Hvad Betyder JEG KLAGEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• je me suis plaint
• j'ai porté plainte

Eksempler på brug af Jeg klagede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg klagede til DR.
Je me suis plaint au docteur.

Jeg ville ærlig talt være et skarn, hvis jeg klagede!?
En vérité, je serais ingrate si je me plaignais.»?

Så jeg klagede igen.
Je me suis plaint à nouveau.

Vi var ikke helt enige. Han beklagede sig til konen. Og jeg klagede til min kæreste over ham.
Il s'est toujours plaint de moi à sa femme et je me plains de lui à ma copine.

Jeg klagede til personalet om.
Je me plains au personnel.

Jeg har problemer med TalkTalk, min internetudbyder, så jeg klagede til dem.
J'avais des problèmes avec TalkTalk, mon fournisseur d'accès Internet, alors je me suis plaint auprès d'eux.

Jeg klagede ikke over dig.
J'ai pas porté plainte.

Jeg klagede til personalet om.
Je me suis plaint au personnel.

Jeg klagede, men ingen lyttede.
Je me suis plaint mais personne n'a écouté.

Jeg klagede og fik mine penge tilbage.
Je me plains pour récupérer mon argent.

Jeg klagede, men det blev kun værre.
J'ai porté plainte, ça a empiré les choses.

Og jeg klagede til mor over tandpine.
Dire que je me plaignais à maman des dents.

Jeg klagede min nød til min mand.
J'ai porté plainte pour violence envers mon Mari.

Jeg klagede på den første dag og var så selv.
Je me suis plaint le premier jour et en était ainsi même.

Jeg klagede, fordi I ikke hentede alt den 12., den 16. og den 20.
Je me suis plaint parce qu'on… m'a pas ramassé toutes les ordures le 12, le 16 et le 20.

Jeg klagede til mit kreditkortselskab med ingen resultater skal fortsættes….
Je me suis plaint à ma compagnie de carte de crédit sans résultats à poursuivre….

Jeg klagede til hende om, hvor lidt søvn jeg havde fået aftenen før.
Je me plaignais de lui sur la façon dont peu de sommeil que j'avais eu la nuit précédente.

Jeg klagede til fakultetet, der forstod… men ingen af dem tog sig af det.
Je me suis même plaint au principal. Il était compréhensif, mais ça se voyait que personne ne faisait attention.

Jeg klagede til postmesteren og sagde, at jeg ville se, om der var nogen skade, før jeg accepterede levering.
Je me suis plaint au maître des postes et j'ai dit que je voulais voir s'il y avait des dommages avant d'accepter la livraison.

Da jeg klagede, overfaldt min leder mig og smed mig ud af den arbejdslejr, jeg boede i, og nægtede at betale mig noget.
Et si je me plains, mon manager m'attaque, me vire du camp dans lequel je vis, et refuse de me payer.

Da jeg klagede, overfaldt min leder mig og smed mig ud af den arbejdslejr, jeg boede i, og nægtede at betale mig noget.
Quand je me suis plaint, mon chef m'a frappé, m'a chassé du camp de travail où je vivais, en refusant de me payer.

Da jeg klagede, overfaldt min leder mig og smed mig ud af den arbejdslejr, jeg boede i, og nægtede at betale mig noget.
Quand je me suis plaint, le manager m'a agressé et m'a dégagé en dehors du camp de travail dans lequel je vivais, tout en refusant de me payer ce qu'il me devait….

I klager til mig. Jeg klager til mine overordnede, og så videre.
Tu te plains à moi, je me plains à mes supérieurs, etc.

Jeg klager ikke til dig og klager ikke i dit påhør.
Je me plains pas à toi ni devant toi.

Jeg klager ikke.
Je me plains pas.

Hvis jeg klager, skaber jeg så fred?
Si je me plains, est- ce que je procure la paix?

Men jeg klager alligevel.
Mais je me plains quand même.

Næh… jeg klager alligevel ikke….
Donc je me plains pas quand même….

Jeg klager for meget.
Je me plains trop.

Graça ville sige, at jeg klager uden grund.
Graça dirait que je me plains sans raison.

Hvordan man bruger "jeg klagede" i en Dansk sætning

Jeg klagede min nød, og de sagde med det samme: “Prøv at sende billeder til den her tandlæge i Holland.

Jeg klagede til ARMANI og sprællede med arme og ben i utallige Matas forretninger.

Jeg klagede over Googles beslutning og fik et negativt svar.

Så jeg klagede til manageren, der undskyldte og sagde, at det ville ikke ske igen.

Sidst jeg klagede var på et hotel i Bangkok hvor der virkelig lugtede mærkeligt… eller stank vel og mærke.

Jeg klagede til manageren, der var meget forstående.

Jeg klagede over afgørelsen flere gange, fordi jeg havde handlet i god tro.

Jeg klagede skriftligt til YouSee, og de har nu sendt mig endnu en Sagemcom 3890 som jeg endnu ikke har fået testet.

Jeg klagede til sælger, der bad mig vente yderligere tid og den kom stadig ikke.

Vi skal ikke klage, sagde en kollega, jeg klagede mig faktisk ikke.

Hvordan man bruger "j'ai porté plainte, je me suis plaint" i en Fransk sætning

Je me suis fait voler mon iPhone 6 hier, et j ai porté plainte pourtant sur votre site il apparaît comme non vole .

Quelquefois, j’entends lorsque je confesse : « Je me suis plaint au Seigneur… ».

La banque refuse de me rembourser des paiements effectués en ligne , j ai fais opposition des que j ai pu , j ai porté plainte ..

J ai porté plainte pour viols sous la contrainte, cela fait presque 1 an.

J ai du mal à comprendre comment on peut protéger des hommes pareils ;c est pour ça que j ai porté plainte ,je m en voudrais si il arrivait quelquechose à une autre femme.

Eh bien, je me suis plaint et j’ai dit: «Cela...

Je me suis plaint de mon expérience à l'école et de la dame dans un courriel.

«Le directeur auprès duquel je me suis plaint m'a remercié comme si j'étais en tord.

Je me suis plaint au téléphone mais l'homme de la réception impoli a raccroché.Plus

non aucune nouvelle de ma commande de février j ai porté plainte mais pour l instant aucune nouvelle a ce jour