Hvad Betyder JERNINDUSTRIEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sidérurgie
• sidérurgique
• du fer par exemple

Eksempler på brug af Jernindustrien på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jernindustrien, for hvilken der i 1981 blev vedtaget støtteprincipper for tiden frem til 1985.
La sidérurgie, qui a fait l'objet, en 1981, d'une décision réglant le régime des aides jusqu'en 1985.

Ikke langt fra Cardiff ligger Blaenavon, et område formet af kul- og jernindustrien.
Blaenavon se trouve à proximité de Cardiff, dans une région modelée par les industries du charbon et du fer.

Men som bekendt foregik udviklingen af produktivkræfterne i dette tidsrum, særligt i kul- og jernindustrien, betydeligt hurtigere i Tyskland end i England, for slet ikke at tale om Frankrig og Rusland.
Or, il est de notoriété publique que le développement des forces productives, et notamment de la production de la houille et du fer, a été pendant cette période incomparablement plus rapide en Allemagne qu'en Angleterre et, à plus forte raison, qu'en France et en Russie.

BILAG 7 til beslutning nr. 3544/73/EKSF(artikel 7) Fastsættelse og opkrævning af jernindustriens bidrag.
ANNEXE 7 de la décision n° 3544/73/CECA(article 7) Fixation et perception de la contribution de l'industrie sidérurgique.

Jernbanerne er et resultat af de vigtigste kapitalistiske industrigrene, kul- og jernindustrien, et resultat og tillige den mest anskuelige målestok for udviklingen af verdenshandelen og den borgerlig-demokratiske civilisation.
Les chemins de fer constituent le bilan des branches maîtresses de l'industrie capitaliste, de l'industrie houillère et sidérurgique, le bilan et les indices les plus évidents du développement du commerce mondial et de la civilisation démocratique bourgeoise.

Men indenfor selve den kapitalistiske industri bliver igen specielle industrigrene ledende, således navnlig tekstil- og jernindustrien.
Mais, dans l'industrie capitaliste elle- même, certaines de ses branches deviennent directrices, les industries textiles et les industries du fer par exemple.

Lån til industrien er blevet ydet til fremme af investeringer vedr. kul- eller jernindustrien, som hørte med til Fællesskabernes generelle mål.
Les prêts industriels ont été accordés en faveur d'investissements con cernant les charbonnages ou la sidérurgie qui s'inscrivaient dans la ligne des objectifs généraux de la Communauté.

I slutningen af efteråret 1970 modtog N. Foss Electric samtidig med nogle andre virksomheder en opfordring fra LO og DA til at deltage i samarbejdsforsøg inden for jernindustrien.
A la fin de 1970, N. Foss Electric fut invitée avec plusieurs autres firmes mécaniques et métallurgiques par le Conseil du patronat danois et la Confédération danoise du travail à participer à des expériences dans le domaine de la coopération.

Faktisk vil der til de 15 eller flere millioner arbejdsløse føje sig de arbejdsløse fra krisesektorer: jernindustrien, som ifølge hr. Bangemann får 50.000 færre arbejdspladser, tekstilindustrien, edb-branchen, bilindustrien og andre sektorer.
En effet, aux plus de 15 millions de chômeurs s'ajouteront les chômeurs provenant des secteurs en crise: la sidérurgie, qui selon le commissaire Bangemann compte 50 000 emplois en moins, le textile, l'informatique, l'automobile et d'autres secteurs.

Hvorfor under disse omstændigheder begrænse denne beskyttelse til kulturen og ikke også udvide den til tekstilbranchen, landbruget, jernindustrien, skibsbyggeriet osv.?
Dans ces conditions pourquoi limiter cette protection à la culture et ne pas l'étendre au textile, à l'agriculture, à la sidérurgie, à la construction navale, etc.?

Kommissi onen har besluttet at indlede den i artikel 6, stk. 5, i fællesskabsreglerne for støtte til jernindustrien fastsatte procedure over for en støtte, der er blevet ydet til jern- og stålvirksomheden Eisen- und Stahlwalzwerke Rötzel GmbH, der siden 1. maj 1997 har været under konkurs.
La Commission a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 6, paragraphe 5, du code des aides à la sidérurgie à l'égard d'une aide en faveur de la société sidérurgique Eisen- und Stahlwalzwerke Rötzel GmbH, en faillite depuis le 1er mai 1997.

Det store opsving ved slutningen af århundredet og krisen 1900-1903 står i hvert fald i bjergværks- og jernindustrien for første gang helt i kartellernes tegn.
Le grand essor de la fin du XIXe siècle et la crise de 1900- 1903 se déroulent- tout au moins dans l'industrie minière et sidérurgique- pour la première fois entièrement sous le signe des cartels.

Man bør forhandle enkeltvis med de centralog østeuropæiske lande under hensyn til deres forskellige karakteristika og overveje passende overgangsperioder, således at man garanterer fremtiden for vigtige produktionssektorer i de nuværende medlemslande, f. eks. landbruget, tekstilindustrien og jernindustrien.
Il faudra certainement négocier avec les pays PECO un à un en tenant compte de leurs propres caractéristiques et en envisageant des périodes transitoires suffisantes de sorte que soit garanti l'avenir de larges secteurs productifs des pays membres actuels, par exemple,: secteurs agricole, textile et sidérurgique.

At situationen for andre vigtige europæiske og globale multinationale selskaber inden for bil- og jernindustrien også er blevet drøftet i min gruppe, mener vi, at dette spørgsmål fortjener en grundig overvejelse i Udvalget om Sociale Anliggender.
La situation d'autres entreprises multinationales d'envergure européenne, voire mondiale, dans le domaine de l'automobile et de la sidérurgie ayant également été évoquée au sein de mon groupe, nous pensons que cette question devrait faire l'objet d'une réflexion nourrie au sein de la commission des affaires sociales.

Spørgsmålet påpeger, at man ikke kun skal tage situationen inden for mineindustrien i betragtning- situationen inden for mineindustrien er meget alvorlig i Asturien -men det gælder også situationen inden for jernindustrien, skibsbyggeriet, landbruget og våbenproduktionen.
La question souligne qu'il ne faut pas seulement tenir compte de la situation dans le secteur minier- la situation du secteur minier est très grave en Asturies-, mais aussi de la sidérurgie, de la construction navale, de l'agriculture et de la fabrication d'armes.

Har Kommissionen til hensigt at give den spanske helhedsplan for jernindustrien en ret og rimelig behandling, der kan sammenlignes med den behandling, som Kommissionen gav den italienske jernindustri i 1989 i forbindelse med dennes omstrukturering, specielt i betragtning af de udviklingsmæssige problemer af regional art, som Asturien og Baskerlandet lider under?
La Commission envisage-t-elle de réserver au Plan de la sidérurgie intégrée espagnole un traitement équitable et équilibré comparable à celui dont a bénéficié la restructuration sidérurgique italienne en 1989 et prenant en considération les problèmes de développement régional dont souffrent les Asturies et le Pays basque?

Birmingham havde længe været et centrum for jernindustri.
Birmingham était de longue date un centre de l'industrie métallurgique.

Ribe Jernindustri træder ind i en ny æra.
La Croix de Fer entre dans une nouvelle ère.

Store fremskridt blev også gjort indenfor kemi, elektronik og jernindustri.
Des progrès immenses furent aussi accomplis dans la chimie, l'électronique et la sidérurgie.

De økonomiske fordele var øjeblikkelige, og i 890'erne voksede Venedigs forholdsvis nye jernindustri.
Les bénéfices économiques sont immédiats et la croissance des années 890 voit naitre, à Venise, une nouvelle industrie du fer.

Øst for Ruhrdistriktet arbejder Dortmund(590 000 indbyggere) på at blive konverteret fra jernindustri til hightech.
À l'est du bassin de la Ruhr, Dortmund(590 000 habitants) poursuit sa reconversion de ville sidérurgique en métropole high tech.

Der er indledt sonderende arbejde, eller dette videreføres, inden for luft og søtransport, energi, byggeri, jernindustri, biografer, levnedsmidler, lædervarer osv. med henblik på oprettelse af nye udvalg.
Des travaux de prospection dans les secteurs transports aériens et maritimes, énergie, construction, métallurgie, cinéma, alimentation, cuirs, etc., sont engagés ou poursuivis en vue de la mise en place de nouveaux comités.

Hvordan man bruger "jernindustrien" i en Dansk sætning

De faktiske forhold i jernindustrien (læs: den offentlige sektor) er mere komplekse.

Vi ser da også mange af vore kvinder, i særdeleshed indenfor jernindustrien, der tager kursus på specialarbejderskolen i lodning og montering o.

Arbejdspladsen er ofte henlagt til værksteder eller fabrikker inden for jernindustrien eller smedområdet.

Fra barnsben har jeg hørt min far forklare begrebet fra jernindustrien.

Det varede omkring et år, hvorefter Aase Dybart blev ansat som forbundssekretær i KAD med jernindustrien som sit hovedarbejdsområde.

Dette gjaldt især jernindustrien, som pga.

Han mente, at jernindustrien skulle være det økonomiske lokomotiv i et samlet Tyskland.

Dagmar Andreasen arbejder selv indenfor jernindustrien og står altså i Kvindeligt Arbejderforbund.

Da lockouten udvidedes til også at gælde samtlige byggefag og jernindustrien, blev omkring 40.000 arbejdere direkte udelukket fra deres arbejdsplads.

Jeg har ikke undersøgt, hvor mange fagforeninger har nedsat et udvalg, men i jernindustrien er der et.

Hvordan man bruger "sidérurgie, sidérurgique" i en Fransk sætning

Dans son étude sur La Sidérurgie armoricaine, L.

La sidérurgie et les transports publics sont dénationalisés.

L'usine sidérurgique se trouve sur le littoral de Lüssemberg.

Les effectifs de la sidérurgie dépassent ceux des houillères.

Pour soutenir la concurrence, la sidérurgie s’est fortement concentrée.

Arcelor Mittal est un groupe sidérurgique diversifié.

Elle répondait à une demande du groupe sidérurgique germano-lucernois.

Les clercs, largement responsables du dynamisme sidérurgique et

Passons à présent à l'examen de l'industrie sidérurgique (49).

[12] Hubert Hedebouw, Historique de la sidérurgie belge.