Hvad Betyder JEG VOKSEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• j'ai grandi
• je suis née

Eksempler på brug af Jeg voksede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg voksede for hurtigt som lille.
J'ai grandi trop vite.

Ingen tvivl om at jeg voksede.
Pas de doute, j'ai grandi!

Jeg voksede i de omgivelser.
J'ai grandi dans cet entourage.

Tiden gik, og jeg voksede.
Le temps a passé et j'ai grandi.

Jeg voksede med den serie.
J'ai grandi en regardant cette série.

Jeg lyttede, og jeg voksede.
Je m'écoute, j'ai grandi.

Jeg voksede over alt og ingen steder.
J'ai grandi partout et nulle part.

Jeg var meget fattig da jeg voksede op.
J'ai grandi en étant très pauvre.

Jeg voksede og jeg fejlede.
J'ai grandi et j'ai raté.

Men en eller anden måde Jeg voksede lystigt igen.
Mais de toute façon j'ai grandi joyeuse à nouveau.

Jeg voksede enormt meget det år!
J'ai énormément grandi cette année!

At jeg nok ikke ville have ret mange muligheder. Du ved… Jeg voksede op i den tro.
J'ai grandi en pensant que mes chances seraient limitées. Vous savez.

Jeg voksede op 120 km vestpå.
J'ai grandi à environ 80 miles à l'ouest d'ici.

At finde den familie var for mig et slags… vidunderligt mirakel. Jeg voksede op….
J'ai grandi… pour moi, c'était un vrai et beau miracle. Trouver cette famille.

Jeg voksede på i en kriminel familie.
J'ai grandi dans une famille de criminels.

Efter at have læst det selv, Jeg voksede til så stor en modstander af dating som du kunne finde.
Après avoir lu moi-même, J"ai grandi en tant que grand adversaire de sortir ensemble que vous pourriez trouver.

Jeg voksede oppå Park Avenue i New York.
J'ai grandi sur Park Avenue à New York.

Intet under, at jeg voksede både i højden og bredden.
J'ai grandi rapidement, à la fois en hauteur et en largeur.

Jeg voksede som en rejsende her.
J'ai grandi en tant que voyageur dans cette ville.

Det var her, jeg voksede op. Jeg tror, du er… mig..
C'est la maison dans laquelle j'ai grandi.

Jeg voksede nærmest op på en hest«.
Je suis pratiquement née sur un cheval.».

Efter et stykke tid, men jeg voksede til at hade hende gå gennem den mærkelige og den måde, hun så på situationer.
Après un certain temps, cependant, je grandi à haïr son en passant par l'étrange et la façon dont elle a regardé les situations.

Jeg voksede på i min fars bådværksted.
J'ai grandi dans le magasin de bateau de mon père.

Hele idéen i 1970'erne, da jeg voksede op, og i 80'erne var, de sorte ville eje og have magt… over deres egen institution og kultur.
Jusque dans les années 80, c'est que les Noirs voulaient contrôler L'idée dans les années 70, quand je grandissais, leurs propres institutions et leur propre culture.

Jeg voksede på Gates mellem Bedford og Nostrand.
J'ai grandi à Gates, entre Bedford et Nostrand.

Robert…- Jeg voksede op i den hårdeste del af Harlem.
Dans une des parties les plus dangereuses d'Harlem.- Robert…- J'ai grandi.

Jeg voksede mit hold, da jeg voksede.
Je grandi mon équipe que je grandissais.

I løbet af kampagnen jeg voksede faktisk at bekymre sig om hver af de otte banditter, takket ikke kun til deres forskellige evner, men også til små detaljer som unikke tomgang animationer og dialog kadencer.
Au cours de la campagne que j"ai grandi en fait de se soucier de chacun des huit bandits, non seulement grâce à leurs capacités distinctes, mais aussi de petites touches comme des animations uniques et la marche au ralenti dialogue cadences.

Jeg voksede ikke rigtig op med så meget familie.
J'ai pas grandi entouré de beaucoup de famille.

Jeg voksede fra det barns hjerte. Justin. Skat.
Et j'ai trop grandi pour mon ancien coeur. Justin.