Eksempler på brug af Jindal på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le taux applicable à Jindal Poly Films Limited est de 0%.
Bobby Jindal politicien dans le sondage- l'opinion publique en ligne.
Pia Kjærsgaard politiker i meningsmåling- offentlige mening online.Le gouverneur de Louisiane, Bobby Jindal, a décrété l'"état d'urgence".
I Louisiana har guvernør Bobby Jindal erklæret undtagelsestilstand.Jindal Worldwide Ltd, Ahmedabad(lié à Texcellence Overseas).
Jindal Worldwide Ltd, Ahmedabad(forretningsmæssigt forbundet med Texcellence Overseas).L'enquête a révélé que Jindal Poly Films Limited ne pratique aucun dumping.
Det fremgik af undersøgelsen, at Jindal Poly Films Limited ikke udførte varer til dumpingpriser.C'est sur ce point que nous nous sommes trompés- moi ainsi qu'Emerson etd'autres(comme le gouverneur de Louisiane, Bobby Jindal).
Det er her, vi- Emerson,andre(så som guvernøren i Louisiana Bobby Jindal) og jeg selv tager fejl.Le 28 janvier 2016, Jindal Saw a assisté à une réunion organisée par la Commission.
Den 28. januar 2016 deltog Jindal Saw i et møde arrangeret af Kommissionen.La portée du réexamen se limite aux pratiques de subvention concernant un producteur exportateur,la société Jindal Poly Films Limited.
Undersøgelsen er begrænset til spørgsmålet om subsidiering for så vidt angår én eksporterende producent,nemlig Jindal Poly Films Limited.Le code additionnel TARIC A030 précédemment attribué à Jindal Polyester Limited s'applique à Jindal Poly Films Limited.
Taric-tillægskode A030, der tidligere var tildelt Jindal Polyester Limited, gælder for Jindal Poly Films Limited.Notamment, Jindal Poly Films Limited reçoit, semble-t-il, un certain nombre de subventions accordées par le gouvernement indien et d'autres subventions régionales.
Navnlig ser det ud til, at Jindal Poly Films Limited drager fordel af en række subsidier fra den indiske regering og andre regionale subsidier.(210) Il a été établi que deux des sociétés incluses dans l'échantillon,Texcellence Overseas et Jindal Worldwide, sont des parties liées.
(210) Det blev fastslået, at to af selskaberne i stikprøven,nemlig Texcellence Overseas og Jindal Worldwide, er forretningsmæssigt forbundne.Avant de soumettre ses commentaires, Jindal Saw a, par courriel du 12 janvier 2016, demandé un complément d'information sur quatre points spécifiques.
Inden Jindal Saw fremsatte sine bemærkninger, anmodede selskabet ved e-mail af 12. januar 2016 om supplerende oplysninger om fire konkrete punkter.Le réexamen est limité aux pratiques de dumping en ce qui concerne un producteur- exportateur, Jindal Poly Films Limited(ci- après dénommé"la société").
Undersøgelsen har alene til formål at undersøge dumpingaspektet for så vidt angår én eksporterende producent, nemlig Jindal Poly Films Limited(i det følgende benævnt"virksomheden").Le 24 juin 2015, Jindal Saw a présenté à la Commission ses observations sur certains aspects de l'analyse du dumping, du préjudice causé à l'industrie de l'Union et de l'intérêt de l'Union.
Den 24. juni 2015 fremsatte Jindal Saw sine bemærkninger til Kommissionen om visse forhold i dumpinganalysen om det tab, EU-erhvervsgrenen var påført, og om Unionens interesse.En revanche, de telles données n'ont pas été communiquées en ce qui concerne Jindal Saw UK, sans que les requérantes fournissent d'explication précise à cet égard.
Kommissionen har derimod ikke fået meddelt sådanne oplysninger om Jindal Saw UK, og sagsøgerne har ikke givet en præcis forklaring i denne forbindelse.Apple est l'une des entreprises les plus innovantes au monde, et nous sommes fiers qu'elle nous ait choisiscomme partenaires pour cet important projet», dit Anup Jindal, chef de la direction de RMSI.
Apple er en af de mest innovative virksomheder i verden, og vi er stolte over, atde har valgt os som partner til dette vigtige projekt,” udtalte Anup Jindal, RMSI's CEO.Le 23 octobre 2015, Jindal Saw a présenté ses observations sur les informations provisoires dans la procédure antidumping, en demandant en même temps l'organisation d'une audition par la Commission.
Den 23. oktober 2015 fremsatte Jindal Saw sine bemærkninger til de foreløbige oplysninger i antidumpingproceduren og anmodede samtidig om, at Kommissionen organiserede en høring.Des éléments de preuve suffisants indiquent quele montant des subventions dont bénéficie la société Jindal Poly Films Limited a largement dépassé le taux actuellement applicable.
Der er tilstrækkelig bevis for, atsubsidieringen er steget et godt stykke over niveauet for den told, der i øjeblikket pålægges Jindal Poly Films Limited.Elle a fait valoir que ce changement de nom n'affectait pas son droit à bénéficier des taux de droits compensateurs etantidumping individuels qui lui étaient appliqués sous sa raison sociale antérieure(Jindal Polyester Limited).
Selskabet har fremført, at navneændringen ikke påvirker selskabets ret til den individuelle udligningstold ogden individuelle antidumpingtold, som gjaldt for selskabet under dets tidligere navn, Jindal Polyester Limited.En conséquence, rien ne permet de considérer que la procédure antidumping aurait pu aboutir à un résultat différent si Jindal Saw avait disposé d'un délai plus long pour présenter ses commentaires à cet égard.
Der er følgelig ikke grundlag for at antage, at antidumpingproceduren kunne have ført til et andet resultat, hvis Jindal Saw havde haft en længere frist til at fremsætte kommentarer i denne henseende.À la suite d'une demande déposée par plusieurs gros producteurs communautaires de feuilles en PET, la Commission a ouvert, en février 2004,un réexamen intermédiaire partiel limité au dumping en ce qui concerne Jindal Poly Films Limited.
På baggrund af en anmodning indgivet af en række store EF-producenter af PET-folie indledte Kommissionen i februar 2004 en delvis interimsundersøgelse,der var begrænset til dumpingaspektet for så vidt angår Jindal Poly Films Limited.L'intensification du dumping alléguée par le requérant repose sur une comparaison entre la valeur normale construite pour Jindal Poly Films Limited et les prix à l'exportation vers la Communauté pratiqués par cette société pour le produit concerné.
Den anmodende parts påstand om øget dumping er baseret på en sammenligning mellem den beregnede normale værdi for Jindal Poly Films Limited med prisen for den pågældende vare ved eksport til Fællesskabet.Le 1er février 2016, Jindal Saw a adressé deux courriels à la Commission, exposant ses commentaires relatifs, d'une part, aux corrections apportées à certains indicateurs de préjudice de l'industrie de l'Union et, d'autre part, à la réunion du 28 janvier 2016.
Den 1. februar 2016 sendte Jindal Saw to e-mails til Kommissionen, hvori selskabet fremsatte bemærkninger dels til rettelserne af visse indikatorer for EU-erhvervsgrenens tab, dels til mødet afholdt den 28. januar 2016.(17) Sur les huit producteurs- exportateurs indiens, quatre ont été retenus dans l'échantillon, à savoir Ester, Flex,Garware et Jindal Poly Films Limited(ci- après dénommé«Jindal»).
(17) Blandt de otte indiske eksporterende producenter blev der udvalgt fire(Ester, Flex,Garware og Jindal Poly Films Limited (”Jindal”)) til at indgå i stikprøven.Les requérantes, Jindal Saw Ltd,société privée de droit indien, et Jindal Saw Italia SpA, société italienne appartenant à Jindal Saw, sont actives dans la production et la vente, notamment, de tubes et de tuyaux en fonte ductile destinés au marché indien et à l'exportation.
Sagsøgerne, Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires à son enquête,la Commission enverra des questionnaires à Jindal Polyester Limited et aux autorités indiennes.
For at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige i forbindelse med sin undersøgelse,vil Kommissionen sende spørgeskemaer til Jindal Poly Films Limited og de indiske myndigheder.Bobby Jindal, a décrété l'état d'urgence et que le Corps des ingénieurs de l'armée américaine(ceux qui sont toujours en poste) a fermé une énorme barrière anti- tempête construite pour protéger la Nouvelle- Orléans, d'autres grands développements liés au climat sont en cours non surveillé par le gouvernement fédéral aussi.
Bobby Jindal har udstedt en nødstilfælde, og US Army Corps of Engineers(dem der stadig er på jobbet) har lukket en stor storm-barriere barriere bygget for at beskytte New Orleans, er der andre store vejrrelaterede udviklinger, der går unmonitored af feds også.(24) Au vu des faits et considérations ci- dessus et des informations disponibles, il est conclu que, conformément à l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base, il y a lieu de clore la présente enquête de réexamen et de maintenir à 0% le droit antidumping institué par le règlement(CE) n° 1676/2001 sur les importations de feuilles en PET produites etexportées vers la Communauté par Jindal Poly Films Limited.
(24) På grundlag af ovenstående kendsgerninger og betragtninger og i lyset af de foreliggende oplysninger konkluderes det i overensstemmelse med artikel 11, stk. 3, i grundforordningen, at den nuværende fornyede undersøgelse bør afsluttes, og at den antidumpingtold på 0%, der blev indført ved forordning(EF) nr. 1676/2001 på importen af PET-folie, der fremstilles ogudføres til Fællesskabet af Jindal Poly Films Limited, bør opretholdes.Le 24 novembre 2015, Jindal Saw a envoyé un courriel à la Commission dans lequel elle confirmait certains éléments abordés lors de cette réunion, notamment ceux portant sur la définition du produit concerné et le calcul de la sous- cotation du prix, et le 27 novembre 2015, elle a soumis à la Commission ses observations consécutives à ladite réunion dans le cadre de la procédure antidumping.
Den 24. november 2015 tilsendte Jindal Saw Kommissionen en e-mail, hvori selskabet bekræftede visse forhold, der var blevet drøftet ved dette møde, bl.a. vedrørende definitionen af den pågældende vare og beregningen af prisunderbuddet, og den 27. november 2015 fremsatte selskabet sine bemærkninger efter dette møde til Kommissionen som led i antidumpingproceduren.Le 22 décembre 2015, la Commission a informé Jindal Saw des faits et des considérations essentiels sur la base desquels il était envisagé d'instituer un droit antidumping définitif sur les importations dudit produit(ci- après l'« information finale») ainsi que des faits et des considérations essentiels sur la base desquels il était envisagé d'instituer un droit compensateur définitif sur les mêmes importations.
Den 22. december 2015 meddelte Kommissionen Jindal Saw de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det påtænktes at indføre en endelig antidumpingtold på importen af den nævnte vare(herefter»den endelige fremlæggelse af oplysninger«), samt de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det påtænktes at indføre en endelig udligningstold på samme import.
