Hvad Betyder JOAB på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• joab

Eksempler på brug af Joab på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ordrerne til Joab.
Les ordres pour Joab.

Og Joab kom til Jerusalem.
Et Joab revint à Jérusalem.

Forsendelserne til Joab.
Les dépêches pour Joab.

Så kom Joab til Jerusalem.
Alors Joab rentra à Jérusalem.

Joab var hærchef i Israel.
Débora était le chef d'Israël.

Så sagde Joab til ham:“Løb!”.
Joab lui dit alors:« Cours!».

Og Joab sendte Urias til David.
Et Joab envoya Urie à David.

Så sagde Joab til ham:“Løb!”.
Alors Joab lui dit:“Eh bien, cours.”.

Joab var Kongens Hærfører.
Joab était chef de l'armée du roi.

Resten af Byen genopførte Joab.
Et Joab répara le reste de la ville.

Joab var hærchef i Israel.
Joab commandait toute l'armée d'Israël.

Abishai. Jeg har ordrer til Joab.
Abisha: ï:, j'ai des ordres pour Joab.

Joab angreb Rabba og ødelagde den.
Joab battit Rabba et la démolit.

Absalom havde gjort Amasa til hærchef i stedet for Joab.
Absalom avait mis Amasa à la tête de l'armée, à la place de Joab.

Joab indtog Rabba og rev den ned.
Joab battit Rabba et la détruisit.

Selv vendte Joab tilbage til kongen i Jerusalem.
Mais Joab retourna à Jérusalem au roi.

Joab angreb Rabba og ødelagde den.
Joab battit Rabba et la détruisit.

Men Joab byggede resten af byen.
Mais Joab a construit le reste de la ville.

Joab angreb Rabba og ødelagde den.
Joab conquit Rabba et la détruisit.

Og nu Joab vendte tilbage til Jerusalem.
Et maintenant, Joab retourna à Jérusalem.

Joab angreb Rabba og ødelagde den.
Joab attaqua Rabba et la détruisit.

Kongen befalede Joab, Abishaj og Ittaj:»I må ikke gå for voldsomt til værks mod den unge Absalom!
Le roi fit un commandement à Joab, à Abishaï et à Ittaï:« Par égard pour moi, ménagez le jeune Absalom!

Joab angreb Rabba og ødelagde den.
Joab conquit Rabba et la détruisitc.

Absalon svarede Joab:“Se, jeg sendte Bud efter dig og bad dig komme herhen, for at jeg kunde sende dig til Kongen og sige: Hvorfor kom jeg tilbage fra Gesjur?
Absalom répondit à Joab: Voici, je t'ai fait dire: Viens ici, et je t'enverrai vers le roi, afin que tu lui dises: Pourquoi suis-je revenu de Gueschur?

Joab selv vendte tilbage til kongen i Jerusalem.
Joab retourne à Jérusalem vers le roi.

Men Amasa tog sig ikke i Vare for det Sværd, Joab havde i sin venstre Hånd; Joab stødte det i Underlivet på ham, så hans Indvolde væltede ud på Jorden, og han døde ved det ene Stød. Derpå satte Joab og hans Broder Abisjaj efter Sjeba, Bikris Søn.
Amasa ne prit point garde à l'épée qui était dans la main de Joab; et Joab l'en frappa au ventre et répandit ses entrailles à terre, sans lui porter un second coup. Et Amasa mourut. Joab et son frère Abischaï marchèrent à la poursuite de Schéba, fils de Bicri.

Og Joab indtog Rabba og ødelagde det.
Et Joab frappa Rabba et la détruisit.

Joab var øverstbefalende for den israelitiske hær.
Joab commandait toute l'armée d'Israël.

Joab blev så igen øverstkommanderende for Israels hær.
Joab était donc général de toute l'armée d'Israël.

Men Joab og Hærførerne måtte bøje sig for Kongens Ord.
Le roi persista dans l'ordre qu'il donnait à Joab et aux chefs de l'armée;

Hvordan man bruger "joab" i en Dansk sætning

JOAB: Saa traf jeg da endelig David hjemme engang igen!

JOAB: Hvad Ret har du til at svigte din Livsgerning?

Du, Joab, følger efter med dem, som du endnu formaar at fylke[81] om Kongens Navn.

JOAB (ind): Hvad sker der her?

SOLDATEN: Der har du mit. (Jager Sværdet i ham.) DAVID (ind, Kæmpende mod Overmagten): Joab!

Hvor mange unge Mænd har Joab ikke forbrugt i Krigen?

JOAB (ind): Værg hende, hugg ham!

DAVID: — derfor, Joab, hvert et Middel til Sejren er det nu vor Pligt at friste.

JOAB (ind og ud): Fej dem til Side!

Og her — BATSEBA: Hører du ikke, hvad Joab siger, David?

Hvordan man bruger "joab" i en Fransk sætning

Mais Joab lui dit: Pourquoi veux-tu courir, mon ami?

Joab donna ordre à celui-ci de rejoindre le roi.

Joab alla vers le roi, et lui rapporta cela.

La manière dont Joab lui-même est mort est très parlante.

Celle-ci tomba pendant que Joab s'avançait.

Joab se rendit chez le roi, et dit: Qu’as-tu fait?

Joab [Yowab] s’éloigna des fils d’Ammon et revint à Jérusalem.

Joab dit à Amasa: Te portes-tu bien, mon frère?

Puis David se consola et Joab utilisa un subterfuge.

lorsque Joab arriva avec toute son armée.