Hvad Betyder JERNINDUSTRIEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• siderurgia
• la industria del hierro
• siderúrgica

Eksempler på brug af Jernindustrien på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Carnegie lavet flere investeringer i jernindustrien før krigen.
Carnegie hizo varias inversiones en la industria del hierro antes de la guerra.

Tekstil- og jernindustrien sammen med udviklingen af dampmotorer var nøglen til den industrielle revolution.
Las industrias textil y de hierro, así como la invención de la máquina de vapor, fueron claves del cambio.

Ikke langt fra Cardiff ligger Blaenavon, et område formet af kul- og jernindustrien.
No lejos de Cardiff, se encuentra Blaenavon, una zona marcada por las industrias del carbón y del hierro.

Jernstøbning- I jernindustrien blev koks til sidst anvendt som erstatning for trækul i alle trin under jernfremstillingen.
Arrabio- En la industria de hierro, coque se aplicó finalmente a todas las fases de hierro de fundición, en sustitución de carbón.

Formålet var at imødegå den tilbagegang i byerne, som fulgte i kølvandet på, at en stor del af kul- og jernindustrien i Ruhrdistriktet forsvandt.
La finalidad era hacer frente a la deterioración urbana causada por la desaparición de las minas de carbón y de la siderurgia en la cuenca del Ruhr.

Jernstøbning- I jernindustrien blev koks til sidst anvendt som erstatning for trækul i alle trin under jernfremstillingen.
Hierro toma de- En el La industria del hierro, coque se aplicó finalmente a todas las etapas de hierro fundición, En sustitución de carbón vegetal.

Hvorfor under disse omstændigheder begrænse denne beskyttelse til kulturen og ikke også udvide den til tekstilbranchen, landbruget, jernindustrien, skibsbyggeriet osv.?
En estas condiciones,¿por qué limitar esta protección a la cultura y no hacerla extensiva al textil, la agricultura, la siderurgia, la construcción naval,etc.?

Europa har mistet nogle store markedsandele; og i modsætning til det, der er sket i jernindustrien, så er bevarelsen af den resterende produktionskapacitet ikke sikret.
Europa ha perdido grandes cuotas de mercado; sin embargo, al contrario de lo que ha pasado en la siderurgia, el mantenimiento de las capacidades de producción que quedan no está garantizado.

Meccaniche Morandi fremstiller skruer og bolte efter tegning og standardprodukter samt mekaniske artikler efter kundens tegning til bilsektoren, petrokemi, tekniske anlæg og jernindustrien.
Meccaniche Morandi fabrica artículos de tornillería y pernos a medida y estándar y artículos de producción mecanizada siguiendo especificaciones del cliente para los sectores de la automoción, la industria petroquímica, la ingeniería de instalaciones y la metalurgia.

Selskabet Belin er til stede i Europa og dækker mange aktivitetsområder, såsom jernindustrien, kedelarbejde, energi, industri, offentlige arbejder, luftfart.
La empresa Belin está presente en todo el territorio europeo y abarca numerosos sectores de actividad como, por ejemplo, la siderurgia, la calderería, la energía, la industria, los trabajos públicos y la aeronáutica.

Man bør forhandle enkeltvis med de centralog østeuropæiske lande under hensyn til deres forskellige karakteristika og overveje passende overgangsperioder, således at man garanterer fremtiden for vigtige produktionssektorer i de nuværende medlemslande, f. eks. landbruget, tekstilindustrien og jernindustrien.
Con los países PECO, por cierto, deberá negociarse uno a uno, teniendo en cuenta sus propias características, y contemplándose los períodos de transición suficientes, de forma que se garantice convenientemente el futuro de importantes sectores productivos de los actuales países miembros, por ejemplo, el agrícola, el textil y la siderurgia.

Det store opsving ved slutningen af århundredet og krisen 1900-1903 står i hvert fald i bjergværks- og jernindustrien for første gang helt i kartellernes tegn.
El gran auge de fines del siglo XIX y la crisis de 1900 a 1903 transcurren ya enteramente por primera vez-al menos en lo que se refiere a las industrias minera y siderúrgica- bajo el signo de los cárteles.

Jernbanerne er et resultat af de vigtigste kapitalistiske industrigrene, kul- og jernindustrien, et resultat og tillige den mest anskuelige målestok for udviklingen af verdenshandelen og den borgerlig-demokratiske civilisation.
Los ferrocarriles constituyen el balance de las principales ramas de la industria capitalista, de la industria del carbón y del hierro; el balance y el índice más palmario del desarrollo del comercio mundial y de la civilización democrática burguesa.

Spørgsmålet påpeger, at man ikke kun skal tage situationen inden for mineindustrien i betragtning- situationen inden for mineindustrien er meget alvorlig i Asturien -men det gælder også situationen inden for jernindustrien, skibsbyggeriet, landbruget og våbenproduktionen.
La pregunta plantea que no sólo hay que tener en cuenta la situación de la minería-la situación de la minería es muy grave en Asturias-, sino también la situación de la siderurgia, la de la construcción naval, la del campo y la de la fabricación de armas.

Men som bekendt foregik udviklingen af produktivkræfterne i dette tidsrum, særligt i kul- og jernindustrien, betydeligt hurtigere i Tyskland end i England, for slet ikke at tale om Frankrig og Rusland.
Es de dominio público que el desarrollo de las fuerzas productivas, especialmente de la producción de hulla y hierro, fue incomparablemente más rápido en este periodo en Alemania que en Inglaterra, y éste lo fue mucho mayor que en Francia o Rusia.

Har Rådet til hensigt at give den spanske helhedsplan for jernindustrien en ret og rimelig behandling, der kan sammenlignes med den behandling, som Kom missionen gav den italienske jernindustri i 1989 i forbindelse med dennes omstrukturering, specielt i betragtning af de udviklingsmæssige problemer af regional art, som Asturien og Baskerlandet lider under?
¿Considera el Consejo otorgar al Plan de la Siderurgia Integral española un trato equitativo y equilibrado, comparable al dado en 1989 a la reestructuración siderúrgica italiana, y teniendo en cuenta además las dificultades de desarrollo regional que Asturias y el País Vasco sufren?

Men som bekendt foregik udviklingen af produktivkræfterne i dette tidsrum, særligt i kul- og jernindustrien, betydeligt hurtigere i Tyskland end i England, for slet ikke at tale om Frankrig og Rusland.
Sin embargo, todo el mundo sabe que el desarrollo de las fuerzas productivas de Alemania, en este mismo período, y sobre todo el desarrollo de la producción hullera y siderúrgica, ha sido incomparablemente más rápido que en Inglaterra, dejando ya a un lado a Francia y Rusia.

Af de lånte midler var der tale om lån til jern- og stålindustrien(3 524,9 mio RE), lån til kulindustrien(1 529,4 mio RE), lån til jernindustrien(97,3 mio RE), i alt 5 151,6 mio RE i henhold til EKSF-traktatens artikel 54.
Sobre los fondos por los que ha efectuado empréstitos, se trata de préstamos a la industria siderúrgica(3 524,9 millones), préstamos a la industria carbonera(1 529,4 millones), préstamos a la industria del hierro(97,3 millones), o sea, 5 151,6 millones a título del artículo 54/CECA.

Idet man skal være opmærksom på, at situationen for andre vigtige europæiske og globale multinationale selskaber inden for bil- og jernindustrien også er blevet drøftet i min gruppe, mener vi, at dette spørgsmål fortjener en grundig overvejelse i Udvalget om Sociale Anliggender.
Teniendo en cuenta que en mi Grupo se ha suscitado también la situación de otras empresas multinacionales con alcance europeo, incluso con alcance mundial, en el terreno automovilístico y siderúrgico, creemos que esta cuestión debería merecer una consideración sustantiva en la Comisión de Asuntos Sociales.

Byens industrielle fortid er domineret af dens jernindustri, og byen havde engang mange jernværker og støberier, skibsbygning og ingeniør butikker.
El pasado industrial de la ciudad está dominado por su industria del hierro y en un momento tenía muchos herrajes y fundiciones, astilleros, talleres del ferrocarril, tiendas de ingeniería y una fundición de latón.

De økonomiske fordele var øjeblikkelige, og i 890'erne voksede Venedigs forholdsvis nye jernindustri.
Los beneficios económicos no se hicieron esperar, y los años 890 vieron en Venecia el crecimiento de la relativamente nueva industria del hierro.

Jernindustri på havnen i Gijón.
La terminal siderúrgica del puerto de Gijón.

Store fremskridt blev også gjort indenfor kemi, elektronik og jernindustri.
Se realizan algunos progresos inmensos también en la química, la electrónica y la siderurgia.

Så også ud til der var en del jernindustri i området.
Y que había también hierro en la zona.

Aktiviteterne er koncentreret om jernindustri, kemisk industri og en stor fødevareindustri, som afspejler det højtydende landbrug i den omkringliggende"sortjords" region.
La actividad se concentra en la industria basada de hierro, el sector químico y una industria de la industria alimentaria grande, reflejando la riqueza de agricultura en la"Tierra Negra circundante" región.

Hvordan man bruger "jernindustrien" i en Dansk sætning

Pris Iwdste forHot iPaarup hus bliver Lærlingene færre -ogældre håndværket efterfølger jernindustrien Atlære som atkrndt 'Jomrer mode fag".?

I Guangdong var jernindustrien delt i to sektorer, med stor og lille skala.

Jernindustrien i Fujian og Filippinerne Sichuan er en meget rig provins i Sydvestkina, hvor man har produceret jern i store højovne til salg i hele provinsen.

Takket være Smed Hansen, kan man sige, at jernindustrien kom til Lem.

For hoben i jernindustrien var der ikke meget "belle".

For at Samfundet kunne få Rådigheden over de vigtigste Råstoffer, over Kul og Jern, skulle Jernindustrien og Skovbruget socialiseres.

Laser teknologien bruges på mange områder lige fra jernindustrien til øjenoperationer.

Jernindustrien, Engroshandelen med Kul og Kulgruberne skulle eksproprieres og hver overdrages til en af Staten oprettet fællesøkonomisk Virksomhed.

Socialiseringskommissionen ville først give sig i Lag med Jernindustrien, altså først og fremmest Alpe-Bjergværksselskabet.

Hvordan man bruger "siderúrgica, la industria del hierro, siderurgia" i en Spansk sætning

Aumentar la producción siderúrgica presentaba dos problemas.

• Se fortaleció la industria Siderúrgica del Orinoco (SIDOR).

La industria del hierro y el acero John Masaitis.

El 1ero de enero queda nacionalizada la industria del hierro en Venezuela.

Económicamente vive de la industria del hierro y el acero.

1952: Trabaja en la siderúrgica Paz del Río.

Es posible que la siderurgia use nuestro carbón.

La ESM comprará carbón mineral para la siderurgia La Razón.

En 1840 la industria del hierro alemana presentaba aún un aspecto primitivo.

Aprende sobre: Siderurgia integral, Propiedades mecánicas, Procesos de soldeo.