Hvad Betyder JEG HAVDE TABT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• j'avais perdu
• j'ai perdu
• j'avais perdue

Eksempler på brug af Jeg havde tabt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg havde tabt ansigt.
J'avais perdu la face.

Drakme, som jeg havde tabt.
La drachme que j'avais perdue.

Jeg havde tabt ansigt.
J'avais perdue la face.

Jeg vidste at jeg havde tabt.
Je savais que j'avais perdu.

Jeg havde tabt mine nøgler.
J'ai perdu mes clés.

Nej, men hvad nu, hvis jeg havde tabt mine nøgler?
Mais non, mais j'ai perdu mes clés…»?

Jeg havde tabt for længst.
J'avais perdu depuis longtemps.

Jeg måtte også snart indse, at jeg havde tabt.
Et je devais aussi reconnaitre que j'avais perdu.

Jeg havde tabt for meget vægt.
J'avais perdu trop de poids.

For jeg har fundet den drakme, som jeg havde tabt.«.
Car j'ai trouvé la drachme, que j'avais perdue.

Mand, jeg havde tabt mine nøgler.
Mec, j'avais perdu mes clés.

Men han lod mig blive fordi jeg havde tabt pengene.
Mais il m'a laissé car j'avais perdu notre argent.

Jeg havde tabt 3 liter blod!".
J'ai perdu deux litres de sang.".

Opkaldet var bookmakeren, der fortalte, jeg havde tabt. -Jeg spillede.
Le bookmaker m'a dit que j'avais perdu. Je pariais.

Jeg havde tabt slaget om hende.
J'ai perdu la bataille contre lui.

Hjem, opdagede jeg, at jeg havde tabt pengene.
Étant revenu à la maison, je remarquai que j'avais perdu mon argent.

Jeg havde tabt en kontaktlinse.
J'ai perdu une lentille de contact.

Jamen, jeg fik en følelse af, at jeg havde tabt i det genetiske lotteri.
On dirait bien que j'ai perdu à la loterie génétique.

Jeg havde tabt slaget om hende.
J'avais perdu mon combat avec elle.

Pludselig indså jeg, hvad det var, jeg havde tabt på vejen.
Je ne me suis pas aperçue tout de suite de ce que j'avais perdu en chemin.

Jeg havde tabt lysten til at skrive.
J'avais perdu l'envie d'écrire.

Der blev afsløret en helt anden Anne til det barn, jeg havde tabt.
Là, a été révélée une Anne complètement différente à l'enfant que j'avais perdu.

Jeg havde tabt nogle af de vigtigste søjler i mit liv.
J'ai perdu l'un des piliers de mon existence.

Jeg måtte stoppe efter en måned, selv om jeg havde tabt et par pounds.
J'ai dû arrêter après un mois, même si j'avais perdu quelques kilos.

For jeg havde tabt hans telefonnummer på vej til hospitalet.
J'avais perdu son numéro en allant à l'hôpital.

Da jeg var kommet omtrent hjem, opdagede jeg, at jeg havde tabt pengene.
Étant revenu à la maison, je remarquai que j'avais perdu mon argent.

Jeg troede, jeg havde tabt den, men den blev stjålet.
Je croyais l'avoir perdu, il se trouve qu'on l'avait volé.

Glæd jer med mig, for jeg har fundet den drakme, jeg havde tabt.
Réjouissez- vous avec moi, car je l'ai retrouvée, la drachme que j'avais perdue!

Det viste sig at jeg havde tabt min pung med alle mine kreditkort i bussen.
Récemment j'ai perdu mon portefeuille avec tous mes papiers dans le train.

Ligegyldigt hvad jeg prøvede, så kom den vægt jeg havde tabt altid tilbage.
Peu importe ce que j'essayais, je reprenais toujours le poids que j'avais perdu.

Hvordan man bruger "jeg havde tabt" i en Dansk sætning

Og der gik det op for mig, at jeg havde tabt krigen.

At vinde udad, hvad jeg havde tabt, eller bare få en vis orden på det, defragmentere hjernen.

Følte at jeg havde tabt til smerterne.

Og så en note om at jeg havde tabt bogen ud af vinduet fra fjerde sal.

Tror bare jeg havde tabt mig så meget i graviditeten at da Leander var ude, så svandt min krop bare ind til ingenting.

Stenene vejede det samme, som jeg havde tabt mig og jeg tilføjede nye sten ca.

Det var da jeg fyldte 23 år, og jeg gjorde det kun fordi jeg havde tabt et væddemål.

Jeg havde tabt mig meget efter operationen, men var begyndt at tage en del på igen, da jeg jo stadig havde sukkertrangen.

Jeg nægtede, men jeg vidste godt at jeg havde tabt.

Jeg havde tabt en hel del vægt, og jeg følte mig, som jeg havde følt mig for år tilbage.

Hvordan man bruger "j'ai perdu, j'avais perdu" i en Fransk sætning

Concrètement : j ai perdu 120 livres d une shot.

Grâce à ça, j ai perdu pas moins de.

En sortant de la mat j avais perdu le reste sans régime mais en allaitant.

J avais perdu foi dans les produits de régime .

Après 5 semaines de programme, j avais perdu 5 pouces à la taille !

je l ai fait à une époque sans le vouloir) et j avais perdu du poids sans m en rendre.

j ai perdu ma pièce pour gratter les Vatoos .

Mais à ce moment-là, j avais perdu mon boulot à la maison de quartier.

Le vélo Témoignage: Pourquoi et comment j ai perdu du poids!

En septembre, j avais perdu 4 kg mais j avais vu les 100 kg se rapprocher de trop près.