Hvad Betyder JEG SIDDER FAST HER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• je suis coincé ici
• je suis coincée ici
• je suis rivée ici
• je suis bloquée ici

Eksempler på brug af Jeg sidder fast her på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg sidder fast her.
Je suis coincé.

Du er på farten, og jeg sidder fast her.
Tu circules, je suis rivée ici.

Jeg sidder fast her.
Je suis coincée.

Du er på farten, og jeg sidder fast her.
Qu'y faire? Tu circules, je suis rivée ici.

Jeg sidder fast her.
Je suis pris ici.

Kan du ikke se, at jeg sidder fast her?
Tu me balances que de la merde! Tu vois pas que je suis coincé?

Jeg sidder fast her.
Je suis coincé ici.

Jeg kan ikke gøre noget, så længe jeg sidder fast her.
Je ne peux rien faire en étant coincé ici.

Jeg sidder fast her.
Je suis coincée ici.

Og jeg stoler ikke på Sandstorm, så jeg sidder fast her i midten uden nogen.
Et pour être honnête, je ne fais pas confiance au FBI. Et ni à Sandstorm, donc je suis bloquée ici au milieu avec personne.

Men jeg sidder fast her.
Mais je suis cloué en bas.

Så vågner jeg op i en puppe, indser hun stadig knepper en anden og jeg sidder fast her.
Puis je me réveille dans un cocon, et je me rends compte qu'elle se tape toujours mon pote et je suis coincé ici.

Jeg sidder fast her.
Je suis un peu coincé ici.

Du kan tage tilbage på jurastudiet og bestå eksamen, og du kommer til at leve i sus og dus, og jeg sidder fast her.
Tu ne comprends pas. Tu vas retourner à la fac de droit, et tu vas passer le barreau, et tu vas vivre ta grande vie de champion, et je vais être coincé ici tout seul.

Jeg sidder fast her hele dagen.
Je reste ici toute la journée.

Becca, jeg sidder fast her. Nej.
Non! Becca, je suis coincée ici.

Jeg sidder fast her. Undskyld.
Je suis coincée ici. Excusez-moi.

Siden jeg sidder fast her, bør jeg smage din gin.
Puisque je suis bloquée ici, autant goûter votre gin.

Jeg sidder fast her, ikke?
Je suis coincé ici, c'est ça?

Jeg ved, jeg sidder fast her, men Eun-sup står i samme situation.
Je suis coincé ici, mais Eun-sup est dans la même situation.

Jeg sidder fast her, men du er ung.
Je suis coincé ici, vous êtes jeune.

Det vigtige er, at jeg sidder fast her med jer dødelige og Q gør sikkert uoprettelig skade på Kontinuumet med den kvinde.
L'important, c'est que je suis coincée avec vous, mortels, pendant que Q est en train de commettre l'irréparable avec cette femme.

Jeg sidder fast her med en bydreng.
Je me retrouve coincée ici avec un pauvre citadin.

Men jeg sidder fast her, indtil denne situation er løst.
Je suis coincée ici à cause de toi.

Jeg sidder fast her, indtil jeg dør.
Je suis coincée ici à la dérive jusqu'à ma mort.

Jeg sidder fast her. Jeg sidder fast for stedse!
Je suis coincé ici, coincé pour de bon!

Jeg sidder fast her, og bagefter tager vi til Healerklanen.
Je suis coincé ici jusqu'à ce qu'on aille au Clan des guérisseurs.

Jeg sidder fast her inde, og jeg har ikke min telefon med mig..
Je suis coincé à l'intérieur et je n'ai pas mon téléphone.

Hvis jeg sidder fast her, vil jeg bare vide, at du har bedre styr på det end fjolserne på Nublar.
Si je suis coincé ici, je veux que ça craigne moins qu'à Nublar.

Jeg sad fast her og greb fat i dig som en redningskrans.
J'ai compris que j'étais coincée ici et je me suis accrochée à toi comme à une bouée.