Hvad Betyder KØDMEL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• farines animales
• farines de viande
• farine de viande

Eksempler på brug af Kødmel på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hønsene blev ved med at spise kødmel.
Les poulets ont continué à manger de la farine de viande.

Fodringen af planteædere med kødmel skal principielt forbydes.
L'alimentation d'herbivores au moyen de farines animales doit être fondamentalement interdite.

Hvad der kan ske med lang tids brug af kødmel.
Ce qui peut arriver lors de l'utilisation prolongée de la viande.

Vælg et produkt med kød eller kødmel som den første ingrediens.
Recherchez une viande ou d'un repas spécifique à l'espèce comme premier ingrédient.

Kommissionen gjorde i begyndelsen indsigelse mod embargoen mod engelsk kød og kødmel.
La Commission s'est d'abord opposée à l'embargo sur la viande et sur les farines animales anglaises.

Fru formand, Frankrigs forbud mod kødmel i foderstoffer kom alt for sent.
Madame la Présidente, l'interdiction par la France des farines animales dans les aliments d'élevage est intervenue beaucoup trop tard.

Den bremsede derefter vedtagelsen af simple forebyggelsesprocedurer til inaktivering af kødmelet.
Elle a ensuite freiné l'adoption de procédures simples de précaution pour l'inactivation des farines.

BSE er et godt eksempel, hvor brugen af kødmel førte til en af de alvorligste fødevarekriser nogensinde i EU.
Le cas de l'ESB montre parfaitement comment l'utilisation de farines animales a conduit à l'une des crises alimentaires les plus graves jamais connues dans l'Union européenne.

Ved De, at Civilgarden ikke oplyser, hvem nogle af de anholdte for svindel med kødmel er?
Savez-vous que la Guardia civil ne donne pas d'informations sur l'identité de certaines personnes détenues pour fraude en matière de farines carnées?

Hvis vi fodrer registrerede dyr med inficeret kødmel, bliver de registreret som gale, for at dette også er klart.
Si l'on alimente des animaux dûment enregistrés avec de la farine animale infectée, on obtiendra des vaches folles enregistrées, il faut que cela soit bien clair.

I denne situation er det eneste rigtige at afbryde kredsløbet af BSE-smitten og helt forbyde brugen af kødmel som foder.
Dans la situation actuelle, le seul moyen d'interrompre le cycle de transmission de l'ESB est d'interdire totalement l'usage de ces farines animales.

Sygdommen opstod, da man begyndte at blande kødmel i dyrefoder og ændrede fremgangsmåden ved fremstillingen af kødmel..
Cette maladie est due à l'introduction de farines de viande dans l'alimentation animale et à la modification des procédés industriels de leur fabrication.

Kød og levende dyr og konserves udtrykt i slagtekroppe.> Foderkager, oliefrø udtrykt som foderkager, fiskemel og kødmel.
(2) Viandes abattues et animaux vivants et conserves exprimés en équivalents carcasses.(') Tourteaux, graines oléagineuses exprimées en équivalents tourteaux de farines de poisson et de viande.

Efter forbuddet mod at anvende kødmel til foder er det hensigtsmæssigt at fremme dyrkningen af bælgplanter med et stort indhold af æggehvidekulturer.
Après l'interdiction des farines animales dans l'alimentation des animaux, il est logique de promouvoir la culture de légumineuses à haute teneur protéique.

Bekendtgørelsens artikel 2 forbyder indførsel fra Det Forenede Kongerige af kødmel og produkter, der indeholder kødmel..
L'article 2 de cet arrêté interdit l'importation, à partir du Royaume-Uni, de farines animales et des produits qui en contiennent.

Rådet ved, at man allerede i 1989 forbød såvel fremstilling af foder med dyreproteiner til drøvtyggere i Det Forenede Kongerige som produktion af kødmel.
Le Conseil sait que, déjà en 1989, tant les aliments fabriqués à partir de protéines animales destinés à l'alimentation des ruminants que la production de farines animales ont été interdits au Royaume-Uni.

Så længe man ikke kan garantere, at der ikke blandes kadavermel i smittefrit kødmel, skal alt kødmel forbydes som foder.
Tant que l'on ne pourra pas garantir que des farines de cadavres ne sont pas mélangées à des farines de viandes non contaminées, il faudra prohiber totalement les farines de viande dans les aliments d'élevage.

Skal forbrugeren fortsat få den opfattelse, at vi i EU braklægger landbrugsarealer, altså giver afkald på at dyrke korn, mens vi brænder dyrekadavere og fodrer med kødmel?
Faut-il que le consommateur continue de penser que l'UE met des surfaces agricoles en jachère- renonce donc à la production de céréales- mais brûle des cadavres d'animaux et nourrit les autres avec des farines animales?

Efter kogalskabsproblemet bestemte vores Europæiske Union- Kommissionen- i 1995, at kødmel ikke længere skulle være tilladt til drøvtyggere.
Depuis 1995, à la suite de l'affaire de la vache folle, l'Union européenne, la Commission, a décrété qu'il était désormais interdit de nourrir les ruminants avec de la farine de viande.

Dette viste sig især i forbindelse med forbuddet mod kødmel i dyrefoder, der tvang medlemsstaterne til at oplagre store mængder kødmel, mens de ventede på, at det kunne blive forbrændt.
Ces lacunes sont notamment apparues lors de l'interdiction des farines animales dans l'alimentation animale qui a contraint les États membre à stocker ces farines en quantité importante dans l'attente de leur incinération.

Dette er ingen svøbe, men derimod en menneskeskabt katastrofe, nemlig som følge af den britiske regerings beslutning om at ændre temperaturen og trykket ved fremstillingen af kødmel.
Ce n'est pas un fléau, mais une catastrophe provoquée par l'homme, à savoir par la décision du gouvernement britannique de changer la température et de la pression lors de la production de farine de viande.

De to faktorer tilsammen skabte store fortjenester, og det er yderst sigende, at da det blev påvist, at kødmel var årsagen til BSE, trak de multinationale selskaber sig ud af foderfremstilling for at undgå erstatningskrav.
Ces deux facteurs ont engendré de plantureux bénéfices et il est hautement significatif que, lorsqu'il a été démontré que les farines de viande étaient responsables de l'ESB, les multinationales se soient retirées de l'activité de fabrication des fourrages afin de fuir leurs responsabilités.

Jeg vil derfor gerne spørge rådsformanden, om Ministerrådet vil garantere, at fællesskabslovgivningen bliver overholdt, om det vil garantere, at de gældende foranstaltninger om forbud mod kødmel til foderfremstilling bliver overholdt.
C'est pour cette raison que je voudrais demander au président en exercice du Conseil si le Conseil de ministres entend donner des garanties quant au respect des normes communautaires, s'il va garantir le respect des mesures existantes sur l'interdiction des farines animales dans la fabrication du fourrage.

Hvis omkostningerne til destruktion af kødmel og materialer fra dyr, der slagtes, ikke bliver afklaret i fællesskab i medlemsstaterne, men delvist opfanges af statslige gebyrer og delvist videregives via priser til landmændene, hvordan vil De så løse dette problem?
Si les coûts pour l'élimination des farines et des matériaux des animaux abattus ne sont pas visiblement et uniformément clarifiés dans les États membres mais sont en partie couverts par des taxes nationales et en partie répercutés sur les agriculteurs via les prix, comment voulez-vous résoudre ce problème?

Den 5. juli godkendte Kommissionen statsstøtte på ca. 325 mio. EUR, som blev ydet inden for rammerne af den offentlige destruktionstjeneste(service public d'équarrissage) for oplagring og destruktion af kødmel og for transport og destruktion af døde dyr og animalsk affald i 2003[320].
Le 5 juillet, la Commission a autorisé des aides d'État d'environ 325 millions d'euros accordés dans le cadre du service public d'équarrissage pour le stockage et la destruction des farines animales, ainsi que pour le transport et la destruction d'animaux trouvés morts et des déchets d'abattoir en 2003[320].

Siden 1995 har man så erstattet kødmel med fiskemel, men hvis vi foretager nogle undersøgelser- for der er ikke blevet foretaget ret mange undersøgelser i de senere år- opdager vi, at fiskemelet indeholder en høj procentdel af kødmel, det kødmel, som stadig fremstilles af slagtekroppe og fjer på slagterierne.
Mais, si on enquête quelque peu- car les enquête menées durant ces années ne sont pas nombreuses- on découvre que la farine de poisson contient un pourcentage élevé de farine de viande, celle-là même composée de carcasses et de plumes de boucherie.

Ministeren har endelig anført, at han den 30. juni 2000 fik kendskab til, at der var konstateret et første tilfælde af BSE hos en ko fra Det Forenede Kongerige født efter den 1. august 1996, som var datoen for forbud mod salg og administration af kødmel, hvorfor det måtte befrygtes, at DBES-systemet ikke var effektiv.
Il invoque enfin la confirmation, portée à sa connaissance le 30 juin 2000, d'un premier cas d'ESB au Royaume- Uni chez un bovin né après le 1eraoût 1996, date de l'interdiction de la vente et de l'administration des farines animales, laissant craindre une inefficacité du système DBES.

Ligesom dette for tiden er tilfældet ved kødmel, støtter jeg et betinget forbud, som det er formuleret i De Grønnes ændringsforslag 37, det vil sige en anvendelse af disse madrester er kun mulig på betingelse af, at der anvendes rimelige steriliseringsprocedurer.
Tout comme c'est le cas actuellement avec les farines animales, je soutiens ici une interdiction conditionnée, telle qu'elle est formulée dans l'amendement 37 présenté par le groupe des Verts: une utilisation de ces restes alimentaires est possible à la seule condition que des procédures appropriées de stérilisation soient appliquées.

Men på samme tid vil jeg også gerne sige, at det efter min mening er absurd, hvis medlemslande, der tidligere f. eks. aldrig overholdt de europæiske sikkerhedsstandarder, nu ønsker et generelt forbud mod anvendelse af kødmel, eller hvis Kommissionen nu i forbindelse med spørgsmålet om anvendelse af olier og fedstoffer samtidig i et arbejdsdokument generelt gør en sag ud af spørgsmålet om genanvendelse af spiselige rester.
Mais je dis également que je trouve absurde le fait que des États membres qui ne se sont jamais conformés à des normes européennes de sécurité veulent interdire aujourd'hui sans restriction l'utilisation de farines animales. Je trouve également absurde que la Commission aborde le problème du recyclage des déchets alimentaires en général dans un document de travail sur l'utilisation des huiles et des graisses.

Kødmel, som blev fremstillet ved temperaturer, der ikke er tilstrækkeligt høje til at bekæmpe denne BSE-infektion, er fortsat i cirkulation, og dette kødmel anvendes også fortsat som foder, idet det står åbent, om infektionen rent faktisk kan bekæmpes med høje temperaturer.
Il y a en outre en circulation de la farine de viande qui a été fabriquée à des températures insuffisantes pour éliminer toute contamination à l'ESB et ces farines de viande continuent en outre a être utilisées pour l'alimentation du bétail alors que l'on ne sait même pas si la chaleur permettrait d'éliminer tout risque de contamination.

Hvordan man bruger "kødmel" i en Dansk sætning

Det kødmel, Tundra bruger i deres produkter er tilberedt af reelle kødudskæringer, der nænsomt dehydreret og formales til et pulver, hvor mineraler og vitaminer bibeholdes.

På denne måde indeholder RINTI Sensible Snacks mindst 94% friskt kød med ægte-kød garanti uden kødmel og soja, lækker og sund.

Nogle kalder deres proteinkilder for kødmel, hydroliseret protein, eller fjerkræ, så det er ikke let.

Korn, okse/svinegrever (dehydreret kød), majs, fjerkræmel, fjerkræfedt, kødmel, roetrævler, vitamin/mineral premix, ølgær.

Majs, okse/svinegrever (dehydreret kød), svinefedt, hvede, kødmel, roetrævler, ølgær, vitamin/mineraler premix.

Heller ingen kødmel og absolut ingen biprodukter og kunstige konserveringsmidler eller smagsforstærkere.

I modsætning til disse komponenter er sammensætningen mere eller mindre naturlig, og producenten angiver kødmel, men det er umuligt at verificere dette eller det.

Petcurean anvender kun friske råvarer, hvilket ebtyder at du ikke finder kødmel i foderet.

Glem alt om kunstig og kedelig tørkost; Bozita Robur hundefoder er nemlig fremstillet af frisk fersk kød i stedet for kødmel, som mange producenter bruger.

Fodret er meget velegnet til allergihunde da der selvfølgelig ikke indeholder noget korn, kunstige tilsætningsstoffer, kødmel eller lignende.

Hvordan man bruger "farines de viande, farine de viande" i en Fransk sætning

Les farines de viande c'est pas top, c'est composé de sous-produits.

Jusqu'à hier, les porcs et volailles, les chiens et les chats pouvaient encore manger des aliments contenant des farines de viande et d'os.

Par ingestion de farines de viande et d’os infectées par le prion de l’ESB.

farines de viande et d os d origine whey animale soit interdit dans l alimentation du porc et ce dans un délai raisonnable.

Sans colorant, sans farines de viande ou de volaille.

Avaler cette farine de viande et de légumes trempée.

Pour faire un bon engrais organique on peut faire des boulettes avec des farines de viande ou de poisson et du tourteau de soja.

Farine de viande : Poudre obtenue par cuisson, dégraissage, stérilisation, broyage et tamisage de sous-produits d'animaux terrestres.

- Les farines de viande sont toujours interdites.

Le fait remarquable est que la farine de viande de haute qualité présente une source de protéines appréciables.