Eksempler på brug af Jeg tilslutter på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er den model, jeg tilslutter mig. .
Jeg tilslutter mig med glæde den hyldest.
Hvad sker der i bilen, når jeg tilslutter adapteren?
Jeg tilslutter mig derfor Deres beklagelser.
Donc, je m'associe à vos regrets.Hvad sker der, når jeg tilslutter flere tracker apps til Relive?
Folk også translate
Jeg tilslutter mig naturligvis denne fordømmelse.
Évidemment, je m'associe à cette condamnation.NAVIGON select fryser når jeg tilslutter mit HTC Mozart via USB til min PC.
NAVIGON Select se bloque lorsque je connecte mon HTC Mozart à l'ordinateur via USB.Jeg tilslutter mig således hr. Nassauers forslag.
Par conséquent, je m'associe à la proposition de M. Nassauer.Det er netop, hvad Goerens-betænkningen tage sigte på, og jeg tilslutter mig den fuldt ud.
C'est tout le sens du rapport Goerens auquel je m'associe complètement.Jeg tilslutter mig derfor Deres forslag fuldstændigt.
Kritisk, min bil har kun bloothout jeg tilslutter min telefon blot ved bloothut, right?
Critique, ma voiture a seulement bloothout je connecte mon téléphone juste par bloothut,?Jeg tilslutter mig i øvrigt bemærkningerne om budgettet.
Par ailleurs, je m'associe à toutes les remarques sur le budget.Hvorfor er lydstyrken lav, når jeg tilslutter mine hovedtelefoner direkte til stikket i lydkortet?
Pourquoi le volume faible lorsque je branche mon casque directement dans la prise de la carte son?Jeg tilslutter mig opfordringerne til at løslade Farai Maguwu.
Nu skal skaleringen automatisk skiftes, når jeg tilslutter eller afbryder det eksterne display.
Maintenant la mise à l'échelle change automatiquement lorsque je connecte ou déconnecte l'affichage externe.Jeg tilslutter USB spyd bringe armbånd, tænde for Bluetooth, osv….
Je me connecte la broche USB apportant bracelet, activer le Bluetooth, etc….COLOM I NAVAL(S).-(ES)Fru formand, jeg tilslutter mig ubetinget de foregående taleres udtalelser.
Colom i Naval(S).-(ES)Madame le Président, je souscris sans réserve aux propos des orateurs qui m'ont précédé.Jeg tilslutter mig altså fuldt ud idéen om en adskillelse mellem indehaveren af kortet og køretøjet.
Ainsi, j'adhère totalement à l'idée de découplage entre le«bénéficiaire» de la carte et le véhicule.II stedet for at lægge cyklen på jorden,kan jeg så lade cyklen stå oprejst, mens jeg tilslutter cyklen til hejseværket?
Au lieu de mettrele vélo au sol, puis- Når jeg tilslutter min telefon til min pc ikke tage det usb selv efter nogen tid gik.
Lorsque je connecte mon téléphone à mon pc pas prendre l'usb bien après un certain temps passait.Hvis forbindelsen ikke oprettes,skal du læse spørgsmålet"Jeg tilslutter min Android enhed første gang, men der er ingen forbindelse- hvad gør jeg"?
Si la connexion échoue,veuillez vous rendre à la question"Je connecte mon appareil Android pour la première fois, mais il ne se Jeg tilslutter min Apple-enhed for første gang, men der oprettes ingen forbindelse- hvad kan jeg gøre?
Je connecte mon appareil Apple pour la première fois, mais cela ne fonctionne pas. Que dois- Vælg indstillingen Start lagring af billeder automatisk, når jeg tilslutter min telefon til pc'en, hvis du ønsker, at Image Store skal påbegynde lagring af billeder og videoklip automatisk, hver gang du tilslutter din telefon til pc'en.
Stockage automatique Sélectionnez l'option Démarrer automatiquement le stockage des images lorsque je connecte mon téléphone à l'ordinateur si vous souhaitez que Image Store commence le stockage des images et des vidéos automatiquement chaque fois que vous Jeg tilslutter mig naturligvis den fordømmelse, De gav udtryk for, hr. formand, men kan vi ikke gøre andet og mere?
Il va sans dire que je me joins aux condamnations que vous avez exprimées, mais ne pouvons-nous rien faire d'autre?Hvad sker der, hvis jeg tilslutter min enhed til computeren med et USB-kabel under en trådløs synkronisering?
Que se passe- t- il si je branche mon appareil sur mon ordinateur avec un câble USB au cours d'une synchronisation sans fil?Jeg tilslutter min Android-enhed for første gang, men der oprettes ingen forbindelse- hvad kan jeg gøre?
Je connecte mon appareil Android pour la première fois, mais il ne se Intet er synlige, selvom jeg tilslutter samme Kuglepen drev til systemet derhjemme, men hukommelsen bjælke angiver den udnyttede plads på blyant gendan skjulte mapper fra pendrive.
Rien est visible même lorsque je connecte même lecteur Pen au système à la maison, mais la barre de mémoire indique l'espace utilisé sur le lecteur de stylo.Jeg tilslutter min Apple-enhed for første gang, men der oprettes ingen forbindelse- hvad kan jeg gøre?
Je connecte mon périphérique iPhone, iPad ou iPod touch pour la première fois, mais il ne se Hr. formand, fru kommissær,kære kolleger, jeg tilslutter mig den positive vurdering af de to betænkninger, vi behandler nu, hvor man understreger de store forskelle, der er mellem vores regioner, og viser, hvordan disse forskelle er blevet endnu større med udvidelsen.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire,Mesdames et Messieurs, je me rallie à l'évaluation positive des deux rapports que nous examinons. Ces rapports révèlent les disparités considérables qui existent entre nos régions et montrent à quel point ces disparités se sont accentuées avec l'élargissement.Når jeg tilslutter min telefon til en bærbar computer via USB, sagde det, at der ikke var billeder på min telefon.
Lorsque je connecte mon téléphone à un ordinateur portable via USB, il est indiqué qu'il n'y avait pas d'images sur mon téléphone.
