Hvad Betyder KAN BLIVE FANGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• peuvent être capturées
• peuvent se coincer
• peuvent être piégées
• peut être pris
• peuvent être capturés
• peut être capturé
• peut se coincer
• puissions être attrapés

Eksempler på brug af Kan blive fanget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun kan blive fanget.
Elle est peut-être piégée.

Løst tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget af.
Vêtements amples, bijoux ou cheveux longs risquent.

Ryan, vi kan blive fanget dernede.
Ryan, on pourrait rester bloqués.

Løst tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget af.
Des vêtements amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris.

Kan blive fanget i vand.
Elle pourrait être prise au piège dans l'eau.

Selv stemmer kan blive fanget nu.
Même les voix peuvent être capturés maintenant.

Du kan blive fanget af røvere?
Tu pourrais te faire attaquer par des bandits?

Ordentlige mennesker kan blive fanget i ting.
Les gens bien peuvent se laisser prendre dans des trucs.

Han kan blive fanget, draebt og glemt.
Il peut être capturé… tué, oublié.

Nogle tror, at ånder kan blive fanget i genstande.
Certains pensent qu'un esprit peut être enfermé dans un objet.

Man kan blive fanget i sit had.
Puissent ils s'étouffer dans leur haine.

Løst tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget af.
Les vêtements larges, les bijoux et les cheveux longs peuvent se prendre.

Vi kan blive fanget når som helst.
Ils peuvent nous attraper à tout moment.

Hold netto lukket i løbet af dagen eller biters kan blive fanget på indersiden.
Gardez le filet fermé pendant la journée ou biters peuvent être piégées à l'intérieur.

Kan blive fanget og lukket, føle sikkerheden.
Can être attrapé et fermé, sentir la sécurité.

Alle damerne, ikke lytte til råd fra den forberedende fase, kan blive fanget i en lignende situation.
Toutes les dames, n'écoutent les conseils de la phase préparatoire, peut être pris dans une situation similaire.

Vi kan blive fanget af briterne.
On risque maintenant de tomber sur un destroyer anglais.

Anden ulempe kan være en mulig ægteskab, som kan blive fanget i en part af sådant udstyr.
Deuxième inconvénient peut être un mariage possible, qui peut se coincer dans toute partie de ces équipements.

Der kan blive fanget og forhørt af fjenden.
Ils peuvent être capturés et interrogés derrière les lignes.

Det er fordi støvet findes i alle hjem til sidst synker til jorden og kan blive fanget i fibrene i tæppet.
En effet, la poussière trouvée dans chaque maison coule finalement au sol et peut se coincer dans les fibres du tapis.

Man kan blive fanget i sit had.
Vous pouvez toujours vous étouffer dans votre haine.

Flere brugere kan jam på det samme dokument, og alt kan blive fanget i dokumentets arrangement.
Plusieurs utilisateurs peuvent travailler sur le même document, et tout peut être capturé dans l'arrangement du document.

Børn kan blive fanget i den fornægtelse også.
Les enfants peuvent aussi être pris dans ce déni.

Fjern ikke EEG cap med plast lukkede caps, da deltagerens hår kan blive fanget i hætterne og/ eller tarme.
Ne pas retirer le bouchon EEG avec les bouchons en plastique fermés, comme les cheveux du participant peut être pris dans les bouchons et/ ou des enveloppes.

Og din bil kan blive fanget i en af sådanne begivenheder.
Votre voiture peut être enlevée dans certaines situations.

Disse støvler har en tendens til at være bredde, med en stor tå, hvilket betyder at de kan blive fanget på siderne af stigbøjlen.
Ces bottes ont tendance à être larges, avec un gros orteil carré, ce qui signifie qu'elles peuvent se coincer sur les côtés de l'étrier.

De kan blive fanget mellem hovedgærdet og sengen eller væggen.
Il peut se coincer entre la tête de lit et le lit ou le mur.

Fjern eventuelle fingerringe mens du laver husarbejde, og inden du vasker og tørrer dine hænder, da irritanter kan blive fanget under ringen.
Retirer les anneaux de vos doigts tout en faisant le ménage et avant le lavage et le séchage de vos mains, comme des irritants peuvent se coincer sous.

Vragdele kan blive fanget i sug fra rensningsanlæg.
Les débris marins peuvent se coincer dans l'entrée de la station d'épuration.

I tilfælde af pericoronitis, fødevarer eller plaque(en bakteriel film, der forbliver på tænderne efter at have spist) kan blive fanget under en klap af gummi omkring tanden.
Dans les cas de péricoronarite, les aliments ou la plaque(un film bactérien qui reste sur les dents après avoir mangé) peuvent être capturés sous un rabat de gomme autour de la dent.

Hvordan man bruger "kan blive fanget" i en Dansk sætning

Sørg for, at du ikke har løsthængende smykker eller tøj på, der kan blive fanget i bevægelige dele under installationen.

I hvert fald vælger mange af os at køre igennem Tyskland på sommerferien, selvom vi godt ved, at vi kan blive fanget i en kø på motorvejen.

Med en flugtvej fremad er en sengebås ikke en blindgyde, som køerne kan blive fanget i.

Vær opmærksom på at denne mail kan blive fanget af dit spamfilter.

Det er nok også derfor, at jeg simpelthen ikke kan blive fanget af en science fiction-film.

Muldvarpe kan være aktive hele året igennem, og kan blive fanget på et hvert tidspunkt.

Først åbner alle døre / vinduer, så ingen luft kan blive fanget.

En uopmærksom rytter eller to kan blive fanget her.

Hvordan man bruger "peuvent se coincer, peuvent être capturées" i en Fransk sætning

Les 3 petites roulettes peuvent se coincer dans les fils qui trainent au sol.

De plus, ils ne peuvent se coincer nulle part.

Les utilisateurs peuvent se coincer les doigts et/ou chuter.

Attention: les jeunes enfants peuvent se coincer dans ce dispositif .

Plusieurs oies peuvent être capturées en même temps.

En ce qui concerne les corps étrangers, ceux-ci peuvent se coincer dans l’œsophage.

Ils peuvent se coincer dans sa gorge et l’étouffer ou perforer son estomac !

Ces 3 espèces peuvent être capturées à l’aide de pièges à prises multiples.

Ils peuvent se coincer et entraîner de fortes douleurs.

Chirurgicales: Les nerfs périphériques peuvent se coincer de toute incision.