Hvad Betyder JORDAREALER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• terres
• sols
• terrains
• parcelles

Eksempler på brug af Jordarealer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Anvendelse af jordarealer(3).
Usage des Terres(3).

Der planlægges indikatorer for opsplitning og genanvendelse af jordarealer.
Des indicateurs sur la fragmentation des terres et le recyclage des terres sont prévus.

Anvendelse af jordarealer(3).
Utilisation des Terres(3).

Tilbagebetaling til ikke-registrerede landbruge re af momsen på visse bygninger, på tørlægning eller rydning af jordarealer.
Remboursement aux agriculteurs non immatriculés* de la TVA grevant certains bâtiments, l'assèchement ou Le défrichement des terres.

RT anvendelse af jordarealer(5621).
RT utilisation des terres(5621).

Erhvervsdrivende, der ønsker at anvende de to former for landbrugsproduktion(økologisk og ikke økologisk) samtidig skal holde dyr og jordarealer adskilt.
Les opérateurs qui veulent faire coexister les deux types de production agricole(biologique et non biologique) doivent garder la séparation des animaux et des terres.

Med en historie om evig Slaget ved to Troglodyte klaner til frugtbare jordarealer udfordringer spillet din logik og sund fornuft.
Le jeu des défis avec un récit de la bataille éternelle des deux clans Troglodyte de terres fertiles, votre logique et le bon sens.

I tilfælde, hvor der er jordarealer, der ejes af kommuner, bør artikel 53, stk. 4, i lov nr. 135-FZ om beskyttelse af konkurrence anvendes.
Dans les cas où des terrains appartiennent à des communes, il convient d'utiliser le paragraphe 4 de l'article 53 de la loi fédérale n ° 135- FZ sur la protection de la concurrence.

Landlov: forening af jordarealer.
Droit foncier: unification des parcelles.

Brugen af naturressourcer, navnlig jordarealer, jordbund, vand og biodiversitet, så vidt muligt under hensyntagen til en bæredygtig adgang til disse ressourcer.
De l'utilisation des ressources naturelles, en particulier les terres, le sol, l'eau et la biodiversité, en tenant compte, dans la mesure du possible, de la disponibilité durable de ces ressources;

I slutningen af den forberedende fase af plænen er fyldt med frugtbare jordarealer og en uge før det forventede styling udobrâetsâ.
À la fin de la phase préparatoire de la pelouse est remplie avec des terres fertiles et une semaine avant l'udobrâetsâ de style attendus.

I de seneste årtier er der allerede konstateret meget store tab i praktisk taget alle typer økosystemer og arter(dyr, planter, skove, ferskvand, frugtbare jordarealer osv.).
Des pertes très importantes ont été enregistrées dans presque tous les types d'écosystèmes et espèces(animaux, végétaux, forêts, eau fraîche, terres fertiles, etc.) ces dernières décennies.

Blandt de afgrøder, der blev indført på disse nye jordarealer, blev især olivendyrkningen meget udbredt, navnlig i området Los Montes.
Parmi les cultures établies sur ces nouvelles terres, l'olivier occupe une étendue appréciable, notamment dans la région de Los Montes.

Ikke desto mindre kan denne tilgang ikke anvendes i visse situationer(for eksempel hvis der ikke er tilstrækkelig aktivitet på ejendomsmarkedet med hensyn til salg/ køb af jordarealer).
Néanmoins, dans certaines situations(par exemple, si l'activité sur le marché immobilier est insuffisante en termes de vente/ d'achat de terrains), cette approche ne peut pas être appliquée.

De lovgivningsmæssige rammer, der skal muliggøre hurtige overdragelser af jordarealer og fremskynde registreringen af statsejede arealer.
Un cadre juridique permettant des décisions rapides en matière d'occupation des sols et l'accélération de l'enregistrement de la propriété des terrains de l'État;

Derfor skal udnyttelsen af jordarealer og andre naturressourcer til landbrugsproduktion afvejes mod andre samfundsværdier i forbindelse med beskyttelsen af miljøet og kulturarven.
Il convient donc de mettre en balance l'utilisation des terres et des ressources naturelles à des fins de production agricole lucrative avec les valeurs de la société relatives à la protection de l'environnement et du patrimoine culturel.

Irland: tilbagebetaling af moms på visse bygninger samt på tørlæg ning og rydning af jordarealer, til ikke-registrerede landbrugere.
Irlande: remboursement aux agriculteurs non immatriculés de la TVA grevant certains bâtiments, l'assèchement ou le défrichement des terres.

Projektet, som dækker 2.600 ha, indebærer opkøb af jordarealer og genoprettelse af habitater, som skal være med til at sikre 11 gode levesteder for arten.
Ce projet, qui couvrira 2600 hectares, prévoit l'achat de terres et la restauration d'habitats afin de garantir l'existence de 11 sites de bonne qualité pour l'espèce.

Ikke er bestemt til anvendelse som fodermidler til fodring af opdrættede dyr eller til anvendelse på jordarealer, hvorfra foder til sådanne dyr kommer, eller.
Ne soient pas destinés à être utilisés comme matières premières pour les aliments des animaux d'élevage ou à être utilisés dans les sols à partir desquels ces animaux sont nourris, ou.

Offentlige og private projekters indvirkning på jordarealer, navnlig i form af inddragelse af arealer, og på jordbunden, herunder organisk stof, erosion, komprimering og arealbefæstelse, bør undersøges og begrænses;
Les projets publics et privés devraient dès lors prendre en compte et limiter leurs incidences sur les terres, notamment en ce qui concerne l'occupation des terres, et sur les sols, y compris en ce qui concerne les matières organiques, l'érosion, le tassement et l'imperméabilisation;

Dårlig luftkvalitet har også væsentlige økonomiske konsekvenser: øgede sundhedsudgifter, nedsat produktivitet hos medarbejderne og skadelig indvirkning på jordarealer, afgrøder, skove, søer og floder.
Une mauvaise qualité de l'air a également de fortes répercussions sur l'économie, car elle augmente les coûts médicaux, diminue la productivité des travailleurs et a un effet néfaste sur les sols, les récoltes, les forêts, les lacs et les rivières.

Det er forpligtet til at betale alle fysiske og juridiske personer, der er ejere af jordarealer beliggende på kommunernes område, hvis myndigheder har vedtaget en lovgivningsmæssig retsakt om indførelsen af denne afgift.
Son obligation de payer toutes les personnes physiques et morales qui sont les propriétaires de terrains situés sur le territoire des municipalités, les autorités qui ont adopté un acte juridique sur l'introduction de cette taxe.

Reduktionen af netto-emissioner til næsten nul inden 2050, eller tidligere, kræver skelsættende transformationer af vores levemåde, fra vores energisystem og den måde vi bruger jordarealer på, til bygninger, byer, transport og fødevarer.
Nous devons radicalement changer nos modes de vie à bien des égards, notamment notre système énergétique, l'utilisation des sols, les bâtiments, les villes, le transport et l'alimentation, afin d'atteindre le seuil de zéro émission d'ici à 2050, voire plus tôt.

Understreger mere generelt, at spørgsmål omkring fast ejendom og bl.a. private virksomheders ulovlige overtagelse af jordarealer, fortsat er et stort problem for Myanmars/Burmas fremtid, for den social retfærdighed og for genbosættelsen af rohingyaerne;
Souligne plus globalement que les questions foncières et d'appropriations illicites de terres, notamment par des entreprises privées, demeurent un défi important pour l'avenir du Myanmar/de la Birmanie, pour la justice sociale et pour la réinstallation des Rohingyas;

Vi opfordrer derfor Kommissionen til at overvåge virkningerne af den øgede produktion af biobrændstoffer i EU og i tredjelande, får så vidt angår den ændrede anvendelse af jordarealer, fødevarepriserne og adgangen til fødevarer.
C'est pourquoi nous demandons à la Commission de surveiller les conséquences d'une augmentation de la production de biocarburants dans l'Union européenne et dans les pays tiers en termes de changements dans l'affectation des terres, de prix des produits alimentaires et d'accès à la nourriture.

Den samlede omlægningsperiode for de dyr og deres afkom, der allerede findes på bedriften, og for græsarealer og/eller jordarealer, der anvendes til dyrkning af foder, kan nedsættes til 24 måneder, hvis dyrene hovedsageligt fodres med produkter fra produktionsenheden.
L'ensemble des animaux existants et de leur descendance, des pâturages et/ou des terres utilisées pour l'alimentation des animaux peut être ramenée à 24 mois si les animaux sont essentiellement nourris avec des produits provenant de l'unité de production.

Vurderingsmanden skal være en velrenommeret person, som har en relevant eksamen eller akademisk uddannelse eller tilsvarende og tilstrækkelig erfaring og kompetence til at vurdere den pågældende type jordarealer og bygninger i det pågældende område.
Cet expert devrait jouir d'une bonne réputation, justifier d'un diplôme ou d'une formation universitaire ad hoc(ou équivalent) ainsi que d'une expérience suffisante et avoir la compétence requise pour évaluer les types de terrains et de bâtiments concernés, dans la région concernée.

Det overordnede formål med betalingerne i forbindelse med naturbetingede ulemper er at sikre fortsat anvendelse af jordarealer og ved hjælp af landbrugsarealforvaltning at bevare landskabet samt fremme bæredygtige landbrugssystemer.
L'objectif général des paiements en faveur des zones à handicaps naturels est d'assurer la continuité de l'utilisation des terres et, au travers de la gestion des terres agricoles, de préserver le paysage et de promouvoir des systèmes d'élevage durables.

Bemærker, at landbrug, der er baseret på monokulturer, mindsker biodiversiteten og udgør en risiko for utilstrækkelig bestøvning og for nektarplanters forsvinden, og opfordrer medlemsstaterne til at udarbejde strategier for nektarproducerende planter på uudnyttede jordarealer;
Constate que les monocultures réduisent la biodiversité et présentent le risque d'une pollinisation insuffisante et de la disparition de la flore mellifère, et invite les États membres à mettre au point des stratégies pour semer des plantes mellifères sur les terres inexploitées;

Oliventræer og frugttræer, der rykkes op for øjnene af landsbyboerne, og opdyrkede jordarealer, som tusindvis af bønder ikke kan få adgang til. Vil denne nye ulovlige annektering fremover give sig udslag i en fornyet eksport af produkter fra disse områder?
Des oliviers, des arbres fruitiers arrachés sous les yeux des villageois, des terres cultivées rendues inaccessibles à leurs paysans par milliers, cette nouvelle annexion illégale se traduira-t-elle demain par de nouvelles exportations de produits issus de ces terres?.

Hvordan man bruger "jordarealer" i en Dansk sætning

Han virkede også som ivrig landmand: Han ejede store jordarealer omkring byen.

Dette kunne være jordarealer, parkeringspladser, stadepladser, m.v.

Lukket og hyggelig småstensbelagt gårdsplads, hvorfra der adgang til ejendommens jordarealer, som er udlagt med flere smukke foldområder.

Vedligeholde af fliser, græs og jordarealer påhviler beboeren.

Tvis Kloster blev grundlagt i 1163, da Prins Buris overdrog store jordarealer omkring Holstebro til Herridsvad Kloster i Skåne.

Derudover er der en praksis, at netværksorganisationer, der opbygger elektriske netværk på egen regning til grænserne for ansøgerens jordarealer og regnskaber, sættes på en støtte på egen regning.

Downloaded mere end 5 millioner gange NB: Nuvrende Jordarealer samt evt.

Listen fortsætter med at producere ikke-producerede aktiver (undergrundsressourcer, jordarealer, elektromagnetiske spektrum og andre).

I stedet har Mugabe og hans politisk allierede tildelt sig selv store jordarealer.

Hvor det drejer sig om jordarealer, der i væsentlig grad benyttes til indslag af planter, gælder nærværende overenskomst.

Hvordan man bruger "terres, terrains, sols" i en Fransk sætning

Des terres deviennent exploitables donc vendables.

Elle hante tous les terrains vagues.

Ces racines améliorent les sols lourds.

Sols Ariglo calcaires sur zone d’alluvions.

Bienvenue sur les Terres Sans Nom.

Les garçons sur les terrains extérieurs.

Aime les sols poreux, bien drainés.

les déchets induits, les terrains utilisés,...

Ses riches terres argileuses favorisent l’agriculture.

Quatre labours des sols par an.