Hvad Betyder JEG VENTEDE DIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• je t'attendais
• j'étais enceinte de toi

Eksempler på brug af Jeg ventede dig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg ventede dig.
Je m'attendais à te voir.

Ja, for jeg ventede dig.
Je l'avais préparé parce que je t'attendais.

Jeg ventede dig.
Je m'attendais à ta venue.

Jeg gik til et medium, da jeg ventede dig.
Tu sais que j'ai été voir une médium quand j'étais enceinte de toi?

Jeg ventede dig kl.
Je vous attendais à 3h.

Ja, i min lejlighed, iført min Elvis Costello T-shirt, som var meget tilfredsstillende. Men jeg ventede dig ikke på mit gerningssted, eftersøgende mine beviser.
Oui, à mon appartement, portant mon T-shirt Elvis Costello, ce qui était très mignon, mais je t'attendais pas sur ma scène de crime, examinant mes indices.

Jeg ventede dig før.
Je vous attendais plus tôt.

Da jeg fortalte ham, at jeg ventede dig, så jeg ham græde for første og eneste gang.
Tu sais… Le jour où je lui ai annoncé que j'étais enceinte de toi, c'est la seule fois de ma vie où je l'ai vu pleurer.

Jeg ventede dig tidligere.
Je t'attendais plus tôt.

Og da jeg ventede dig, var jeg rædselsslagen.
Et quand je t'attendais, j'étais morte de peur.

Jeg ventede dig faktisk.
A dire vrai, je t'attendais.

Jeg ventede dig tidligere.
Je vous attendais plus tôt.

Jeg ventede dig klokken 17.30.
Je t'attendais à 17 h 30.

Jeg ventede dig ikke.
Je ne vous attendais pas.

Jeg ventede dig ikke.
Je ne m'attendais pas à ta visite.

Jeg ventede dig til en kop te.
Je t'attendais pour le thé.

Jeg ventede dig ikke så tidligt.
Je t'attendais pas si tôt.

Jeg ventede dig for to år siden.
Je t'attendais il y a 2 ans.

Jeg ventede dig for længe siden.
Je t'attendais il y a longtemps.

Jeg ventede dig i sidste uge.
Je vous attends depuis une semaine.

Jeg ventede dig for længe siden.
Je t'attendais beaucoup plus tôt.

Jeg ventede dig for timer siden.
Je vous attends depuis des heures.

Jeg ventede dig ikke.
Excellence… je ne vous attendais pas.

Jeg ventede dig for en time siden.
Je vous attendais il y a une heure.

Jeg ventede dig i sidste uge.
Je vous attendais pour la semaine derniere.

Jeg ventede dig bare for tre dage siden.
Je t'attendais il y a trois jours.

Jeg ventede dig først til om en times tid.
Je vous attendais dici une heure.

Jeg ventede dig ikke.
Je suis désolé, je ne t'attendais pas.

Jeg ventede dig, Bowen, men også med min brud?
Je t'attendais, Bowen, mais pas avec ma future épouse?

Da jeg ventede dig… havde Nic en vision om… at han holdt et barn, og barnet tissede på ham.
Quand j'étais enceinte de toi, Nic a eu une vision dans laquelle il tenait un bébé, le bébé lui faisait pipi dessus et le pipi sortait comme des rubans de soie rouge à la suite.