Eksempler på brug af Justeres automatisk på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den tid, billederne vises, justeres automatisk.
La durée d'affichage des photos sera automatiquement ajustée.Uret justeres automatisk i henhold til tidsforskellen.
L'horloge sera automatiquement ajustée en fonction du décalage horaire.Det betyder, at belastningen ikke justeres automatisk.
Den justeres automatisk til hovedets form og størrelse.
Celui - ci s'ajuste automatiquement à la forme et à la taille de votre tête.Bare drej din enhed, og skærmen justeres automatisk.
Il suffit de tourner votre appareil et l'écran s'ajuste automatiquement.Vores soveprogram justeres automatisk til vores kropstemperatur.
Nos plates-formes de repos… s'ajustent automatiquement à la température de notre corps.Værdierne for fin,grov og position justeres automatisk.
Les valeurs pour Fin,Large et Position sont réglées automatiquement.Højden af skulderremmen justeres automatisk til højden af hovedstøtten.
La hauteur de la sangle de l'épaule est réglée automatiquement à la hauteur du repose- tête.Værdierne for fin,grov og position justeres automatisk.
Valeurs Régl. précis, Régl.de base et Position sont ajustées automatiquement.Nymonterede sensorer justeres automatisk til værdierne for de hidtidige sensorer.
Des capteurs nouvellement installés sont automatiquement réglés avec les valeurs des appareils précédents.Gælder kun for halogenforlygter; LED-forlygterne justeres automatisk.
Les phares directionnels actifs double Xénon ABL s'ajustent automatiquement.Autonom optimering lysstyrken justeres automatisk som per omgivende lys.
Optimisation autonome luminosité ajustée automatiquement à la lumière ambiante.Kanso justeres automatisk til dine omgivelser og hjælper dig til at høre bedst, uanset hvor du er.
Kanso s'adapte automatiquement à votre environnement sonore pour une audition optimale, où que vous soyez.Værdierne for fin,grov og position justeres automatisk.
Les valeurs de réglage approximatif,de réglage précis et de position sont ajustées automatiquement.Nummereringen justeres automatisk baseret på omarrangering af slutnoter i teksten.
La numérotation s'ajuste automatiquement en fonction de la réorganisation des notes de fin dans le texte.Afvigelser ved printet opdages af SpeedMark Vision softwaren,og skærestien justeres automatisk.
Les variations d'impression Kameraets primære funktioner justeres automatisk i automatisk justeringstilstand.
Les principales fonctions de l'appareil sont réglées automatiquement en mode de réglage automatique.BEMÆRK: Når optagelsen starter, er kameraets retning indstillet ogkan ikke justeres automatisk.
REMARQUE: lorsque l'enregistrement a démarré, l'orientation de la caméra Prisen for en komplet pakke justeres automatisk, når du udfylder antallet af pakker.
Le prix d'un paquet complet sera automatiquement ajusté lorsque vous renseignerez le nombre de mètres d'un paquet.Væddemål kan variere fra en nikkel til tusindvis af dollars og efter om du vinder ellertaber beløbet justeres automatisk til din konto.
Paris peut varier d'un nickel à des milliers de dollars et selon que vous gagniez ouperdiez le montant est automatiquement ajusté à votre compte.Le zoom sur la carte est automatiquement ajusté pour vos positions ou vous pouvez forcer le niveau.Væddemål kan variere fra en nikkel til tusindvis af dollars og efter om du vinder ellertaber beløbet justeres automatisk til din konto.
Les paris peuvent aller de quelques francs à des milliers de dollars et selon que vous gagnez ouperdez le montant est automatiquement ajusté à votre compte.Sendeudgangseffekten justeres automatisk, så den overholder bestemmelserne i det pågældende land.
La transmission de la puissance de sortie est automatiquement ajustée conformément aux réglementations du pays concerné.Kløften mellem anilox blæk roll og indtryk cylinder justeres automatisk af pneumatiske løfteanordning.
L'écart entre le cylindre de rouleau encreur tramé et l'impression est réglée automatiquement par le dispositif de levage pneumatique.Din videokvalitet justeres automatisk, men du kan manuelt ændre din videokvalitet ved at vælge en specifik stream.
La qualité de la vidéo est réglée automatiquement, mais vous pouvez la modifier manuellement en sélectionnant un flux spécifique.Størrelsen, udseendet og formatet på responsive annoncer justeres automatisk, så de kan passe til stort set alle annoncepladser.
Les annonces responsives ajustent automatiquement leur taille, leur apparence et leur format afin de s'adapter à l'espace publicitaire disponible.Brændpunkt justeres automatisk i skæreprocessen for at opnå den bedste skæreeffekt af forskellige metaltykkelser.
Point focal sera automatiquement ajusté dans le processus de coupe pour atteindre le meilleur effet de coupe de différentes épaisseurs de feuilles de métal.Det samlede beløb, du debiteres for et klik, justeres automatisk, og dette kaldes din faktiske pris pr.
Le montant final qui vous Denne mængde justeres automatisk af netværket, således Bitcoins altid skabes i et forudsigeligt og begrænset tempo.
La difficulté est automatiquement ajustée par le réseau de telle sorte que les bitcoins Når du anvender en analog RGB-forbindelse vil, hvis der sker en ændring i indgangssignalets frekvens,urets fase justeres automatisk.
Lorsqu'une connexion analogique RGB 
