Hvad Betyder KØDMEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• harina de carne
• harinas animales
• harinas cárnicas

Eksempler på brug af Kødmel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hønsene blev ved med at spise kødmel.
Los pollos han seguido comiendo harina de carne.

Kødmel, benmel og kød- og benmel fra pattedyr.
Harina de carne, harina de huesos y harina de carne y huesos procedentes de mamíferos;

Fru formand, Frankrigs forbud mod kødmel i foderstoffer kom alt for sent.
Señora Presidenta, la prohibición francesa de las harinas animales en los piensos llegó demasiado tarde.

Det vil gavne både producenten og forbrugeren at lade være med at bruge kødmel som foder.
Renunciar a los piensos de harinas animales beneficia tanto al productor como al consumidor.

Hvis vi fodrer registrerede dyr med inficeret kødmel, bliver de registreret som gale, for at dette også er klart.
Para que quede claro, si alimentamos a los animales registrados con harina de carne infectada, enloquecerán igualmente.

Kommissionen gjorde i begyndelsen indsigelse mod embargoen mod engelsk kød og kødmel.
La Comisión se opuso en primer lugar al embargo sobre la carne y sobre las harinas inglesas de origen animal.

I foderet er der kødmel, det vil sige slagteriaffald med blandinger af blod, fjer og slagtekroppe.
En los piensos hay harina de carne, o sea, deshechos de los mataderos con mezclas de sangre, plumas y restos de animales.

Kød og levende dyr og konserves udtrykt i slagtekroppe.> Foderkager, oliefrø udtrykt som foderkager, fiskemel og kødmel.
Tortas, semilas oleaginosas prensadas en equivalentes tortasharinas de pescado y de carne.

BSE er et godt eksempel, hvor brugen af kødmel førte til en af de alvorligste fødevarekriser nogensinde i EU.
El caso de la EEB constituye un buen ejemplo, en el que el uso de harinas animales originó una de las crisis alimentarias más graves jamás vividas en la Unión Europea.

For det første vil jeg fastslå, at drøvtyggere af etiske årsager selvfølgelig aldrig skal fodres med kødmel.
En primer lugar, quiero aclarar que los rumiantes, por razones éticas, jamás deben ser alimentados con harinas cárnicas.

I den hellige profits navn er producenterne af kødmel endog gået så vidt som til at anvende kroppe fra syge dyr i fremstillingsprocessen.
En nombre del venerado beneficio, los fabricantes de harina de carne llegaron incluso a utilizar esqueletos de animales enfermos en los procesos de fabricación.

I denne situation er det eneste rigtige at afbryde kredsløbet af BSE-smitten og helt forbyde brugen af kødmel som foder.
En esta situación, la única forma de romper el círculo de contagio de EEB es la total prohibición de usar harinas animales en los piensos.

Siden 1988 har anvendelsen af kødmel i dyrefoder i Sverige været stærkt begrænset og forbundet med meget strenge krav med hensyn til forarbejdning og fremstilling.
La utilización de harina de carne para alimentación animal ha estado estrictamente limitada en Suécia desde 1988 y su transformación y producción están sujetas a normas muy estrictas.

Så længe man ikke kan garantere, at der ikke blandes kadavermel i smittefrit kødmel, skal alt kødmel forbydes som foder.
En tanto no se pueda garantizar que las harinas animales no están libres de contagio, hay que prohibir el uso de toda clase de harinas animales en los piensos.

Rådet ved, at man allerede i 1989 forbød såvel fremstilling af foder med dyreproteiner til drøvtyggere i Det Forenede Kongerige som produktion af kødmel.
El Consejo sabe que, ya en 1989, se prohibieron tanto la fabricación de piensos con proteínas animales para alimentar a rumiantes en el Reino Unido como la producción de harinas cárnicas.

Sverige kan fortsat anvende sine nationale bestemmelser vedrørende kødmel og andre produkter frem stillet af højrisikomateriale, jf. artikel 3 i Rådets direktiv 90/667/EØF.
Suécia podrá mantener su legislación nacional referente a la harina de carne y otros productos de alto riesgo en el sentido del artículo 3 de la Directiva 90/667/CEE del Consejo.

Og nu hører vi så tale om, at Den Europæiske Union- det har der været rygter om siden august- ønsker at tillade en restkoncentration af kødmel på op til 0,15% af det færdige foder.
Y ahora oímos decir que la Unión Europea- circula la noticia desde agosto- pretende autorizar un residuo de harina de carne de hasta el 0,15% del pienso terminado.

Forbuddet mod anvendelse af kødmel bør gøres definitivt, og der bør træffes foranstaltninger til ændring af pris- og tilskudsordningen for at tilskynde til produktion af foderplanter, som kan erstatte kødmel.
Debería completarse la prohibición del uso de las harinas cárnicas y tomar medidas para cambiar el sistema de precios y de financiaciones para promover los cultivos de plantas forrajeras que pueden sustituir a las harinas cárnicas.

Skal forbrugeren fortsat få den opfattelse, at vi i EU braklægger landbrugsarealer, altså giver afkald på at dyrke korn, mens vi brænder dyrekadavere og fodrer med kødmel?
¿Debe seguir contemplando el consumidor que la retirada de tierras agrícolas en la UE, o sea, la renuncia a cultivar cereales, mientras se incineran los cadáveres de animales y se alimenta al ganado con harinas animales?

Dette viste sig især i forbindelse med forbuddet mod kødmel i dyrefoder, der tvang medlemsstaterne til at oplagre store mængder kødmel, mens de ventede på, at det kunne blive forbrændt.
Estas carencias han surgido sobre todo con ocasión de la prohibición de las harinas animales en la alimentación animal, lo que obligó a los Estados miembros a almacenar una cantidad importante de dichas harinas, a la espera de que fuesen incineradas.

Dette er ingen svøbe, men derimod en menneskeskabt katastrofe, nemlig som følge af den britiske regerings beslutning om at ændre temperaturen og trykket ved fremstillingen af kødmel.
No se trata de una plaga, sino de una catástrofe provocada por los hombres, concretamente a través de la decisión del Gobierno británico de modificar la temperatura y la presión en la producción de harinas de carne.

Agter Kommissionen på baggrund heraf og som følge af de betragtelige risici, som anvendelsen af kødmel i dyrefoder indebærer, at indføre begrænsninger og strengere bestemmelser for fremstilling og anvendelse af kødmel?
En vista de esto y de los riesgos considerables que supone la utilización de harina de carne en la alimentación animal,¿se propone la Comisión establecer limitaciones y normas más estrictas para la producción y utiüzación de harina de carne?

Kødmel, som blev fremstillet ved temperaturer, der ikke er tilstrækkeligt høje til at bekæmpe denne BSE-infektion, er fortsat i cirkulation, og dette kødmel anvendes også fortsat som foder, idet det står åbent, om infektionen rent faktisk kan bekæmpes med høje temperaturer.
Además, se está comercializando harina de carne elaborada a unas temperaturas insuficientes para inactivar la infección por la EEB, y esta harina sigue utilizándose como pienso, a pesar de que todavía está por ver si las altas temperaturas permiten desactivar realmente la infección.

Den 5. juli godkendte Kommissionen statsstøtte på ca. 325 mio. EUR, som blev ydet inden for rammerne af den oentlige destruktionstjeneste(service public d'équarrissage) for oplagring og destruktion af kødmel og for transport og destruktion af døde dyr og animalsk aald i 2003(307).
El 5 de julio, la Comisión aprobó una ayuda estatal de aproximadamente 325 millones de euros concedida en el marco del sistema de servicio público de recogida y eliminación de harinas de carne y de transporte y eliminación de cadáveres de animales y residuos de matadero en 2003(307).

Hvis der f. eks. indføres et forbud mod genetisk modificerede afgrøder, kødmel, mineralolier og hormoner, og der gennemføres systematiske kontroller mod pesticidrester i landbrugsprodukter, vil virkningen på folkesundheden og miljøet være langt bedre.
Si, por ejemplo, se prohibiesen los cultivos modificados genéticamente, los piensos cárnicos, los aceites minerales y las hormonas y se efectuasen controles sistemáticos para detectar residuos de plaguicidas en los productos agrícolas, los resultados en términos de salud pública y protección del medio ambiente serían mucho mejores.

Det andet spørgsmål- og i parentes bemærket til hr. Graefe zu Baringdorf er det måske en reference til, at han nu har græskløver, vi kan naturligvis også tage lucernegræs, det er lige så godt- hvorfor dyrker vi egentlig ikke de bælgplanter, som vi har hårdt brug for som erstatning for kødmel på disse arealer, og hvorfor skal alt udelukkende være biologisk?
Segunda pregunta-y ahora saludo al Sr. Graefe zu Baringdorf con la pajarita, quizás sea la referencia de que ahora tiene trébol, si bien también podemos suponer alfalfa pues es exactamente igual de buena:¿porqué no tomamos en estas superficies la leguminosas que necesitamos urgentemente como sustitutivo para las harinas animales y porqué todo tiene que ser sólo biológico?

Hvis vi havde ladet køerne blive på græsmarkerne og ikke havde fodret dem med kødmel, som oven i købet også var inficeret, ville vi slet ikke have haft problemet i dag og havde muligvis slet ikke behøvet salgsfremmende foranstaltninger, fordi oksekød jo er en delikatesse, alle ved det, og derfor kunne der afsættes tilstrækkeligt med oksekød uden sådanne foranstaltninger.
Si hubiésemos dejado a las vacas en la pradera y no las hubiésemos alimentado con harinas animales, que además estaban infectadas, hoy no tendríamos este problema y probablemente no tendríamos que promocionar las ventas, pues la carne de vacuno es algo exquisito, lo que sabe todo el mundo y se podría vender suficiente carne sin estas medidas.

Fordi Ethoxyquin findes generelt i leveringskæden inden for fiske kødmel, har vi oprettet partnerskaber med vores fiskemelsleverandører( ingen mellemmænd eller indkøbere), og betaler en høj pris for at få vores lakse- og sildekødmel konserveret med en special blanding af Vitamin E og urteekstrakter.
El uso de los conservantes con etoxiquina son comunes en la cadena de suministro de harinas de pescado, por esta razón Champion trata directamente con sus proveedores de harinas de pescado( no intermediarios ni agentes) y les pagamos un precio más alto para que nuestras harinas de pescado se conserven con nuestra exclusiva mezcla de vitamina E y extractos botánicos.

Det havde ærligt talt ikke meget med omhyggelige kontroller at gøre! Siden 1995 har man så erstattet kødmel med fiskemel, men hvis vi foretager nogle undersøgelser- for der er ikke blevet foretaget ret mange undersøgelser i de senere år- opdager vi, at fiskemelet indeholder en høj procentdel af kødmel, det kødmel, som stadig fremstilles af slagtekroppe og fjer på slagterierne.
Desde 1995 se ha sustituido la harina de carne por la harina de pescado, aunque luego, si realizamos una investigación-porque pocas han sido las investigaciones realizadas en estos años- descubrimos que en la harina de pescado hay un alto porcentaje de harina de carne, aquella que sigue estando hecha con los despojos y las plumas que se producen en los mataderos.

Hvordan man bruger "kødmel" i en Dansk sætning

Al laks der bruges i vores lake-kødmel er 100 % vildtfanget.

Now Fresh Adult kornfri 2,7 kg anvender udelukkende friskt kød i deres opskrifter og dermed ingen kødmel/tørret kød.

Den er fremstillet uden korn, sukker, kødmel eller soja, uden tilsætningsstoffer og indeholder kun lidt fedt.

Af kraftig oksehud og 100% kylling, frisk og helt uden kødmel.

Det sikrer en rigtig god frisk smag og et mere moderat proteinindhold end i tørfoder med kødmel.

Det vil sige at der ikke er kødmel/tørret kød i.

Produktet er naturligvis uden majs, hvede, soja, farvestoffer, kødmel og andre billige fyldstoffer..

Gør din krop en tjeneste og springe de kødmel; behandle din krop til vegetariske entrees stedet.

De er lavet af 60% ren and i fødevarekvalitet og der er ingen kødmel eller kødbiprodukter tilsat. 100% kornfri og helt fri for kunstige smagsforstærkere, farvestoffer og konserveringsmidler.

Med 100% rent kyllingekød, uden kødmel og helt uden farvestoffer og kunstige smagsforstærkere.

Hvordan man bruger "harina de carne, harinas animales, harinas cárnicas" i en Spansk sætning

molino para harina de carne y huesos; mecanismos de molinos para hueso.

molino para harina de carne y huesos - lonasvaldiviamx.

Es un bactericida y fungicida no antibiótico altamente concentrado, indicado para el tratamiento del alimento balanceado y las harinas animales (h.

Para ello puede cultivar soja transgénica, alimentar a las vacas con harinas animales u hormonas del crecimiento, sobornar a ecologistas, etc.

Argentina necesitaba encontrar una salida, y al mismo tiempo la crisis de la vaca loca en Europa generó la prohibición de harinas animales y la necesidad de soja.

Pero incluso antes de que estallara la crisis, el propio ministro de Agricultura, Jean Clavany, comentó que "las harinas animales se fabrican con cualquier cosa".

• Uso de las harinas cárnicas como sustrato para la producción de biogás mediante co-digestión con purines.

molino para harina de carne y huesos; Minería conocimiento molino para harina de.

Utilización de la harina de carne y hueso en la alimentación de rumiantes.

Necesitan eliminar cruelmente a los pollitos machos para la producción de harinas animales y piensos.