Hvad Betyder JORDENS ENDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• extrémités de la terre
• confins de la terre
• bouts de la terre
• bout du monde

Eksempler på brug af Jordens ender på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvem har fastsat alle jordens ender?
Qui a établi tous les confins de la terre?

Og alle jordens ender vil se vor Guds Frelse.
Et toutes les extrémités de la terre verront le salut de notre Dieu.

V9 dig hentede jeg fra jordens ender.
Toi que j'ai tenu depuis les extrémités de la terre.

Jordens ender vil spørge efter Joseph Smiths navn.
Les extrémités de la terre s'informeront du nom de Joseph Smith.

V11 Et strålende lys skal skinne til alle jordens ender.
Une vive lumière brillera jusqu'aux confins de la terre.

Thi han skuer til Jordens Ender, alt under Himmelen ser han.
Car il voit jusqu'aux extrémités de la terre, Il aperçoit tout sous les cieux.

Fra Hav til Hav skal han herske, fra Floden til Jordens Ender;
Il dominera d'une mer à l'autre, Et du fleuve aux extrémités de la terre.

Tag på eventyr helt til jordens ender, og besejr skurkagtige bosser undervejs.
Partez à l'aventure jusqu'au bout du monde et affrontez des patrons infâmes en chemin.

Han slipper det løs under hele Himlen, sit Lys til Jordens Ender;
Il le fait rouler dans toute l'étendue des cieux, Et son éclair brille jusqu'aux extrémités de la terre.

Eventyr til jordens ender, og kæmpe skurkagtige knaster undervejs.
Aventure aux extrémités de la terre, et combattre les patrons crapuleux le long du chemin.

Herrens ord skal hvisle til jordens ender, 2 Ne 29:2.
Les paroles du Seigneur iront en sifflant jusqu'aux extrémités de la terre, 2 Né 29:2.

Vove sig ud til jordens ender og besejre den berygtede chef du støder på vejen.
Aventurez jusqu'aux extrémités de la terre et vaincre le boss infâme que vous rencontrez sur la route.

Kvinder klar til at gå med Leo og jordens ender, og i sengen.
Les femmes prêtes à aller avec Leo et les extrémités de la terre, et dans le lit.

Derfor, omvend jer, alle jordens ender, og kom til mig, tro på mit evangelium og bliv døbt i mit navn;
C'est pourquoi, repentez- vous, toutes extrémités de la terre, et venez à moi, et croyez en mon Évangile, et soyez baptisées en mon nom;

Be Meg, og Jeg skal gi Deg folkeslagene som Din arv, og jordens ender til Din eiendom.
Demande- moi, et je te donnerai les païens en héritage, et les extrémités de la terre pour Ta possession.

Herren vil dømme jordens ender, og vise barmhjertighed til den barmhjertige og mod den oprigtige, vil han også være oprigtig.".
Le Seigneur jugera les confins de la terre, témoignant de la miséricorde aux miséricordieux, et il sera droit aussi avec l'homme droit.”.

Be Meg, og Jeg skal gi Deg folkeslagene som Din arv, og jordens ender til Din eiendom.
Demande-moi, et je te donnerai pour ton héritage les nations, et pour ta possession les bouts de la terre.

Og Herren skal lade sin røst høre, og alle jordens ender skal høre den, og jorden folk skal sørge, og de der har lét, skal indse deres dårskab.
Et le Seigneur fera entendre sa voix, et toutes les extrémités de la terre l'entendront; les nations de la terre se alamenteront, et ceux qui auront ri verront leur folie.

Vores børn elsker ham, og begge børnene og jeg ved, at han ville gå til jordens ender for dem.
Nos enfants l'adorent, et les deux enfants et je sais qu'il marcherait jusqu'aux extrémités de la terre pour eux.

Jeg vidner om, at»Herrens røst[skal lyde] til jordens ender, så alle, som vil høre, kan høre«.33 Det er et mirakel.
Je témoigne que la voix du Seigneur s'adressera aux extrémités de la terre,« afin que tous ceux qui veulent entendre entendent33».

Og den, som tror på mit navn og ikke tvivler, for ham vil jeg bekræfte alle mine ord, ja indtil jordens ender.
Et quiconque croira en mon nom, ne doutant en aucune façon, je lui confirmerai toutes mes paroles jusqu'aux extrémités de la terre.

Ved du ikke, eller har du ikke hørt det? en evig Gud er HERREN, han har skabt Jordens Ender, han kan ikke blive træt, ej heller vansmægte;?
Ne sais- tu pas, n'as- tu pas entendu, que le Dieu d'éternité, l'Éternel, créateur des bouts de la terre, ne se lasse pas et ne se fatigue pas?

Forskere har fastslået, at mindst 235 arter lever i begge polarhav trods de 8.000 km(13.000 km) mellem jordens ender.
Les scientifiques ont déterminé qu'au moins 235 espèces vivaient dans les deux mers polaires malgré les 13 000 km(8 000 milles) entre les extrémités de la Terre.

Og jeg ville ønske, at jeg kunne formå a alle jer jordens ender til at omvende jer og berede jer til at stå for Kristi dommersæde.
Et je voudrais pouvoir vous persuader, vous toutes, extrémités de la terre, de vous repentir et de vous préparer à vous tenir devant le siège du jugement du Christ.

Forfølgelse har været en del af den kristne erfaring siden Jesus gik på jorden og senere sendte sine apostle at forkynde evangeliet til jordens ender.
La persécution a fait partie de l'expérience chrétienne depuis que Jésus a marché la terre et plus tard a envoyé ses apôtres pour prêcher l'Évangile jusqu'aux extrémités de la terre.

Ja, se jeg skriver til alle jordens ender, ja til jer, Israels tolv stammer, som vil blive dømt efter jeres gerninger af de tolv, som Jesus udvalgte til at være sine disciple i Jerusalems land.
Oui, voici, j'écris à toutes les extrémités de la terre; oui, à vous, les douze tribus d'Israël, qui serez jugées selon vos œuvres par les douze que Jésus a choisis pour être ses disciples au pays de Jérusalem.

Kun Gud kender vejen til den, kun han ved, hvor den bor, thi hans øje rækker til jordens ender, under himlen ser han alt.
C'est Dieu qui en sait le chemin, c'est lui qui en connaît la demeure, car il voit jusqu'aux extrémités de la terre, il aperçoit tout sous les cieux.

Og dette er befalingen: Omvend jer, alle jordens ender, og kom til mig og bliv døbt i mit navn, så I må blive herliggjort ved at modtage den Helligånd, så at I må stå uplettede for mig på den yderste dag.
Voici le commandement: Repentez- vous, toutes les extrémités de la terre, et venez à moi, et soyez baptisées en mon nom, afin d'être sanctifiées par la réception du Saint- Esprit, afin de vous tenir sans tache devant moi au dernier jour.

De rejste vidt og bredt i jagten på flint, meget lignende nutidens mennesker som rejser til jordens ender i søgen efter guld, platin, og diamanter.
Ils faisaient de longs voyages à la recherche du silex, comme les hommes d'aujourd'hui vont aux confins de la terre en quête d'or, de platine ou de diamants.

Ifølge mænd er kvinder, der er for stærkt sammensatte, for det første forbundet med piger med let dyd, og for det andet får de dig til at føle en følelse af frygt og et ønske om at løbe væk til jordens ender.
Selon les hommes, les femmes trop maquillées, d'une part, sont associées à des filles de vertu facile, et d'autre part, elles vous font ressentir un sentiment de peur et le désir de fuir au bout du monde.

Hvordan man bruger "jordens ender" i en Dansk sætning

Hans magt når til jordens ender.

De fleste af os elsker vores kæledyr til jordens ender - så meget vi vil gøre alt for at sikre, at de har ordentlig lægehjælp.

Men man kan ikke sige, at han herskede til jordens ender, og at alle folkeslag tjente ham.

Fra hav til hav skal han herske, fra floden til jordens ender..

Han udråber fred til folkene, han hersker fra hav til hav og fra floden til jordens ender« (Zak 9,9-10).

Han hersker til jordens ender (5,3).

Da skal han træde frem og vogte i Herrens styrke, i Herren sin Guds navns storhed for hans magt når til jordens ender.

Han udråber fred til folkene, han hersker fra hav til hav og fra floden til jordens ender.

Han beskrev dem som sine vidner i i stadigt større områder, indtil deres budskab nåede jordens ender (ApG 1,8).

Hvordan man bruger "extrémités de la terre, confins de la terre" i en Fransk sætning

Au Moyen-Age, on pensait que les extrémités de la Terre étaient creuses.

Que diriez-vous, par exemple, d’un voyage aux confins de la Terre ?

Que toutes les extrémités de la terre Le glorifien Less

C’était la Judée, aux confins de la Terre Sainte>>30.

prêtez l'oreille, vous toutes, extrémités de la terre !

« .Il appelle les confins de la terre l'endroit où son ombre finit.

Leur généreux témoignage à toutes les extrémités de la terre annonce

monstre digne d'être relégué aux extrémités de la terre !

Du temple rayonnent les bénédictions jusqu'aux extrémités de la terre (Ps 65).

Prêt à entrer dans les confins de la Terre du Milieu ?