Hvad Betyder JINDAL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• jindal

Eksempler på brug af Jindal på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den gældende told for Jindal Poly Films Limited er 0%.
Le taux applicable à Jindal Poly Films Limited est de 0%.

Jindal Worldwide Ltd, Ahmedabad(forretningsmæssigt forbundet med Texcellence Overseas).
Jindal Worldwide Ltd, Ahmedabad(lié à Texcellence Overseas).

I Louisiana har guvernør Bobby Jindal erklæret undtagelsestilstand.
Le gouverneur de Louisiane, Bobby Jindal, a décrété l'"état d'urgence".

Undersøgelsen er begrænset til spørgsmålet om subsidiering for så vidt angår én eksporterende producent, nemlig Jindal Poly Films Limited.
La portée du réexamen se limite aux pratiques de subvention concernant un producteur exportateur, la société Jindal Poly Films Limited.

Den 28. januar 2016 deltog Jindal Saw i et møde arrangeret af Kommissionen.
Le 28 janvier 2016, Jindal Saw a assisté à une réunion organisée par la Commission.

(210) Det blev fastslået, at to af selskaberne i stikprøven, nemlig Texcellence Overseas og Jindal Worldwide, er forretningsmæssigt forbundne.
(210) Il a été établi que deux des sociétés incluses dans l'échantillon, Texcellence Overseas et Jindal Worldwide, sont des parties liées.

Det fremgik af undersøgelsen, at Jindal Poly Films Limited ikke udførte varer til dumpingpriser.
L'enquête a révélé que Jindal Poly Films Limited ne pratique aucun dumping.

Inden Jindal Saw fremsatte sine bemærkninger, anmodede selskabet ved e-mail af 12. januar 2016 om supplerende oplysninger om fire konkrete punkter.
Avant de soumettre ses commentaires, Jindal Saw a, par courriel du 12 janvier 2016, demandé un complément d'information sur quatre points spécifiques.

Taric-tillægskode A030, der tidligere var tildelt Jindal Polyester Limited, gælder for Jindal Poly Films Limited.
Le code additionnel TARIC A030 précédemment attribué à Jindal Polyester Limited s'applique à Jindal Poly Films Limited.

Der er tilstrækkelig bevis for, at subsidieringen er steget et godt stykke over niveauet for den told, der i øjeblikket pålægges Jindal Poly Films Limited.
Des éléments de preuve suffisants indiquent que le montant des subventions dont bénéficie la société Jindal Poly Films Limited a largement dépassé le taux actuellement applicable.

Navnlig ser det ud til, at Jindal Poly Films Limited drager fordel af en række subsidier fra den indiske regering og andre regionale subsidier.
Notamment, Jindal Poly Films Limited reçoit, semble-t-il, un certain nombre de subventions accordées par le gouvernement indien et d'autres subventions régionales.

Undersøgelsen har alene til formål at undersøge dumpingaspektet for så vidt angår én eksporterende producent, nemlig Jindal Poly Films Limited(i det følgende benævnt"virksomheden").
Le réexamen est limité aux pratiques de dumping en ce qui concerne un producteur- exportateur, Jindal Poly Films Limited(ci- après dénommé"la société").

Den 1. februar 2016 sendte Jindal Saw to e-mails til Kommissionen, hvori selskabet fremsatte bemærkninger dels til rettelserne af visse indikatorer for EU-erhvervsgrenens tab, dels til mødet afholdt den 28. januar 2016.
Le 1er février 2016, Jindal Saw a adressé deux courriels à la Commission, exposant ses commentaires relatifs, d'une part, aux corrections apportées à certains indicateurs de préjudice de l'industrie de l'Union et, d'autre part, à la réunion du 28 janvier 2016.

Kommissionen har derimod ikke fået meddelt sådanne oplysninger om Jindal Saw UK, og sagsøgerne har ikke givet en præcis forklaring i denne forbindelse.
En revanche, de telles données n'ont pas été communiquées en ce qui concerne Jindal Saw UK, sans que les requérantes fournissent d'explication précise à cet égard.

Apple er en af de mest innovative virksomheder i verden, og vi er stolte over, at de har valgt os som partner til dette vigtige projekt,” udtalte Anup Jindal, RMSI's CEO.
Apple est l'une des entreprises les plus innovantes au monde, et nous sommes fiers qu'elle nous ait choisis comme partenaires pour cet important projet», dit Anup Jindal, chef de la direction de RMSI.

Der er følgelig ikke grundlag for at antage, at antidumpingproceduren kunne have ført til et andet resultat, hvis Jindal Saw havde haft en længere frist til at fremsætte kommentarer i denne henseende.
En conséquence, rien ne permet de considérer que la procédure antidumping aurait pu aboutir à un résultat différent si Jindal Saw avait disposé d'un délai plus long pour présenter ses commentaires à cet égard.

På baggrund af en anmodning indgivet af en række store EF-producenter af PET-folie indledte Kommissionen i februar 2004 en delvis interimsundersøgelse, der var begrænset til dumpingaspektet for så vidt angår Jindal Poly Films Limited.
À la suite d'une demande déposée par plusieurs gros producteurs communautaires de feuilles en PET, la Commission a ouvert, en février 2004, un réexamen intermédiaire partiel limité au dumping en ce qui concerne Jindal Poly Films Limited.

Den anmodende parts påstand om øget dumping er baseret på en sammenligning mellem den beregnede normale værdi for Jindal Poly Films Limited med prisen for den pågældende vare ved eksport til Fællesskabet.
L'intensification du dumping alléguée par le requérant repose sur une comparaison entre la valeur normale construite pour Jindal Poly Films Limited et les prix à l'exportation vers la Communauté pratiqués par cette société pour le produit concerné.

Den 26. januar 2016 tilsendte Kommissionen Jindal Saw en supplerende endelig fremlæggelse af oplysninger vedrørende rettelser til visse elementer med betydning for beregningen af dumpingmargenen som led i antidumpingproceduren.
Le 26 janvier 2016, la Commission a envoyé à Jindal Saw une communication d'information finale supplémentaire concernant des corrections apportées à certains éléments intervenant dans le calcul de la marge de dumping dans le cadre de la procédure antidumping.

(17) Blandt de otte indiske eksporterende producenter blev der udvalgt fire(Ester, Flex, Garware og Jindal Poly Films Limited (”Jindal”)) til at indgå i stikprøven.
(17) Sur les huit producteurs- exportateurs indiens, quatre ont été retenus dans l'échantillon, à savoir Ester, Flex, Garware et Jindal Poly Films Limited(ci- après dénommé«Jindal»).

Sagsøgerne, Jindal Saw Ltd, som er et indisk selskab, og Jindal Saw Italia SpA, der er et italiensk selskab ejet af Jindal Saw, virker inden for produktion og salg af bl.a. rør af duktilt støbejern bestemt til det indiske marked og eksport.
Les requérantes, Jindal Saw Ltd, société privée de droit indien, et Jindal Saw Italia SpA, société italienne appartenant à Jindal Saw, sont actives dans la production et la vente, notamment, de tubes et de tuyaux en fonte ductile destinés au marché indien et à l'exportation.

For at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige i forbindelse med sin undersøgelse, vil Kommissionen sende spørgeskemaer til Jindal Poly Films Limited og de indiske myndigheder.
Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires à son enquête, la Commission enverra des questionnaires à Jindal Polyester Limited et aux autorités indiennes.

Kommissionens oplysninger tyder på, at den gældende foranstaltning i forbindelse med importen fra Jindal Poly Films Limited af den vare, der er genstand for undersøgelsen, på det nuværende niveau ikke længere er tilstrækkelig til at imødegå den skadevoldende subsidiering.
Selon les informations fournies à la Commission, la mesure en vigueur sur les importations du produit concerné en provenance de Jindal Poly Films Limited n'est plus suffisante, à son niveau actuel, pour compenser les pratiques de subvention préjudiciables.

I det foreliggende tilfælde har sagsøgerne gjort gældende, at de som led i den administrative procedure fremlagde beviser for, at der kunne fæstes lid til de eksportpriser, som Jindal Saw anvendte i forhold til selskabets salgsenheder.
En l'espèce, les requérantes soutiennent que, dans le cadre de la procédure administrative, elles ont présenté des preuves propres à démontrer que les prix à l'exportation pratiqués par Jindal Saw envers ses entités de vente étaient fiables.

Det følger ligeledes af den omstændighed, at Jindal Saw siden den 19. september 2015, hvor den midlertidige forordning blev offentliggjort i EU-Tidende, havde haft rådighed over de pågældende oplysninger om hensyntagen til EU-erhvervsgrenens salgsenheders omkostninger som led i beregningen af denne erhvervsgrens rentabilitet, at dette selskab havde haft de oplysninger, der var nødvendige for at gøre sine betragtninger hensigtsmæssigt gældende i forhold til denne beregning.
Il découle également du fait que l'information concernée, relative à la prise en compte des frais des entités de vente de l'industrie de l'Union dans le cadre du calcul de la rentabilité de cette industrie, était en possession de Jindal Saw depuis le 19 septembre 2015, date de la publication au Journal officiel du règlement provisoire, que Jindal Saw a disposé des éléments nécessaires pour faire utilement valoir ses observations quant à ce calcul.

(13) På grund af den politiske situation i Indien var det nødvendigt at annullere kontrolbesøget hos Jindal Worldwide Ltd, Ahmedabad, og Mahalaxmi Exports, Ahmedabad.
(13) En raison de la situation politique en Inde, la vérification dans les locaux de Jindal Worldwide Ltd, Ahmedabad et de Mahalaxmi Exports, Ahmedabad a dû être annulée.

Ovennævnte ordninger er subsidier, idet de omfatter et finansielt bidrag fra den indiske regering eller andre regionale myndigheder, hvilket medfører en fordel for Jindal Poly Films Limited, og med disse subsidier fortsættes tilsyneladende tendensen med udligningssubsidier til det pågældende firma, hvilket forvolder skade.
Les régimes susmentionnés constituent des subventions en ce sens qu'ils entraînent une contribution financière du gouvernement indien ou d'autres pouvoirs publics régionaux et confèrent un avantage à Jindal Poly Films Limited, et s'inscrivent dans le prolongement des subventions passibles de mesures compensatoires accordées à cette entreprise et causant un préjudice.

Sagsøgernes argumenter til støtte for deres anbringende om, at de havde godtgjort, at der kunne fæstes lid til de eksportpriser, som Jindal Saw anvendte i forhold til dets salgsenheder, kan ikke tiltrædes.
Les arguments présentés par les requérantes à l'appui de leur allégation selon laquelle elles ont démontré la fiabilité des prix à l'exportation pratiqués par Jindal Saw envers ses entités de vente ne sauraient prospérer.

Hvad angår sagsøgernes argument om, at selv om de ovenfor i præmis 115-122 undersøgte oplysninger isoleret set ikke er tilstrækkelige til at godtgøre, at der kan fæstes lid til de eksportpriser, som Jindal Saw anvendte i forhold til sine salgsenheder, skal disse oplysninger samlet set anses for at godtgøre troværdigheden heraf, bemærkes, at disse oplysninger kun er indicier.
En ce qui concerne l'affirmation des requérantes selon laquelle, même si, pris isolément, les éléments examinés aux points 115 à 122 ci- dessus ne sont pas suffisants pour démontrer que les prix à l'exportation pratiqués par Jindal Saw envers ses entités de vente étaient fiables, pris ensemble, ces éléments doivent être considérés comme suffisants pour démontrer cette fiabilité, il convient de relever que lesdits éléments n'ont qu'une valeur d'indice.

Hvad herefter angår den angivelige tilsidesættelse af retten til at blive hørt skal det fastslås, at Kommissionen for sin del med sin skriftlige meddelelse af 28. januar 2016 havde fremsendt alle de oplysninger, der var nødvendige for at give Jindal Saw mulighed for at gøre sit synspunkt gældende i forhold til de ændringer, som var foretaget efter rettelsen af skrivefejlen, hvilket Jindal Saw i øvrigt gjorde med sin første e-mail af 1. februar 2016.
S'agissant, par ailleurs, de l'allégation d'une violation du droit d'être entendu, il y a lieu de considérer que, par sa communication écrite du 28 janvier 2016, la Commission avait transmis tous les éléments nécessaires pour permettre à Jindal Saw de faire valoir son point de vue à l'égard des modifications apportées par suite de la correction de l'erreur de plume, ce que Jindal Saw a d'ailleurs fait dans son premier courriel du 1er février 2016.

Hvordan man bruger "jindal" i en Dansk sætning

I midten af november trak Bobby Jindal, guvernør i Louisiana, sig fra det republikanske udskilningsløb.

Blandt talerne er Ian Jindal, en af verdens førende eksperter i e-commerce og multichannel retail.

Det er blot en understregning af, at disse meningsløse voldshandlinger kan ske alle steder, siger den republikanske guvernør, Bobby Jindal, som er præsidentkandidat.

Business Group Jindal O P Group NSE Code JINDALSTELEQ ISIN No.

Hun er en intraparty kritiker af guvernør Bobby Jindal især med hensyn til uddannelsespolitik.

Med sin beslutning er Jindal på vej helt ud af politik.

Jindal Group. – Vi er glade for muligheden for at styrke vores position på markedet for laststabilitet og fødevareemballering ved at byde AFP velkommen til Trioplast-gruppen.

Hotel Shreshta, Jindal Road, Bhagwanpur, Raigarh, Raigarh, Indien, 496001 - Se på kort Vil du vide mere om Starihotels Bhagwanpur Raigarh?

Tidsplanen startede med optagelserne af indførelsen sang på Mahesh Babu og få dansere på Jindal Steel Factory.

All’inizio del suo mandato, ha nominato il governatore Jindal Stephen Moret come Segretario della Louisiana Sviluppo Economico.

Hvordan man bruger "jindal" i en Fransk sætning

Bobby Jindal est également un adepte de l’utilisation des réseaux sociaux.

Jindal en profite pour égratigner (beaucoup) Barack Obama au passage.

La déclaration de Michelle Obama a d’ailleurs fait réagir Marco Rubio et Bobby Jindal sur Twitter.

L’autre mené par Sajjan Jindal, à la tête de Jindal SouthWest (JSW).

17/06/2014-Cameroun:Legend Mining signera le 15 juillet la vente de ses intérêts dansNgovayangà Jindal

Le gouverneur de la Louisiane Boby Jindal lança une enquête sur les activités de Planned Parenthood.

jindal usine de concasseur usine en inde; de concasseur portable en a cone en .

Elle dirige présentement le groupe de communication corporative de l'entreprise Jindal SAW Ltd.

comptes fournisseurs débiteurs Ajouter au panieracide aminé définition amit lahiri jindal Fiche produitconseils salle de sport

Et Jindal ne s’est pas contenté de s’en prendre à Trump.