Eksempler på brug af Jeg savner jer på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg savner jer.
Ma famille me manque.L aner ikke, hvor meget jeg savner jer.
Jeg savner jer drenge.
Vous me manquez les mecs.Ja, jeg savner jer meget.
Vous me manquez beaucoup.Je voulais Jeg savner jer begge.
Vous me manquez tous les deux.Il faut que je quitte Santa Barbara,le théâtre de la vie ici Jeg savner jer piger.
Ja. Jeg savner jer allerede.
Oui. Vous me manquez déjà trop.Jeg savner jer unger!
Vous m'avez manqué les enfants!Og jeg savner jer så meget.
Et vous me manquez tellement les gars.Jeg savner jer begge to.
Vous me manquez tous les deux.Et je n'ai personne d'autre à qui parler, mais je Jeg savner jer virkelig.
Mec, vous me manquez vraiment.Jeg savner jer, mor og far.
Vous me manquez, maman et papa.Jeg savner jer begge meget''.
Vous me manquez tous les deux.Jeg savner jer helt vildt.
Vous me manquez, toutes les deux.Jeg savner jer i nybyggerne!
Vous me manquez, les jardineux!Jeg savner jer, men det bliver så dejligt at se jer,! .
Vous me manquez atrocement, mais nos retrouvailles n"en seront que meilleures!Jeg savner jer meget, og det bliver godt at se jer igen!
Vous me manquez atrocement, mais nos retrouvailles n"en seront que meilleures!Jeg savner jer dybt, mens jeg skriver fra rammerne af min beklagelige og absurde indespærring.
Vous me manquez profondément depuis les confins de ma regrettable et grotesque incarcération.Og du ved ikke hvor meget jeg savnede jer alle sammen.
Jeg savnede jer bare.
C'est juste que vous m'avez manqué.Det, jeg savner i Aarhus, er nogle frie rum.
Ce qui me manque dans Ho-Ma, c'est un bar….Hvad jeg savner i Kommissionens meddelelse, hr. formand, er en analyse og en løsning på et stort problem ved EØFG'erne.
Ce que je regrette dans la communication de la Commission, Monsieur le Président, c'est l'absence d'une analyse et d'une solution à un problème important des GEIE.Hvad jeg savner i den pakke, som Rådet forelægger os, er en tydelig udtalelse om én europæisk standard for digitalt interaktivt tv, og det beklager min gruppe meget.
Ce que je regrette dans le paquet proposé par le Conseil, c'est l'absence de proposition claire d'une seule norme européenne en matière de télévision interactive numérique et mon groupe le déplore particulièrement.Det er det, jeg savner i Kommissionens arbejde, og jeg beklager dybt, at kommissionsformandens tale i dag var en klage fra en meget træt person til Parlamentet om problemerne ved forhandlinger.
C'est ce qui me manque dans les travaux de la Commission européenne, et je regrette que le discours du président de la Commission ait été une complainte d'une personne très fatiguée quant aux problèmes des négociations.
