Hvad Betyder KÆPPE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• bâtons

Eksempler på brug af Kæppe på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Børn med kæppe.
Enfants avec des bâtons.

Vi har kæppe og sten.
On a des bâtons et des cailloux.

Børn. De fægter vist med kæppe.
Des gosses jouant avec des bâtons.

Kæppe, sten og knive Kommer ud af den blå luft.
Bâtons, caillasse, couteaux Tombent du ciel.

De omringer hende og slår hende med deres kæppe.
Ils la piquent de leurs bâtons.

Lad os hævne os med vores kæppe, inden vi bliver til pinde.
Vengeons-nous avec nos bâtons avant d'être trop affaiblis.

Fangerne blev slået med knipler og kæppe.
Les prisonniers étaient frappés avec matraques et bâtons.

Du og den dreng, angreb ham med kæppe, imens du pudsede din ulv på ham.
Toi et ce garçon l'avez frappé avec des bâtons, et tu as lancé ton loup sur lui.

Jeg har betjente og borgere med skydevåben og kæppe.
Ce que j'ai ce sont des flics et citoyens avec des flingues et des bâtons.

Når drenge slår til bolde med kæppe, når sneen smelter.
Le temps où les garçons aiment frapper des balles avec un bâton quand la neige fond.

Det var det eneste, han kunne forstå- at slå på alting med kæppe.
C'était tout ce qu'il comprenait, battre des choses avec un bâton.

Bag indgangsdøren står to kæppe til at forsvare sig med, hvis kunderne er truende.
Derrière la porte d'entrée, il y a deux bâtons au cas où elle devrait se défendre contre des clients violents.

Det samme gælder for rekvisitter, der anses for at kunne påvirke sikkerheden i vores forlystelser(kapper, kæppe,…).
Il en est de même avec le port d'accessoires considérés comme pouvant impacter la sécurité dans nos attractions(capes, bâtons,…).

Selv når vi blev pisket og slået med kæppe og geværer, kunne vi udholde det fordi Jehova gav os styrken til det.”.
Et lorsqu'on nous fouettait ou qu'on nous frappait avec des bâtons et des crosses de fusils, nous le supportions bien, car Jéhovah nous donnait la force d'endurer.».

Vi kræver, at Oslo-processen fortsætter, og i øjeblikket har den ene part stukket flere kæppe i hjulet end den anden.
Nous demandons que le processus d'Oslo se poursuive et, à l'heure actuelle, une partie met plus de bâtons dans les roues que l'autre.

I første omgang kun bevæbnet med kæppe og lort(undskyld mit franske) hovedpersonen skal have modet til at lære at holde en pistol, gøre nyttige kontakter og at få nye venner, og derefter tage hævn over morderne forældre og returnere de stjålne Polovtsy sværd smedet af sin far, især for de lokale Herren.
Initialement, armé seulement d'merde et de bâtons(pardonnez- moi pour mon français) le protagoniste doit avoir le courage d'apprendre à tenir un fusil en main, de faire des liens utiles et de trouver de nouveaux amis, après quoi de se venger des assassins de leurs parents et de les renvoyer kidnappé les polovets épée forgée par son père, spécialement pour la pana.

Jeg ved ikke hvad tredje verdenskrig vil blive udkæmpet med, men fjerde verdenskrig vil blive udkæmpet med kæppe og sten.
Je ne sais pas avec quelles armes se fera la troisième guerre mondiale, mais la quatrième guerre mondiale se fera avec des bâtons et des pierres.

Princes knivskarpe arsenal inkluderer sværd, økser og køller, og han kan endda bruge kæppe eller træplanker som alternative våben.
L'arsenal époustouflant du Prince se compose d'épées, de haches, de masses, et il peut même se servir de bâtons ou de planches de bois comme armes secondaires.

Storbritannien- Mange steder i England kan man opleve Morris dancing, en traditionel folkedans, som stammer fra middelalderen, og hvor mænd er klædt i hvidt tøj med klokker på anklerne og kæppe i hænderne.
Royaume- Uni- De nombreuses communautés en Angleterre organisent à Pâques des danses Morris, une danse folklorique traditionnelle remontant au Moyen- Âge, qui met en scène des hommes en blanc avec des cloches aux chevilles et des bâtons dans les mains.

Selv om udklippene tilsyneladende viste passagerer om bord på Mavi Marmara der slog de israelske styrker med kæppe og andre genstande, var billedernes kontekst fuldstændig uklar.
Quoique les clips montrent apparemment des passagers à bord du Mavi Marmara frappant des soldats israéliens avec des bâtons et d'autres objets, le contexte des images n'était absolument pas clair.

Gruppering af tropper(styrker) af de væbnede styrker i syrien, og de kræfter, der gjorde stort set alt det arbejde, på trods af den"Hjælp" af amerikanerne i form af kæppe i hjulet, og levering af våben til banditter.
Le regroupement des forces de soleil de la fédération de russie dans le raa et ces forces ont fait presque tout le travail, malgré"L'aide" des américains dans la forme de bâtons dans les roues et l'approvisionnement en armes des bandits.

Der er et gammelt engelsk(sproget) ordsprog, som lyder noget i stil med“Sticks and stones may break my bones but words can never hurt me”(oversat: Kæppe og sten kan brække mine ben, men ord kan aldrig skade mig).
Nos amis anglais ont une contine:"Sticks and stones may break my bones, but names can never hurt me": Bâtons et pierres peuvent briser mes os, mais les noms(ou les mots) ne me blesseront jamais.

Der er et gammelt engelsk(sproget) ordsprog, som lyder noget i stil med“Sticks and stones may break my bones but words can never hurt me”(oversat: Kæppe og sten kan brække mine ben, men ord kan aldrig skade mig).
Ma mère me réconfortait en m'assurant, selon le vieil adage, que« Sticks and stones may break your bones, but words will never harm you»(Les bâtons et les pierres peuvent casser vos os, mais les mots ne vous feront jamais de mal).

I et forsøg på at forhindre civilgarden i at komme tæt på udbrudsområdet[slog] migranterne betjentene med plastikbeholdere med ekskrementer og kalk, kæppe og sten, lige som de brugte spraydåser som flammekastere.”.
Pour tenter d'empêcher la Guardia Civil de s'approcher de la zone de transition, les migrants[… ont bombardé] la guardia civil avec des récipients en plastique contenant des excréments et de la chaux vive, des bâtons et des pierres et des aérosols comme lance- flammes».

Din Kæp og din Stav.
Ton bâton et ta houlette.

Din Kæp og din Stav.
Ton bâton et ta crosse.

Med en kæp, når han sov.
Avec un bâton, pendant son sommeil.

Din kæp og din stav er min trøst.
Ton bâton et ta houlette seront ma consolation.

Din kæp og din stav er min trøst.
Ton bâton et ton support seront mon réconfort.

Din kæp og din stav er min trøst.
Votre bâton et votre houlette, voilà ma consolation.

Hvordan man bruger "kæppe" i en Dansk sætning

Oprindeligt var det et romersk symbol, der består af et bundt pinde eller kæppe, bundet sammen med rødt bånd og udstyret med en økse.

Inden kampene begyndte, så mange ellers faretruende ud, idet nogle kom med store kæppe, som var spidse i begge ender.

Hvorom alting er, så er den grundlæggende betydning "Dalen, hvor der vokser en del stave" eller kæppe.

Vi leder nu efter en partner, der vil sponsorere kæppe til kæphestene.

Ofte måtte man spille med sten, kæppe eller pinde.

Sten er restaureringshåndværker og ifølge Frank sindssygt dygtig og vant til at gøre det med kæppe og vidjer.

I en halv time forsøgte politiet herefter at bekæmpe dyret med kæppe og sten.

I sin oprindelige form kam en væv af en trend, der er udspændt mellem to kæppe, således som det også ses i båndvævning.

Selv hos stenalderfolkene hjælper alle med at sanke skoven og samle tørre kæppe til et storslået fejringsbål.

Hun fandt et par kæppe, der havde spidsen, men de var for tynde og knækkede alt for nemt.

Hvordan man bruger "bâtons" i en Fransk sætning

Lunettes protectrices fournies; bâtons non fournis.

N'achetez les bâtons qu'après l'avoir rencontré.

A^près paysans venir avec bâtons pointus.

Nous conseillons d’avoir des bâtons télescopiques.

Arjuna arôme naturel bâtons d'encens Jasmin.

les bâtons dans les roues fleurissent.

Servir avec des bâtons pour l’apéritif.

Eclairage très supérieur aux bâtons chimiques.

m’a coupé des bâtons pour marcher.

Dans les bâtons rompus des souffles.