Hvad Betyder KALDTE OS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous a appelés
• nous a traitées
• nous a appelé

Eksempler på brug af Kaldte os på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han kaldte os posører.
Il nous a traités de poseurs.

Methed fem: Hvem kaldte os.
Methed Five: Qui nous a appelés.

Far kaldte os sine piger.
Papa nous appelait ses filles.

Manden kom og kaldte os op.
Le Maître est venu et nous a appelés.

Hun kaldte os for bitches.
Elle nous a traitées de salopes.

Hvad var det, tyskerne kaldte os?…?
Comment les allemands nous appelaient?

De kaldte os idioter.
Ils nous ont traités de crétins pommy.

For hellig er han, der kaldte os.”.
Car« Il est fidèle celui qui nous a appelés».

Gud, du kaldte os alle til liv.
Père tu nous appelles à la vie….

Vi må se på ham, der kaldte os.
Regardons vers Celui qui nous appelle!

Gud kaldte os til at være hellige.
Dieu nous appelle à être saint.

Vores venner og naboer kaldte os The Band.
Nos amis et nos voisins nous appelaient The Band.

Gud kaldte os til at være hellige.
Dieu nous a appelés pour être saints.

Det er en plade, der kaldte os ødelæggerne.
La tablette, celle qui nous appelait les destructeurs.

Han kaldte os store, fede lebber.
Il nous a traitées de grosses goudous.

Vi er lykkelige over, at Gud kaldte os til denne opgave.
Dieu nous a appelés à cette mission.

Far kaldte os sine små føl.
Mon père nous appelait ses petites poulains.

Vi har prøvet at advare folk, men de kaldte os galninge.
On a essayé de les prévenir, mais ils nous ont traités de lunatiques.

Han kaldte os"sataner med høgenæser".
Il nous appelle"Satan au nez crochu".

Vores landing vores vært sendt os en sms og kaldte os til at vejlede os til nemt at finde lejligheden.
Dès notre atterrissage notre hôte nous a envoyé un sms et nous a appelé pour nous guider afin de trouver facilement l'appartement.

Han kaldte os sjuskehoveder og kludremikler.
Il nous a appelés… les sabotés et les salopés.

Hvis I ikke stoler fuldt ud på jeres partner, Yoghurtdamen er væk… så flyv hjem nu! Hun kaldte os lige fjolser.
La dame aux joa a disparu… il vaut mieux rentrer chez vous! Si vous n'avez pas entièrement confiance en votre partenaire, Elle nous a traitées d'imbéciles….

Der kaldte os med sin herlighed og styrke;
Qui nous a appelés par sa gloire et par sa vertu;

Efter vi anmodet om at bestille hendes smukke hjem, hun kaldte os i staterne at lade os vide, at hun havde accepteret vores anmodning!
Après nous avons demandé de réserver sa belle maison, elle nous a appelés dans les États pour nous faire savoir qu'elle avait accepté notre demande!

CNN kaldte os en Top 50 nye tech værktøj.
CNN nous ont appelé un Top 50 un nouvel outil technologique.

Vi mødte aldrig Voula, men hun kaldte os, så snart vi ankom til den nøjagtige placering info.
On n'a jamais rencontré Voula, mais elle nous a appelés, dès que nous sommes arrivés pour l'emplacement exact info.

De kaldte os altid ved nummer, aldrig ved navn: en overlevendes historie.
Ils nous appelaient par nos matricules, jamais par nos noms: l'histoire d'une survivante.

Min læge kaldte os senere på eftermiddagen.
Mon médecin nous a appelé plus tard cet après- midi.

Han kaldte os sine små fugle. Han gav os slik.
Il nous appelait ses oisillons et il avait des bonbons.

Han kaldte os en flok fjolser, der ikke forstod sig på fremtiden.
Il nous traitait d'andouilles. Il disait qu'on voyait pas l'avenir.

Hvordan man bruger "kaldte os" i en Dansk sætning

Vi startede i Greve Handicap forening, men efter en kort periode blev vi en underafdeling af Mosede Boldklub, vi kaldte os Mosede Maddogs.

Mylene var en fryd og hjalp os endda med at få vores bagage ned ad trappen og kaldte os en kabine til lufthavnen, da vi forlod.

Det havde sin grund, når vore fjender kaldte os »stenhårde« og sagde, at vi repræsenterede en »halsbrækkende politik«.

Det blev tydeligt signaleret, at tilliden skulle genskabes, da Anders Kühnau kaldte os sammen til et møde i fredags, siger Anja Laursen.

Hun kaldte os at kontrollere, vi havde alt vi behov og var meget hjælpsomme, da vi bad om nogle ekstra ark.

Skrigene og tilråbende fra målstregen, lyden af speakeren i mikrofonen, der kaldte os hjem, lød langt væk.

Vi oplevede bare, at Gud kaldte os til det.

Skriveren rystede sine graa Lokker og kaldte os Børn allesammen.

Vi kaldte os Teater Marianne og Dusk og Bomholt, før vi hed Rytteriet, og der lavede vi jo også mange ting, som vi selv skabte.

Sådan en af slagsen fik jeg, da mor kaldte os ind i køkkenet til kage.

Hvordan man bruger "nous a appelés, nous a appelé" i en Fransk sætning

Car Dieu nous a appelés à marcher dans la paix.

Il nous a appelé les morveux de première année.

-Oui mais le chef d'agence nous a appelé après et...

Dieu nous a appelés d’une manière claire et sans équivoque.

Il nous a appelés à d’autres chemins, des parcours différents.

Mgr Lalanne nous a appelés à laisser entrevoir l’invisible.

Dieu nous a appelés (à vivre) dans la paix.

Mais Dieu nous a appelés à venir en France.

Dieu nous a appelés à faire ce que nous faisons.

Le déclic est arrivé et elle nous a appelé …