Hvad Betyder FANGET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• erwischt
• gefangen
• gefasst
• geschnappt
• Gefangene
• eingesperrt
• gefangen genommen
• fest
• eingeschlossen
• festgenommen
• verhaftet
• entführt
• eingeklemmt
• erfasst
• festhalten
• festsitzen
• gefangengenommen
• ertappt

Eksempler på brug af Fanget på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han er fanget.
Er ist gefangen.

Fanget i pinlig situation.
In peinlicher situation ertappt.

Du er fanget!
Sie wurden ertappt,!

Gudskelov blev jeg ikke fanget.
Zum Glück wurde ich nicht geschnappt.

Du er fanget.
Du bist festgenommen.

Du er fanget i et psykisk minde.
Du bist gefangen in einem Para-Gemälde.

Han blev fanget.
Er wurde entführt.

Ikke fanget, men hvad?
Nicht gefangen, aber was?

At blive fanget?
Ertappt zu werden?

De blev fanget af sovjetterne.
Sie wurden von den Sowjets gefasst.

Han blev fanget.
Er war eingeklemmt.

Han blev fanget mellem sekunder.
Er ist gefangen zwischen Sekunden.

Vi bliver fanget.
Wir werden festsitzen.

Jeg er fanget hjælp mig.
Ich bin eingesperrt hilf mir.

Jeg er også fanget.
Ich stecke auch fest.

Vi har fanget ham.
Wir haben ihn gefasst.

Hvis vi bliver fanget.
Wenn wir geschnappt werden.

Vi er fanget, sir.
Wir sind gefangen, sir.

Ingen bliver fanget.
Keiner wird verhaftet.

Vi har fanget Tobias.
Wir haben Tobias gefasst.

Der blev jeg fanget.
Da wurde ich gefangen genommen.

Har De fanget nogen?
Haben Sie einen verhaftet?

Prometheus blev fanget.
Prometheus wurde geschnappt.

Vi har fanget ham.
Wir haben ihn gefangen genommen.

Hvor holder du ham fanget?
Wo lässt du ihn festhalten?

Jeg har fanget en spion.
Ich habe eine Spionin geschnappt.

Lederen blev fanget.
Der Anführer wurde festgenommen.

Jeg har fanget dig, Refaat!
Ich habe dich erwischt, Refaat!

Vi bliver fanget.
Wir werden eingeklemmt.

Vi har fanget denne indtrænger.
Wir haben diesen Eindringling gefasst.

Hvordan man bruger "fanget" i en Dansk sætning

Læs videre “Grafitti-malere fanget af politihunde” Forfatter adminUdgivet 23.

tidligere på året blev fremført i den danske journalist Tom Heinemanns film Fanget i mikrolån.

Efter at være blevet anholdt i Tyrkiet i blev han frigivet, angiveligt som led i en udveksling af 49 gidsler holdt fanget af ISIL.

Imidlertid blev han i august samme år sat på fri fod, angiveligt som led i en udveksling af 49 tyrkiske gidsler, som Islamisk Stat holdt fanget.

De tyrkiske myndigheder nægtede at lade dem krydse grænsen, og flygtningene blev fanget mellem tyrkiske og iranske tropper.

Altså: de finder de her briller, som professor Spinat har efterladt, fordi han er “fanget” i fortiden og derfor har sendt et SOS til fremtiden.

Eventuelle ændringer i den svenske original vil blive fanget igennem regelmæssige genoversættelser.

Gigant-vildsvin fanget på video: Sidste del af en historie om utroskab.

På den anden side var det et krav, at løsningen hviler på standardkomponenter, så vi ikke bliver ’fanget’ i et dyrt, proprietært system.

I løbet af efteråret og i vintertiden, vil indhandlingsanlægget i Ammassivik være åbent for indhandling af havkat fanget i Ammassivik-fjorden, som skal forarbejdes til vintertørring.

Hvordan man bruger "gefasst, erwischt" i en Tysk sætning

Wobei hier Industrie weit gefasst ist.

Wenn sie denn mal erwischt werden.

wohl schlechtes erwischt oder taugt nix.

Der Täter konnte schliesslich gefasst werden.

Wir mussten auf alles gefasst sein.

Die Polizei erwischt viele betrunkene Rollerfahrer.

Erwischt hätte das ziel hämoglobin sagten.

Leider erwischt man sie nie inflagranti.

Klasse zwischen die Beine gefasst etc.

klasse erwischt von der Schärfe her.