Hvad Betyder KALDES NU på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est maintenant appelée
• est maintenant appelé
• maintenant appelée
• elle est désormais appelée

Eksempler på brug af Kaldes nu på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og kaldes nu.
Et se nomme maintenant.

Er det, hvad den kaldes nu?
C'est ce qu'on dit, maintenant?

Han kaldes nu"fange 76".
Il sera désormais le prisonnier 76.

Lgen er tyskerne, eller nazisterne som de kaldes nu.
Les Allemands, qu'on appelle maintenant nazis.

Det kaldes nu"Den Store Danske".
Il devient donc le«Grand Danois».

Jogging, eller løb, som det bare kaldes nu.
La course à pied ou le running comme on dit maintenant.^^.

Byen kaldes nu al-Quds, Den Hellige.
Celle- ci va désormais s'appeler« Al Qods», la sainte.

En slags vildt døgnfluens som de kaldes nu.
Une sorte de jeu de l'éphémère, comme on les appelle maintenant.

Yemen kaldes nu for det nye Afghanistan.
On qualifie maintenant le Yémen de nouvel Afghanistan.

Den Ubegrænset Entré Ordningen kaldes nu en‘1-års Pass'.
Le système d'accès illimité est maintenant appelé« 1 an Pass».

Den kaldes nu den"almindelige revisionsprocedure".
Cette procédure est maintenant appelée«procédure de révision ordinaire».

Den større og mere kvadratisk byggede kaldes nu Parson Russell Terrier max.
Le plus grand, bâti plus au carré, est connu actuellement sous le nom de Parson Russell Terrier.

Kaldes nu Marinette-suppe. Mange tak, men ikke længere Himmelsuppe.
Maintenant appelée Soupe Marinette. Merci mais plus Soupe Céleste.

Alcogel med sin fjernede alkohol kaldes nu airgel, da alkoholen er blevet erstattet af luft.
L'alcogel avec son alcool enlevé s'appelle maintenant l'aérogel, car l'alcool a été remplacé par l'air.

Sears er også forbundet med skyskraber Sears Tower i Chicago kaldes nu Willis Tower.
Sears est également associée à gratte- ciel Sears Tower à Chicago est maintenant appelée la Willis Tower.

Ægget kaldes nu en blastocyst og implanterer sig i slimhinden i livmoderhulen.
L'œuf, désormais appelé blastocyste, s'implante alors dans le tissu tapissant la paroi utérine.

Khabour, der er den syriske region, hvor der boede assyriske kristne, kaldes nu for“den døde dal“.
Le Khabour, la région syrienne où vivaient les chrétiens assyriens, est maintenant appelée» vallée morte«.

Add Synkronisering kaldes nu asynkront, siden hænger ikke som den gjorde.
Add La synchronisation est maintenant appelée asynchrone, la page n'est pas suspendue comme elle le faisait.

Khabour, der er den syriske region, hvor der boede assyriske kristne, kaldes nu for"den døde dal".
Le Khabour, cette région de Syrie où vivaient les chrétiens assyriens, est désormais baptisée la« vallée de la Mort».

Sengen kaldes nu konstruktion, som ofte er en sleeper placeret på øverste niveau.
Le lit est maintenant appelé la construction, ce qui est souvent un dormeur situé à l'étage supérieur.

Signal peptider kløbet derefter inde RER og peptid kæder kaldes nu pro-alpha kæder.
Ensuite les peptides signaux sont fendus à l'intérieur du RER et les réseaux de peptide sont maintenant les réseaux appelés de pro- alpha.

Indbyggerne kaldes nu madelinots, og de identificerer sig både som acadians og québécois.
Les habitants d'aujourd'hui s'appellent les madelinots et ils se décrivent à la fois comme acadiens et québécois.

Anlægget er blevet forladt i over et årti og kaldes nu"The Haunted Asylum" af lokalbefolkningen.
L'installation a été abandonnée pendant plus d'une décennie et est maintenant appelée"The Haunted Asylum" par les habitants.

Indbyggerne kaldes nu madelinots, og de identificerer sig både som acadians og québécois.
Les gens du coin qui vivent ici aujourd'hui s'appellent Madelinots, et ils s'identifient comme Acadiens et Québécois.

Bemærk! Programmet kaldes Rendezvous i Mac OS X version 10.3, men kaldes nu Bonjour af Apple Computer.
Remarque: L'application est appelée Rendezvous dans Mac OS X version 10.3, mais elle est désormais appelée Bonjour par Apple Computer.

De kaldes nu"Åndelige brude" og"Åndelige husbonde" blandt nogle martrede Spiritister og spirituelle medier.
On les appelle maintenant"épouses- esprits" et"époux- esprits" chez certains spirites ignorants et parmi des médiums spirituels.

Denne lineære form producerede tættere, tættere og mere organiserede strukturer og kaldes nu højdensitetspolyethylen(HDPE).
Cette forme linéaire a produit des structures plus serrées, plus denses et plus organisées et est maintenant appelée polyéthylène haute densité(HDPE).

Det hotel blev repareret og genopbygget, og kaldes nu Bally Las Vegas, mens den aktuelle MGM Grand hotel, som oprindeligt var Marina Hotel ligger på et andet sted.
Ce hôtel a été réparé et reconstruit et est maintenant appelé Las Vegas Bally, tandis que le MGM Grand hôtel actuel, qui était à l'origine l'Hôtel Marina.

Dianabol er et mærke og ikke et kemisk navn, derfor, ethvert produkt, der indeholder methandienone, kaldes nu Dianabol, selvom den kan have et andet mærke, f. eks Anabol.
Dianabol est un nom de marque et non un nom chimique, donc tout produit contenant de la méthandrosténolone, est maintenant appelé Methandienone(y compris Anabol).

Denne rumalderisolering kaldes nu reflekterende isolerende strålingsbarrierer lige her på Jorden og er et centralt element i sofistikerede energibesparende teknikker.
Cette isolation de l'ère spatiale est maintenant appelée barrière isolante réfléchissante, ici même sur Terre, et constitue un élément clé des techniques sophistiquées de conservation de l'énergie.

Hvordan man bruger "kaldes nu" i en Dansk sætning

Denne model har alle de samme funktioner, som de to andre, men X-tended systemet kaldes nu Pro og kan levere op til 3x mere lys.

Samarbejdet kaldes nu formelt for Hovedstadsområdets Vejnavnesamarbejde.

Klosteret var fortsat den største grundejer i byen, og abbeden bevarede indstillingsret til de lokale kirkelige embeder, men byfogeden kaldes nu kongens foged, dvs.

En komponent, der virker ved en magnetspole indskudt mellem en brugsgenstands stel og en jordelektrode, kaldes nu om dage for et fejlspændingsrelæ.

Efter 1-3 år i havet vandrer laksen tilbage til det vandløb, hvor den blev født, og kaldes nu opgangslaks.

Neurologiske bivirkninger kaldes nu ekstrapyramidale bivirkninger (EPS) og dækker bevægeforstyrrelser som fx parkinsonisme (lang-somme bevægelser, stivhed, rysten) og ufrivillige bevægelser (uddybes under bivirkninger).

Apples iPhone er forbrugere mest foretrukne mobiltelefon eller SmartPhone som de kaldes nu til dags.

Den fredelige eftermiddagstonart kaldes nu snarere blå time i en sproglig gengivelse af l’heure bleue.

Kvoteværdi Kvoten mellem et aktieselskabs aktiekapital og antallet af udestående aktier kaldes nu for kvoteværdi.

Hvordan man bruger "est maintenant appelé, maintenant appelée" i en Fransk sætning

Son propriétaire est maintenant appelé Datastrip Inc.

Elle est maintenant appelée à devenir, à sa manière, véritablement missionnaire.

La timalie aux yeux d'or est maintenant appelé moupinie aux yeux d'or.

Je me sens maintenant appelée à répandre cette nouvelle compréhension du vivant...

Par exemple, Neon Yellow est maintenant appelé "Volt".

Le nom "Tamna" se réfère à ce qui est maintenant appelé Jeju.

Shoe Discount est maintenant appelé Bristol.

qui est maintenant appelée par la combinaison de touches Ctrl-M.

Celle-ci est maintenant appelée à traduire cette priorité en décisions concrètes.

Autrefois appelée eczéma constitutionnel, cette maladie est maintenant appelée dermatite atopique ou.