Hvad Betyder FANGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• capturé
• pris
• piégé
• coincé
• attrapé
• prisonnier
• enfermé
• emprisonné
• arrêté
• pêché
• captif
• attiré
• retenu
• saisi
• capté
• captivé

Eksempler på brug af Fanget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Subjekt fanget.
Sujet capturé.

Fanget den sidste fisk.
Pêché le dernier poisson.

Jeg bliver fanget.
Je suis piégé.

Vi har fanget en fisk!
On a pris un poisson!

Han føler sig fanget.
Il se sent piégé.

Har hun fanget alt.
Elle a tout capté.

Den første fisk fanget.
Premier poisson pêché.

Har du fanget Yang?
Vous avez attrapé Yang?

Dahmer er blevet fanget.
Dahmer a été arrêté.

Hun har fanget ulven!
Elle a capturé le loup!

Hendes nagual er fanget.
Son nagual est piégé.

Du er fanget, Lonni.
Vous êtes coincé, Lonni.

Crosswhite var fanget.
J'ai arrêté Crosswhite.

Jeg har fanget duerne!
J'ai attrapé les colombes!

Hermansen blev fanget.
Nespressé a été capturé.

Vi har fanget morderen.
On a capturé le meurtrier.

Luften er fanget.
L'air est emprisonné.

Han er fanget for evigt.
Il est piégé pour toujours.

Det er allerede fanget.
Il est déjà prisonnier.

Hun har fanget budskabet.
Elle a saisi le message.

Mit hjerte er blevet fanget.
Mon cœur est pris.

Jeg har fanget en spion.
J'ai capturé une espionne.

Jeg bliver holdt fanget.
Je suis retenu captif.

Jeg elsker fanget publikum.
J'aime un public captivé.

Men han blev ikke fanget.
Mais il n'a pas été captivé.

Du har fanget mistænkte.
Vous avez capturé le suspect.

Han bliver sgu fanget.
Il va être enfermé, putain.

Jeg blev fanget på arbejdet.
Je suis retenu au boulot.

Min søn holdes fanget.
Mon enfant est retenu prisonnier.

Havde du fanget Baba Voss?
Vous aviez capturé Baba Voss?

Hvordan man bruger "fanget" i en Dansk sætning

Men jeg har været heldig, at mit emne har fanget nogle regionsavisers interesse, og desuden har litteraturmagasinet Sentura set i nåde til mig.

Deres afstemning fungerede ikke, og de blev begge fanget flagrende ude ved tremeteren.

Skærme og inddækning af stilladser kan blive fanget af vinden, så sørg for at få det forsvarligt fastjort.

Jeg blev lidt fanget i en fiktions-rush, og dette skulle uden tvivl være mit næste fix.

Eventuelle ændringer i den danske original vil blive fanget igennem regelmæssige opdateringer.

I en artikel i Science beretter de om en undersøgelse af 28 hunhajer, der er fanget som biprodukt.

Ifølge The Guardian er over 100.000 besætningsmedlemmer fanget ombord og kan ikke komme hjem.

Jeg er fanget og synes, Nete har en fantastisk måde at undervise og vejlede på, fuldstændig som håbet.

Tror hun har fanget at hun ikke kan lokke ham til noget.

Eventuelle ændringer i den svenske original vil blive fanget igennem regelmæssige genoversættelser.

Hvordan man bruger "piégé, pris, capturé" i en Fransk sætning

Videos, piégé par une vieille Cougar!

Ils n’en ont pris que 22.

Alors, vous avez pris les devants.

Piégé entre deux mondes, mais là.

Noir n'a capturé aucune pierre blanche.

t'as pas pris RDV avec fiston???

C'est piégé dans tous les sens.

J'ai capturé quatre gynes Formica sp.

L’effectif capturé est supérieur aux estimations.

L'actrice aurait donc piégé son ex-mari...