Hvad Betyder KAN UDLEDES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• peut être déduite
• peut être dérivé
• peuvent être tirées
• peuvent être rejetés
• peut découler
• peut être déchargé
• peut être déduit
• peuvent être déduits
• peuvent être déduites
• peuvent être dérivées
• peut être dérivée
• peuvent être dérivés
• peuvent être tirés
• peut être tiré
• peut être rejetée

Eksempler på brug af Kan udledes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der kan udledes af White's.
Qui peuvent être déduits de White's.

Ingen rettigheder kan udledes.
Aucun droit ne'n peut être dérivée.

Ingen rettigheder kan udledes af de oplysninger, der præsenteres på denne side.
Aucun droit ne peut être dérivé des informations présentées sur ce site.

Nogle vigtige prisniveauer kan udledes af et chart.
Certains niveaux de prix importants peuvent être déduits du tableau.

Appellanten har gjort gældende, at svaret på det spørgsmål kan udledes af.
Le requérant fait valoir que la réponse à cette question peut être déduite de l'arrêt.

Ingen rettigheder kan udledes af indholdet.
Aucun droit ne peut être dérivé du contenu.

Nu, fra den side, der er et par emner, der kan udledes….
Maintenant, à partir de la page il ya quelques éléments qui peuvent être tirées….

Derfor ingen rettigheder kan udledes af oplysningerne på denne hjemmeside.
Par conséquent, aucun droit ne peut être dérivé de l'information sur ce site.

Skatteregister, hvorfra oplysninger kan udledes af.
(b) Registre fiscal, à partir duquel des informations peuvent être tirées.

De oplysninger, der kan udledes fra brønden pas, der er udstedt af boret.
Les informations qui peuvent être tirées du passeport ainsi, délivré par le forage.

Database kaldet NOIPA, hvorfra oplysninger kan udledes af.
Base de données appelée NOAPI à partir de laquelle des informations peuvent être tirées.

Hensigt og viden kan udledes af objektive, faktuelle omstændigheder.
L'intention et la connaissance peuvent se déduire de circonstances factuelles objectives.

Det Forenede Kongerige har gjort gældende, at en sådan undtagelse kan udledes af artikel 307 EF.
Le Royaume-Uni suggère qu'une telle immunité peut découler de l'article 307 CE.

Denne enhed kan udledes af typen selvudladning og fra forbundne forbrugere.
Ce dispositif peut être déchargé par type d'auto- décharge et par les consommateurs connectés.

Et par interessante idéer kan udledes fra denne artikel.
Quelques idées intéressantes peuvent être tirées de cet article.

Straffen kan udledes, for eksempel til parkering og er fastgjort til forruden på bilen.
La pénalité peut être déchargé, par exemple, pour le stationnement et est fixé au pare- brise de la voiture.

I den sydlige del af dronningerne kan udledes i det sene forår.
Dans le sud des reines peuvent être dérivés à la fin du printemps.

Hver gang energi kan udledes, og dette vil føre til en afkøling af luften.
Chaque fois que l'énergie peut être dérivé, ce sera l'effet de refroidissement de l'air ambiant.

Ved at registrere øjebliks ændringer, som tyngdekraften formidler til overfladen af havet, formen på den baggrund kan udledes fra rummet.
En détectant les modifications infimes que la gravitation imprime à la surface de l'océan, la forme du fond peut être déduite depuis l'espace.

Selvom T m fra sådanne profiler kan udledes, AH kan ikke bestemmes nøjagtigt.
Bien que T m à partir de ces profils peut être dérivée, AH ne peut pas être déterminée avec précision.

Og i så fald ønskede tatovering øjenbryn vendte dig ud af en attraktiv kvinde i Marfushenku-darling eventyret"Jack Frost", husk: enhver pigment kan udledes.
Et si un tel convoité sourcils maquillage permanent vous tourné sur une jolie femme dans Marfushenku- darling du conte de fées"Jack Frost", rappelez- vous: tout pigment peut être dérivé.

Alle disse oplysninger kan udledes fra dagens muligheder for at undersøge det utrolige urværk, rummet er.
Cette information peut être déduite à partir des observations actuelles de l'incroyable mécanisme qu'est l'espace.

Den maksimale reaktionstemperatur(t max= 1370°C) i forgasningszonen kan udledes af den teoretiske opgørelse pr. kg. fast kulstof.
La température maximale de réaction(t max= 1370"C) atteinte dans la zone de gazéification peut être déduite du bilan théorique par kilo de carbone fixe.

Oplysninger, som kan udledes af optagelsen på de officielle lister, kan ikke drages i tvivl.
Les renseignements qui peuvent être déduits de l'inscription sur une liste officielle ne peuvent être mis en cause.

Jessica Alba movie karriere er ikke med sprogfunktionerne i hendes utrolige skønhed, som kan udledes af de mange nomineringer hun har fået til Razzie awards.
La carrière cinématographique de Jessica Alba est réussie avec sa beauté incroyable, ce qui peut être déduit par les nombreuses nominations qu'elle a eues pour les prix Razzie.

Samtalen afsluttes, når det kan udledes af omstændighederne, at de relevante fakta er blevet endelig afklaret.
La conversation est considérée comme terminée lorsqu'il peut être déduit que les faits en question ont été finalement clarifiés.

Den viden, den hensigt eller det formål, som skal foreligge som et element i en strafbar handling som omhandlet i stk. 1, kan udledes af objektive, faktuelle omstændigheder.
La connaissance, l'intention ou la motivation nécessaires en tant qu'élément d'une infractions visées au paragraphe 1 du présent article peut être déduite de circonstances factuelles objectives.

Den særlige status, som Ostia nu havde kan udledes af brugen af marmor, der var stadig exceptionel.
Le statut spécial qu"Ostie avait maintenant peut être déduite de l"utilisation du marbre, qui était encore exceptionnel.

Aggregerede data kan udledes af dine personlige data, men betragtes ikke som personoplysninger i lovgivningen, da disse data ikke direkte eller indirekte afslører din identitet.
Les données agrégées peuvent être dérivées de vos données personnelles mais ne sont pas considérées comme des données personnelles dans la mesure où ces données ne révèlent pas directement ou indirectement votre identité.

Det tilsigtede formål med behandling og de data, der skal behandles, kan udledes af beskrivelsen af sporings- og analyseværktøjerne, der følger nedenfor.
L'objectif du traitement et les données à traiter peuvent être déduits des outils de suivi et d'analyse ci- après.

Hvordan man bruger "kan udledes" i en Dansk sætning

Specifikationerne er specificeret af ejeren og / eller producenten, ingen rettigheder kan udledes herfra.

Det, der kan udledes af den statusrapport, der er kommet fra statistikudvalget under TrepartsForum, er også et niveau i den størrelsesorden.

Af praksis fra Domstolen og Kommissionen kan udledes, at det ikke er enhver forskelsbehandling, der betragtes som diskriminerende.

Luften afledes via en 50 m høj skorsten, så den sidste rest af lugtstoffer kan udledes uden at være til gene i omgivelserne.

Behovene kan udledes i kontekst af dialogen med interessenterne, og dialogen (strategisk eller ej) kan bruges til at engagere interessenterne.

Selv sammenhængen E = mc2, og den tidsdilatation som stammer fra gravitationen, kan udledes på baggrund af de klassiske love.

SKAT mener ikke, at en sådan praksis kan udledes, hverken af pensionsbeskatningsloven, bekendtgørelsen til pensionsbeskatningsloven eller LV Almindelig del afsnit A.C.

En anden ting, som kan udledes er, at den økonomiske politik, som EU har dikteret overfor euro-landene har vist sigt at være en gigantisk fiasko.

I denne periode, bør der lægges vægt på eventuelle rådne æg lugt, der kan udledes fra katalysatoren.

Den mængde, som totalt set kan udledes på EUniveau, er begrænset af et kvoteloft.

Hvordan man bruger "peuvent être tirées, peut être déduite" i en Fransk sætning

Quelques conclusions peuvent être tirées de cette compétition.

Seule une valeur peut être déduite lorsqu'il est utilisé sur le site.

Deux leçons peuvent être tirées de cette affaire.

Une partie des frais peut être déduite fiscalement.

Les conclusions peuvent être tirées elle-même.

Deux analyses peuvent être tirées de cette affaire.

Autrement dit, l'intention terroriste ne peut être déduite des actes préparatoires.

Cette journée ne peut être déduite du salaire.

La cotisation annuelle de 50 $ peut être déduite de vos impôts15..

Plusieurs remarques peuvent être tirées de ce bilan.