Hvad Betyder JOBSKABELSESPOTENTIALE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• potentiel de création d'emplois
• d'emplois

Eksempler på brug af Jobskabelsespotentiale på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Følgelig er SMV's vækst- og jobskabelsespotentiale IKKE fuldt udnyttet.
Le potentiel de croissance et de création d'emploi des PME n'est donc PAS pleinement.

Formålet hermed er at mindske hindringerne for virksomhedernes udvikling og dermed forbedre deres jobskabelsespotentiale.
Son objectif est de réduire les obstacles à leur développement et par conséquent d'améliorer leur potentiel de création d'emplois.

Velfungerende arbejdsmarkeder er en forudsætning for en fuld udnyttelse af økonomiens jobskabelsespotentiale, efterhånden som den kommer på fode efter den finansielle og økonomiske krise.
Des marchés de l'emploi efficaces sont indispensables pour utiliser pleinement le potentiel de création d'emplois de l'économie à mesure que celle- ci émerge de la crise financière et économique.

Det er herefter op til medlemsstaterne og regionerne at anvende midlerne på en sådan måde, at SMV'ernes jobskabelsespotentiale udnyttes.
Il appartient dès lors aux Etats membres et aux régions de mettre à profit ces ressources pour exploiter le potentiel de création d'emplois des PME.

I de sidste to årtier er EU's vækst- og jobskabelsespotentiale og således muligheden for at forbedre borgernes levestandard sakket bagud i forhold til de væsentligste handelspartnere.
Au cours des vingt dernières années, la capacité de l'UE à générer de la croissance et de l'emploi et, partant, à améliorer le niveau de vie est restée en deçà de celle de ses principaux partenaires commerciaux.

Adgangen til kredit- og lånegarantiordninger er en afgørende forudsætning for at udnytte SMV'ernes vækst- og jobskabelsespotentiale.
La disponibilité des systèmes de garantie de crédits et de prêts est essentielle pour exploiter le potentiel offert par les PME en matière de croissance et d'emplois.

Lette de administrative byrder for virksomhederne, udnytte servicesektorens jobskabelsespotentiale og fremme jobskabelsen i servicesektoren for personer med kvalifikationer på mellemhøjt og højt niveau.
Poursuivre les efforts visant à réduire les charges administratives pesant sur les entreprises, exploiter le potentiel de création d'emplois du seaeur des services et promouvoir dans celui-ci la création d'emplois de qualifications moyennes ou élevées;

Adgangen til kredit- og lånegarantiordninger er på denne baggrund efter min mening en afgørende forudsætning for at udnytte SMV'ernes vækst- og jobskabelsespotentiale.
La disponibilité de lignes de crédits et de systèmes de garantie est essentielle pour exploiter le potentiel offert par les PME en matière de croissance et d'emplois.

Kommissionen har understreget, at der er behov for fuldt og helt at frigøre SMV'ernes vækst- og jobskabelsespotentiale og fuldt ud drage nytte af deres innovative kræfter.
La Commission européenne a souligné la nécessité de libérer entièrement le potentiel de croissance et de création d'emploi des PME et de tirer pleinement parti de leurs capacités innovantes.

Adgangen til kredit- og lånegarantiordninger er på denne baggrund efter min mening en afgørende forudsætning for at udnytte SMV'ernes vækst- og jobskabelsespotentiale.
C'est pourquoi je pense que la disponibilité des systèmes de garantie de crédits et de prêts est essentielle pour exploiter le potentiel offert par les PME en matière de croissance et d'emplois.

Det er vigtigt at fokusere på en relancering af det indre marked og målrette indsatsen mod aktiviteter med et højt vækst- og jobskabelsespotentiale, der vil udmønte sig i konkrete og umiddelbart synlige resultater for de europæiske borgere.
Il est important de nous concentrer sur la revitalisation du marché unique et sur les activités présentant un fort potentiel de croissance et de création d'emplois qui apporteront des résultats concrets et immédiatement visibles pour les citoyens européens.

Opfordrer Kommissionen til at forbedre den sociale dialog i den sociale og solidariske økonomi for at fremme social innovation, forbedre arbejdsbetingelserne og sikre fuld anerkendelse af sektorens jobskabelsespotentiale;
Invite la Commission à renforcer le dialogue social dans l'économie sociale et solidaire, afin de faciliter l'innovation sociale et l'amélioration des conditions de travail et de veiller à la pleine reconnaissance du potentiel de création d'emplois du secteur;

SMV'ernes jobskabelsespotentiale bør udnyttes bedre ved at give bedre adgang til finansiering, til de nye informations- og kommunikationsteknologier(ikt) og til markedsmuligheder, og man må heller ikke glemme de mellemstore og store virksomheders rolle i denne proces.
Le potentiel de création d'emplois des PME doit être mieux exploité, grâce à l'amélioration de l'accès au financement, aux nouvelles technologies de l'information et de la communication(TIC) et aux possibilités de marché, en gardant à l'esprit le rôle des moyennes et grandes entreprises dans le cadre de ce processus.

Jeg gør opmærksom på SMV'ernes rolle i den europæiske økonomi som den mest dynamiske virksomhedssektor med hensyn til jobskabelsespotentiale og tilpasning til de nye krav i en åben, global økonomi.
J'aimerais rappeler l'importance des PME dans l'économie européenne comme la dimension entrepreneuriale la plus dynamique en matière de création d'emploi et d'adaptation aux nouvelles exigences d'une économie ouverte et globalisée.

Vedtage og gennemføre en sammenhængende strategi med henblik på at reducere de administrative byrder i forbindelse med etableringen af en ny virksomhed for således at stimulere iværksætterånden og til fulde udnytte servicesektorens jobskabelsespotentiale.
Adopter et appliquer une stratégie cohérente destinée à alléger de manière significative les démarches administratives nécessaires à¡a création d'une entreprise, afin de stimuler l'esprit d'entreprise et d'exploiter pleinement le potentiel de création d'emplois du secteur des services;

Derfor lancerede Kommissionen i juni 2008 et ambitiøst nyt politisk initiativ, en Small Business Act for Europe(SBA), for at prioritere smv'erne i beslutningstagningen, styrke deres jobskabelsespotentiale i EU og fremme deres konkurrenceevne både på det indre marked og på de globale markeder.
C'est pourquoi la Commission a lancé en juin 2008 le«Small Business Act» européen(SBA), une initiative politique nouvelle et ambitieuse qui vise à placer les PME au premier plan du processus décisionnel, à renforcer leur capacité de création d'emplois dans l'UE et à stimuler leur compétitivité aussi bien sur le marché unique que sur les marchés mondiaux.

Understreger i lyset heraf vigtigheden af at basere EU-lovgivningen på"tænk småt først"-princippet med henblik på at fjerne de bureaukratiske hindringer, som SMV'erne står over for, og give dem mulighed for at frigøre deres fulde jobskabelsespotentiale;
Souligne, dans ce contexte, qu'il importe que la législation européenne s'appuie sur le principe de priorité aux PME afin de lever les obstacles bureaucratiques auxquels elles sont confrontées et de leur permettre de réaliser pleinement leur potentiel en matière de création d'emplois;

Med det formål at fremme oprettelsen og overdragelsen af innovative virksomheder med et vækst- og jobskabelsespotentiale lancerede Kommissionen den 5. november 1998 en ny aktion kaldet CREA(venturekapital til virksomheder i opstartsfasen)193med et budget på 10 mio. € for perioden 1999-2000.
Dans le but de stimuler la création et la transmission d'entreprises innovantes ayant un potentiel de croissance et de création d'emplois, la Commission a lancé le 5 novembre 1998 une nouvelle action dénommée CREA(capital-risque pour les entreprises en phase d'amorçage)193 dotée d'un budget de 10 M€ pour 1999-2000.

(2) Forenklingen af lovgivningen for det indre marked, således som det har fundet udtryk i SLIM-projektet om enklere lovgivning for det indre marked, har til formål at forbedre virksomhedernes konkurrenceevne og deres jobskabelsespotentiale.
(2) La simplification de la législation relative au marché intérieur, telle qu'elle est formulée dans l'initiative SLIM(simplification de la législation du marché intérieur), est destinée à améliorer la compétitivité des entreprises et leur potentiel de création d'emplois.

Som et konkret eksempel kan vi ved at klarlægge reglerne for kollektivt forvaltet ophavsret forenkle de nuværende rammevilkår, fremme yderligere grænseoverskridende aktivitet og frigive vigtigt jobskabelsespotentiale- ikke mindst i den lovende digitale sektor.
Concrètement, l'éclaircissement des règles relatives à la gestion collective des droits d'auteur est un exemple de ce qui peut être fait pour simplifier le contexte actuel, encourager les activités dépassant les frontières nationales et libérer un important potentiel de création d'emplois, notamment dans le secteur numérique, qui est prometteur.

Der er tale om en gruppe af iværksættere, offentlige administratorer og akademiske eksperter; der har mandat til at se på de virkninger, som lovgivningen og den administrative praksis har på virksomhederne, og til at fremsætte konkrete forslag til nedbringelse af de byrder, der begrænser virksomhedernes vækst og jobskabelsespotentiale.
Composée d'entrepreneurs, d'administrateurs publics et d'experts universitaires, cette task-force avait pour mandat d'examiner l'incidence de la législation et des pratiques administratives sur le développement des entreprises et de formuler des propositions concrètes pour réduire les fardeaux qui entravent le potentiel de croissance et de création d'emplois des PME.

Slår til lyd for en bedre integration af virksomheder med social og solidarisk økonomi i nationale og europæiske handlingsplaner for beskæftigelse, udvikling af færdigheder og social integration med henblik på at frisætte og udnytte deres jobskabelsespotentiale og deres bidrag til at nå EU 2020-strategiens overordnede mål;
Plaide pour une meilleure intégration des entreprises de l'économie sociale et solidaire dans les plans d'action nationaux et européens en faveur de l'emploi, du développement des compétences et de l'intégration sociale en vue de libérer et d'exploiter leur potentiel de création d'emplois et leur contribution à la réalisation des grands objectifs de la stratégie"Europe 2020";