Hvad Betyder KAN OBSERVERES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• peut être observée
• observables
• peuvent survenir
• peut être observé
• peuvent être observés
• peuvent être observées
• observable
• peuvent être notées

Eksempler på brug af Kan observeres på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Eksponering kan observeres ved en.
Peuvent être observées dû à.

Og for brugervalgte mål, så foreslår den dem, som bedst kan observeres.
Et pour les cibles choisies par l'utilisateur, il propose celles les mieux observables.

Det kan observeres og beskrives.
Ce réel peut être observé et décrit.

En unik dyre- og fugleliv kan observeres her.
Un animal unique et d'oiseaux peut être observée ici.

Det kan observeres hos unge.
Il peut être observé chez les adolescents.

De første resultater kan observeres efter 3 dage.
Les premiers résultats peuvent être observés après 3 jours.

Smerter kan observeres under flytning eller urinering.
La douleur peut être observée en bougeant ou en urinant.

Liv er til stede i hver kvadrat millimeter jord, hvad enten det kan observeres af mennesker eller ej.
La vie est présente dans chaque millimètre carré du monde, qu'elle soit observable ou non par les hommes.

Eclipse kan observeres i både Asien og Oceanien.
L'éclipse peut être observée en Asie et en Océanie.

Reducerede satser efter en tidligere influenzainfektion, forkølelse og SARS kan observeres i flere uger(undertiden op til to måneder).
Les taux diminués après une infection grippale différée, les rhumes et les ARVI peuvent survenir pendant plusieurs semaines(parfois jusqu'à deux mois).

Reminiscence kan observeres i næsten alle mennesker.
Terstitielles, peuvent être observées dans presque tous.

Fx kan en instruktion ændre værdien lagret i et bestemt lagerposition i en computer- en effekt som ikke direkte kan observeres af en bruger.
Par exemple, une instruction peut modifier la valeur stockée dans un emplacement de stockage particulier dans l'ordinateur, un effet qui n'est pas directement observable à l'utilisateur.

Auktioner kan observeres på siden med oplysninger.
Les enchères peuvent être observées sur la page d'informations.

Ni nuancer af farveændring kan observeres udnytter denne metode.
Neuf teintes de changement de couleur peuvent être observées en utilisant cette méthode.

Stolons kan observeres tæt pubescence, som har anthocyanin farve.
Les stolons peuvent être observés une pubescence dense, qui a une couleur anthocyane.

Denne blodige udledning kan observeres et par dage før arbejde.
Cet écoulement sanglant peut être observé quelques jours avant le travail.

Hvad der kan observeres om denne hijacker Search. pa-cmf.
Ce qui peut être observé à propos de ce pirate de l'air Search. pa- cmf.

Patienter uden symptomer kan observeres indtil symptomerne udvikle.
Les patients sans symptômes peut être observée jusqu'à symptômes se développent.

I blodet kan observeres nogle klumper, men det er okay.
Dans le sang peut être observée quelques morceaux, mais cela est normal.

Under høj temperatur kan observeres feberkramper hos børn.
Pendant la haute température peut être observé des convulsions fébriles chez les enfants.

Resultater kan observeres i én måned ved hjælp af deres produkter.
Les résultats peuvent être notées au sein d'un seul mois de l'utilisation de leurs articles.

Overdreven blanding af smag kan observeres med fedter eller kardemomme.
Un mélange excessif de saveurs peut être observé avec des clous de girofle ou de cardamome.

Midnatssolen kan observeres hvor som helst nord for polarcirkelen om sommeren, og er højt på listen for de fleste rejsende i Norge.
Le soleil de minuit, observable depuis n'importe quel point situé au- dessus du cercle polaire arctique en été, arrive en tête de liste pour la plupart des personnes ayant décidé de voyager en Norvège.

Forskellige morfologi kan observeres afhængigt af lydbehandlingstid.
Morphologie différente peut être observée en fonction du temps de sonication.

I primiparas kan observeres svag generisk uafhængig aktivitet.
En primipares peuvent être observés faible activité générique indépendante.

Fænomenet diffusion kan observeres ved at hælde blæk i vandet.
Le phénomène de diffusion peut être observé si de l'encre est versée dans l'eau.

Exoplaneter kan observeres med mange forskellige metoder.
Les exoplanètes peuvent être observées au moyen de nombreuses méthodes différentes.

Væsentlige udsving i forekomsten af sygdom kan observeres afhængigt af den geografiske placering samt mænds alder.
Des fluctuations importantes du taux d'incidence peuvent être notées en fonction de la localisation territoriale ainsi que de l'âge des hommes.

Multicystosis kan observeres hos både voksne og børn.
La multicystose peut être observée chez les adultes et les enfants.

Næste stigning kan observeres fra fire om eftermiddagen.
Suivant hausse peut être observée à partir de quatre dans l'après-midi.

Hvordan man bruger "kan observeres" i en Dansk sætning

Tilbuddet bør overveje om der i Bofællesskabet skal ansættes sundhedsfaglige medarbejdere, således at der kontinuerligt kan observeres på borgernes helbredsmæssige tilstande.

Derved undgås uhygiejniske forhold og at der kan observeres døde dyr af forbipasserende.

Kan observeres Mosaic ekspression af mCherry i 70-90% af primært injiceret fisk.

Med barnets vækst og udvikling bliver farven på urinen lysegul, klar urin kan observeres hos dem, som bruger store mængder væske.

I nogle situationer etableres diagnosen "tuberkulom" tilfældigt under en screeningsundersøgelse, hvilket angiver dets latente forløb, der kan observeres i lang tid.

Tegn på hæmaturi (blod i urinen) kan observeres.

Cykler Der bør etableres cykelparkering på p-pladsen, da det kan observeres, at der er henstillet cykler ved vejsiden i nærheden af motorvejen.

Der kan observeres råvildt og fasaner på grunden.

Det kan observeres, og orgasmen har en biologisk funktion, men dybest set, ved vi stadig ikke, hvordan orgasmen udløses i kroppen.

Orgasme kan observeres som sammentrækninger særligt i bækkenbundens muskler og i skeden og livmoderen.

Hvordan man bruger "peut être observée, peuvent survenir, observables" i en Fransk sætning

La Nébuleuse d’Orion peut être observée avec des jumelles.

Cette inégalité encore peut être observée de nos jours.

La dernière case peut être observée ci-dessous.

Elles peuvent survenir d’une manière inattendue.

Ces situations peuvent survenir également à l’adolescence.

Des problèmes peuvent survenir pendant la coopération.

Ils ne sont donc pas observables directement.

Elles peuvent survenir pour plusieurs raisons.

Peuvent survenir alors des idées de suicide.

Ces risques peuvent survenir si l’appareil est