'ai juste converti 244 Mo de fichiers. eml à un.

Jeg har netop bragt en andens drøm til livet.
J'ai simplement matérialisé le rêve d'autrui.

Jeg har netop modtaget svar fra mine kollegaer.
Je viens d'avoir la réponse de mes collègues.

Jeg har netop modtaget et svar på Deres besøg. Joly?
Je viens d'avoir une réponse à votre visite?

Jeg har netop smagt en fremragende sandwich.
J'ai récemment goûté à un sandwich incroyablement délicieux.

Jeg har netop i dag underskrevet en ny kontrakt på et nyt arbejde.
Je viens de signer un nouveau contrat aujourd'hui même.

Jeg har netop fremlagt lovforslag herom i Folketinget.
J'ai récemment présenté un projet de loi en ce sens à l'Assemblée nationale.

Jeg har netop modtaget et ekstraordinært elskværdigt opkald fra senator McCain.
Je viens d'avoir un très aimable appel du sénateur McCain.

Jeg har netop talt med en person, som har nævnt din side.
Je viens d'avoir une discussion avec une collègue qui m'a rappelée ton intervention.

Jeg har netop afsluttet tager WINSOL, Clenbutrol, og Anvarol i en måned.
J'ai simplement fini par prendre Winsol, clenbutérol, et Anvarol pendant un mois.

Jeg har netop konstateret, 10.000 måder, der ikke vil arbejde.- Thomas Edison.
J'ai simplement trouvé 10 000 solutions qui ne fonctionnent pas.- Thomas Edison.

Jeg har netop på Gildas pande placeret en lillebitte dråbe af Muppets nye superlim.
Je viens de déposer sur le front de Gilda une minuscule goutte du nouveau super-adhésif Muppet.

Jeg har netop hørt, at hr. Chammari i går aftes blev idømt 5 års ubetinget fængsel.
Je viens d'apprendre que M. Chammari a été condamné hier soir à cinq ans de prison ferme.

Jeg har netop modtaget et foto af min nye velomobil, sendt til mig af Leitra fabrik i København.
J'ai juste reçu une photo de mon nouveau Velomobile, envoyée à moi par l'usine de Leitra à Copenhague.

Jeg har netop modtaget ord, at byrådet gik En ordinance omklassificering for socialt boligbyggeri.
Je viens d'apprendre que le conseil municipal a fait passer un décret concernant le rezonage des bâtiments HLM.

Jeg har netop med succes testet en“fange” af en levende, kørende system til en virtuel disk image.
Je viens de tester avec succès un“capturer” d'un direct, fonctionnant sous le système en une image du disque virtuel.

Jeg har netop forsøgt at begrænse medlemsstaternes fleksibilitet, når det gælder de vanskelige tilfælde med sikkerhedsstillelse.
J'ai simplement tenté de limiter la flexibilité des États membres lorsqu'il s'agit de cas difficiles comme la garantie.

Jeg har netop snakket med CIA. Vi sporede Kaplow til Sydamerika ved at sammenligne hans oplysninger med dem, vi har om Løven.
Je viens d'avoir la C.I.A., on a retrouvé la trace de Kaplow en Amérique du sud en comparant ses déplacements aux infos qu'on avait sur le Lion.

Fru Hautala, jeg har netop modtaget oplysningerne om fru McKenna, og jeg vil selvfølgelig se, hvad vi kan gøre for vores kollega.
Madame Hautala, je viens d'avoir l'information, à l'instant, pour Mme McKenna et, bien évidemment, je vais voir ce que nous pouvons faire pour cette collègue.

Jeg har netop hørt, at en af medarbejderne fra mit kontor i Bruxelles er blevet udsat for et knivrøveri i udkanten af skoven, der ligger nogle få skridt fra Parlamentets bygning.
Je viens d'apprendre qu'un des assistants de mon bureau à Bruxelles a été victime d'un vol sous la menace d'un couteau à l'orée du bois qui se situe à quelques mètres des bâtiments du Parlement.

Jeg har netop, meget sent, opdaget, at Deres arbejdsprogram er tilgængeligt på engelsk- jeg forstår beklageligvis ikke italiensk- og jeg ser, man taler om Jacques Delors' hvidbog.
Je viens de découvrir votre programme, très tardivement, en anglais- je ne lis malheureusement pas l'italien- et j'y découvre que l'on reparle du livre blanc de Jacques Delors.

Jeg har netop afsluttet en artikel om rengøring dyner, der var i en del inspireret på en undersøgelse rapporteret i BBC om en så stor procentdel af briter, der sover under beskidte dyner.
Je viens de terminer un article sur le nettoyage de couettes qui a été en partie inspiré sur une étude présentée à la BBC sur un grand pourcentage de Britanniques qui dorment sous des couettes sale.

Jeg har netop opdaget en bemærkelsesværdig sagsrapport fra 1986 om en svensk pige, der udviklede alle de store symptomer på autisme i en alder af 14 år efter en alvorlig hjerneinfektion.
Je viens de découvrir un cas remarquable de 1986 concernant une Suédoise qui avait développé tous les principaux symptômes de l'autisme à l'âge de 14 ans à la suite d'une grave infection du cerveau.

Hvordan man bruger "jeg har netop" i en Dansk sætning

Du er her: Start / Blog / Brevkassen / Kæreste var straffende og kontrollerende Jeg har netop afsluttet et 3 årigt forhold.

Hvor ER det sjovt at se din russiske sjalsnål - for jeg har netop bestilt et helt hav af disse samt en masse maskemarkører i samme stil.

Jeg har netop deltaget i den årlige kongres for hjertelæger, der særligt interesserer sig for behandling af hjerterytmeforstyrrelser.

Jeg har netop konfigureret vores køkken som er et vinkel køkken med alle hårde.

Matisse har jeg kigget lidt på i den seneste tid, og jeg har netop lige købt et fint Matisse-tryk.

Jeg har netop lavet syltede rødløg, de er et hit… Og jo, vi skal ses – skrev en besked på Ylvalis, men den har du vist ikke set?

Jeg har netop konfigureret vores køkken som er et vinkel køkken med alle hårde. 7.

Jeg har netop overstået et 5 dages træningsophold i Skallerup klit, hvor jeg så småt kom i gang.

Jeg har netop opdateret til 9.0.0.264 og har ikke det problem, du oplever, så ud over filvedligeholdelsen, skal du også opdatere til nyeste version.

Jeg har netop oplevet en forening på en HELT anden måde end tidligere oplevet…dybere og smukkere.

Hvordan man bruger "j'ai juste, je viens d'avoir, j'ai simplement" i en Fransk sætning

J ai juste une seule image de son propre site

PFF j ai juste fé un piercing entre les seins!!

Je viens d avoir 28 ans bordel et je me rappel encore de tout ca...

Moi j ai simplement ren once je pense que malheureusement nous n obtiendrons rien !!!mais au cas ou tenez nous au courant

j ai simplement donné un coup de pied dans chaqu une des deux portes ..

bon et bien je viens d avoir le credit agricole...

J ai simplement voulu écrire ce que je ressentais, écrire ces petits bouts de phrases qui traversent parfois mes pensées.

Et pour la couleur rouge j ai simplement piqué du vernis a ongle de ma femme pour badigeonner l ampoule

bjrshoker , pour le moment j ai juste remis 2L.

Et aujourd'hui quand je revois ma vie j ai simplement l impression de voir qu un film pseudo romantique qui tourne mal.