Eksempler på brug af Kølehuse på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Drivhjul til kølehuse eller våde miljøer.
Roue motrice pour chambres froides ou sol glissant.Vedligeholdelse af kølerum og kølehuse.
Entretien des chambres froides et des entrepôts frigorifiques.Drivhjul til kølehuse eller våde miljøer. +kr.
Roue motrice pour chambres froides ou sol glissant. +Fr.Et specielt rum til grøntsager opretholder den laveste temperatur i hele kølehuset- ca. 0 grader.
Un compartiment spécial pour les légumes maintient la température la plus basse dans l'ensemble de l'entrepôt frigorifique- environ 0 degré.Problemet med kølehuset for at holde vin er det… vinen fryser.
Le problème de la chambre froide pour conserver le vin est que… le vin gèle.En stor del af varerne kommer efter emballeringen i halvautomatiserede, højloftede kølehuse, hvor der hersker arktiske temperaturer ved -23 grader.
Une fois emballée, la marchandise finit en grande partie dans un entrepôt de grande hauteur semi- automatisé où règne une température digne de l'Arctique:- 23 °C.Placer dejen i kølehuset(ned ved en temperatur på ca. 0 grader) natten over.
Placer la pâte dans la chambre froide(vers le bas, à une température d'environ 0 degrés) pendant la nuit.Et vigtigt faktum er også butikens faciliteter,som serveres af frysere og kølehuse med en bestemt lav temperatur, hvor lagrene opbevares.
Un point important est également le back- office du magasin,dans lequel les congélateurs et les chambres froides avec une certaine température basse, où les stocks sont stockés.Kølehuset har flere end 21.000 pallepladser og et fuldt automatiseret logistik gennemløbssystem med en driftstemperatur på -17 grader.
L'entrepôt frigorifique comporte plus de 21 000 emplacements de palettes et un système logistique entièrement automatisé à une température de fonctionnement de- 17°C.POLAR-sensoreren er ideel til anvendelse i kølehuse og under ekstreme, klimatiske forhold.
Le détecteur POLAR est idéal pour une utilisation dans les entrepôts frigorifiques et dans des conditions climatiques extrêmes.Øget effektivitet i kølehuset, fordi hver kvadratmeter bliver udnyttet optimalt.
Efficacité renforcée dans l'entrepôt frigorifique grâce à l'exploitation optimale de chaque mètre carré.EN 14058 kræver et lavere beskyttelsesniveau og gælder for tøj beregnet til arbejde i kølige omgivelser,dvs kølehuse(køleområder til opbevaring af fødevarer osv.).
La norme EN 14058 exige un niveau de protection plus faible et cible les vêtements conçus pour le travail dans des environnements frais,c'est- à- dire les entrepôts frigorifiques(zones réfrigérées pour le stockage des aliments, etc.).Udskæringerne oplagres i kølehuse, der ligger i den medlemsstat, som interventionsorganet hører under.
Les découpes obtenues sont stockées dans des entrepôts frigorifiques situés sur le territoire de l'État membre dont relève l'organisme d'intervention.LPA® teknologi anvendes i køle hele verden, giver uovertruffen LPA® energibesparelser og vitale miljømæssige fordele for thermosyphon frikøling, jordvarme, varmeoverførsel og flydende distribution af datacentre,supermarkeder, kølehuse, hurtig indfrysning proces køling og air condition-systemer.
Technologie APL ® est utilisé dans la réfrigération dans le monde entier, fournissant inégalée LPA ® économies d'énergie et les avantages environnementaux vitaux pour thermosiphon free cooling, la géothermie, le transfert de chaleur et de distribution de liquide pour les centres de données,supermarchés, entrepôts frigorifiques, congélation rapide, le refroidissement des processus et des systèmes de conditionnement d'air.Varerne skal komme fra godkendte virksomheder, kølehuse eller fryseskibe, der er opført på listen i bilag B.
Les produits doivent provenir d'établissements, entrepôts frigorifiques ou bateaux congélateurs agrées figurant sur la liste de l'annexe B;Først og fremmest skal du købe kølehuse, frysere og køleskabe, hvor du opbevarer og viser kødprodukter til salg.
Tout d'abord, vous devez acheter des chambres froides, des congélateurs et des réfrigérateurs, dans lesquels vous stockez et présentez les produits de viande à la vente.Fersk kød, der mistænkes for at være inficeret på slagterier,opskæringsvirksomheder, i kølehuse eller under transport, skal udelukkes fra samhandelen mellem medlemsstaterne. 3.
Toute viande fraîche suspecte de contamination à l'abattoir,dans l'atelier de découpe, en entrepôt ou pendant le transport doit être écartée des échanges intracommunautaires. 3.Lige meget om det er til overvågning af transport eller produktion af følsomme produkter,ved driften af kølehuse, i serverrum eller til undersøgelse af en årsag ved fugt- og skimmel beskadigelse i boliger- Datalogger DL200-serie i komplet nyt Trotec-design byder til alle dokumentationsopgaver den passende løsning, made in Germany.
Pour la surveillance lors du transport ou de la production de produits sensibles,du fonctionnement d'entrepôts frigorifiques, dans les salles de serveurs ou encore pour détecter la cause lors de problèmes d'humidité et de moisissures dans les habitations, les enregistreurs de données entièrement relookés de la série DL200 sont la solution idéale Made in Germany.Varerne skal komme fra godkendte virksomheder,fabriksfartøjer, kølehuse eller registrerede fryseskibe, der er opført på listen i bilag B.
Les produits doivent provenir d'établissements,de navires-usines, d'entrepôts frigorifiques agréés ou de bateaux congélateurs enregistrés figurant sur la liste de l'annexe B.Ifølge Kommissionens beslutning af22. marts 1994(94/173 EFT L 79) er enhver form for støtte til kølehuse, der er åbne for offentligheden, udelukket, idet der kun kan gives støtte til oplagring i forbindelse med produktions og forarbejdninjgsenheder, hvor denne er nødvendig for den normale funktion.
La décision 94/173/CE(JO L 79) de la Commission,en date du 22 mars 1994 exclut toute forme d'aide aux entrepôts frigorifiques ouverts au public sauf s'ils sont liés à des unités de production et de transformation et indispensables à leur activité principale.(6) Det er også nødvendigtat opstille en liste over godkendte virksomheder, fabriksfartøjer og kølehuse samt en liste over fryseskibe, som er udstyret i overensstemmelse med kravene i direktiv 92/48/EØF(3).
(6) Il est en outre nécessaire de dresser une liste des établissements,des navires- usines et des entrepôts frigorifiques agréés, ainsi qu'une liste des bateaux congélateurs équipés conformément à la directive 92/48/CEE du Conseil(3).Der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra c,i direktiv 91/493/EØF opstilles en liste over godkendte virksomheder, kølehuse og fryseskibe; denne liste bør opstilles på basis af en meddelelse fra DSV til Kommissionen; DSV skal derfor sørge for, at de bestemmelser, som er fastsat i artikel 11, stk. 4, i direktiv 91/493/EØF med henblik herpå.
Considérant que, conformément à l'article 11 paragraphe 4 point cde la directive 91/493/CEE, il importe d'établir une liste d'établissements d'entrepôts frigorifiques et de bateaux congélateurs agréés; que cette liste doit être établie sur la base d'une communication à la Commission par la DSV; qu'il revient donc à la DSV de s'assurer du respect des dispositions prévues à cette fin par l'article 11 paragraphe 4 de la directive 91/493/CEE;Jeg støtter generelt kødeksporten, men det kræver støtte til opførelse af slagteri- og kølehuse i de tredjelande, der er EU's hovedaftagere, og som ikke råder over nogen af den slags muligheder for at holde kødet frisk.
De manière générale, je soutiens l'exportation de viande, mais elle nécessite du même coup qu'on encourage la construction d'abattoirs et d'entrepôts frigorifiques dans les États tiers qui sont les principaux acheteurs de l'Union européenne et qui ne disposent pas de telles installations frigorifiques.Medlemsstaterne opstiller tekniske normer,bl.a. ved at fastsætte oplagringstemperaturen til- 15 °C eller derunder for kølehuse som omhandlet i artikel 6, stk. 2, tredje afsnit, i forordning(EF) nr. 1255/1999, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre god holdbarhed for smørret.
Les États membres établissent des normes techniques en prévoyant notamment une températurede stockage égale ou inférieure à -15 °C, pour les entrepôts frigorifiques visés à l'article 6, paragraphe 2, troisième alinéa, du règlement(CE) no 1255/1999, et prennent toute autre mesure en vue de garantir la bonne conservation du beurre.Der skal¡følge artikel 11, stk. 4, litra c, i direktiv 91/493/ EØF opstilles en liste over godkendte virksomheder,fabriksfartøjer og kølehuse; der skal opstilles en liste over fryseskibe, som er registreret i henhold til Rådets direktiv 92/48/EØF(ƒ); disse lister bør opstilles på basis af en meddelelse fra DPH til Kommissionen; DPH skal derfor.
Les produits doivent provenir d'établissements, de naviresusines, Den budte pris pr. 100 kg smør eksklusive indenlandske afgifter,ab kølehus, udtrykt i ecu.
Le prix offert par 100 kilogrammes de beurre compte non tenu des impositions intérieures,départ entrepôt frigorifique, exprimé en écus;I store butikker anbefales det at finde et ekstra rum- et kølehus, hvor der altid er lav temperatur.
Dans les grands magasins, il est recommandé de prévoir une pièce supplémentaire- une chambre froide dans laquelle la température est toujours basse.I hele butikker anbefales det at oprette et ekstra rum- et kølehus, hvor der altid er en lav temperatur.
Dans les magasins complets, il est recommandé de créer une pièce supplémentaire- une chambre froide, dans laquelle la température est toujours basse.Annullation af Kommissionens beslutning 88/630/EØF af 29. november 1988 om afslutningen af medlemsstaternes regnskaber over de udgifter for regnskabsåret 1986, der finansieres af EUGFL,Garantisektionen- inden for hvilken frist skal smør opkøbt af interventionsorganerne og oplagret i kølehus underkastes en kvalitetskontrol. Generaladvokat: F.G. Jacobs. Processprog.
Annulation de la décision 88/630/CEE de la Commission, du 29 novembre 1988, relative à l'apurement des comptes des Etats membres au titre des dépenses financées par le FEOGA, section"garantie",pour l'exercice financier 1986- Délai dans lequel le beurre acheté par les organismes d'intervention et stocké en entrepôt frigorifique doit faire l'objet d'un contrôle de qualité de conservation.
