Hvad Betyder KABLET FORBINDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• connexion filaire
• connexion câblée

Eksempler på brug af Kablet forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Brug en kablet forbindelse.
Utilisez une connexion câblée.

Kablet forbindelse(Ethernet) til dit netværk.
Connexion filaire au réseau(Ethernet).

Adgang til kablet forbindelse?
Autorisation accès au cable?

Verificer at printeren ikke er forbundet til en kablet forbindelse.
Vérifiez que l'imprimante n'est pas connectée à un réseau câblé.

Brug en kablet forbindelse hvis muligt.
Utilisez un réseau câblé si possible.

Apple CarPlay via trådløs/ kablet forbindelse.
Apple CarPlay via connexion sans fil/ câblée.

Det er på en kablet forbindelse skal det lige siges.
C'est un billet sur le fil, il faut bien le dire.

Wi-Fi vs Ethernet: Hvor meget bedre er en kablet forbindelse?
Wi- Fi et Ethernet: à quel point une connexion filaire est- elle meilleure?

Brug en kablet forbindelse til internettet, hvis det er muligt.
Utilisez une connexion câblée à Internet, si possible.

Når du opdaterer routerindstillinger og firmware, skal du altid gøre det via en kablet forbindelse.
Lorsque la mise à jour des paramètres du routeur et firmware, toujours le faire via une connexion filaire.

Vælg aux for at give kablet forbindelse højere prioritet.
Sélectionnez aux pour donner la priorité à la connexion filaire.

(i) En kablet forbindelse anbefales i stedet for Wi-Fi, især hvis du er i videochat.
(i) Une connexion filaire est recommandée au lieu du Wi- Fi, en particulier si vous êtes en discussion vidéo.

Hvis din router har mulighed for at kræve en kablet forbindelse til administrativ adgang, skal du tænde for den.
Si votre routeur dispose d'une option d'exiger une connexion filaire pour l'accès administratif, allumez- le.

Der er en kablet forbindelse mellem Bobbie og din vandvarmer, så enheden virker som en kontakt.
Il y a une connexion filaire entre Bobbie et votre chauffe- eau pour que l'appareil fonctionne comme un interrupteur.

Hvis ejeren af lejligheden er ejer af en bærbar computer, kan det begrænses til en kablet forbindelse.
Si le propriétaire de l'appartement est le propriétaire d'un ordinateur portable, il peut être limité à une connexion câblée.

En kablet forbindelse gør det muligt for dit system at opnå optimal ydeevne, når du spiller et online spil.
Utiliser une connexion filaire vous permet d'obtenir des performances optimales quand vous jouez à un jeu en ligne.

Mærkaten oprettes automatisk, og ejeren kablet forbindelse vil kun skulle betale for internettet i tide.
Le label sera créé automatiquement et le propriétaire connexion filaire ne devra payer que pour Internet dans les meilleurs délais.

I disse tilfælde vil det kun være muligt at opdatere enheden ved at gendanne i iTunes eller Finder via en kablet forbindelse.
Par conséquent, le seul moyen de mettre l'appareil à jour consistera à effectuer une restauration dans iTunes ou Finder via un partage de connexion.

Hvis du ikke allerede bruger en kablet forbindelse til internettet, skal du tilslutte din enhed og prøve at installere Office igen.
Si vous n'utilisez pas encore une connexion câblée pour accéder à Internet, branchez votre appareil et réessayez d'installer Office.

Kontakt BlackBerry-support for oplysninger om synkronisering af kontakter og kalender mellem BlackBerry og din konto via en kablet forbindelse.
Pour obtenir des informations sur la synchronisation des contacts et du calendrier entre votre BlackBerry et votre compte au moyen d'une connexion câblée.

Men om det er vigtigt eller ej, vil den opfattede fordel ved en kablet forbindelse betyde, at ikke-mobile trådløse gaming mus er svære at finde.
Mais réel ou pas, l'avantage perçu d'une connexion câblée signifie que les souris de jeux sans fil non mobiles sont difficiles à trouver.

Duet Display virker ikke over Wi-Fi, men for at være ærlig, vil du ikke have det til trådløs introducerer noget, mens en kablet forbindelse er temmelig darn glat.
Duet Display ne fonctionne pas sur Wi- Fi, mais pour être franc, vous ne voudriez pas qu'il introduit à un certain décalage sans fil, tandis qu'une connexion câblée est sacrément bon.

Men om det er vigtigt eller ej, vil den opfattede fordel ved en kablet forbindelse betyde, at ikke-mobile trådløse gaming mus er svære at finde.
Mais réel ou non, l'avantage perçu d'une connexion filaire signifie qu'il est difficile de trouver des souris de gamer sans fil non mobiles.

Nogle routere skal genstarte sig helt for at anvende nye indstillinger, så du kan miste forbindelsen til routeren, selvom du har en kablet forbindelse.
Certains routeurs doivent se redémarrer entièrement pour appliquer de nouveaux paramètres, de sorte que vous pouvez perdre la connexion au routeur même si vous utilisez une connexion câblée.

Kør testen på to computere med en kablet forbindelse til routeren og to computere med trådløs forbindelse til routeren for at finde ud af begge hastigheder til sammenligning.
Exécutez le test sur deux ordinateurs avec une connexion filaire au routeur et deux ordinateurs avec connexion sans fil au routeur pour connaître les deux vitesses de comparaison.

Tilslut dine enheder trådløst og afspille din musik Bluetooth eller forbinde med en kablet forbindelse ved hjælp af AUX eller USB-porte.
Connecter vos périphériques sans-fil et jouer votre musique via Bluetooth ou se connecter via une connexion filaire en utilisant les ports AUX ou USB.

En undersøgelse fandt ud af, at en Samsung Galaxy S7 Edge kan oplade fra nul procent til 100 procent batteristrøm i 1,48 time, hvis du tilslutter den og oplader over en kablet forbindelse.
Anandtech a constaté qu'un Samsung Galaxy S6 peut charger de zéro pour cent à 100 pour cent de la puissance de la batterie en 1,48 heures si vous le branchez et chargez sur une connexion filaire.

I sådanne tilfælde er det yderst praktisk at falde tilbage på en kablet forbindelse og tilslut din telefon, bærbar enhed eller anden lydkilde til højttalerne via en almindelig gammel 3,5 mm phono jack.
Dans de tels cas, il est extrêmement pratique de se replier sur une connexion filaire et de brancher votre téléphone, appareil portable ou autre source audio dans les haut- parleurs via une prise phono de 3,5 mm.

Dette krav gælder ikke for produkter, hvis tilsigtede brug kræver en enkelt trådløs forbindelse til et netværk, og som ikke har nogen kablet forbindelse til et netværk.
Cette exigence ne s'applique pas aux produits qui s'appuient sur une seule connexion réseau sans fil pour leur utilisation prévue et qui ne présentent pas de connexion réseau filaire.

Hvis din ethernetport eller internettet holder op med at virke, skal du først kontrollere, at computeren har forbindelse til det rigtige Wi-Fi, eller at stikket er tilsluttet, hvis du bruger en kablet forbindelse.
Si votre port Ethernet ou Internet cesse de fonctionner, la première chose à faire est de vous assurer que votre ordinateur est connecté au bon réseau Wi- Fi ou qu'il est correctement branché dans le mur si vous utilisez une connexion filaire.