Eksempler på brug af Kan udledes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvor er en konstant, der kan udledes 50.
Where Kan udledes retningen med maksimal stråling stigningsvinkel.
Can be deduced from the direction of maximum radiation angle of pitch.Fra et computerprogram dens kontrol flow graf G kan udledes.
De oplysninger, der kan udledes fra brønden pas, der er udstedt af boret.
The information that can be gleaned from the well passport, issued by the drill.Hvis bihulebetændelse er begge midler kan udledes specialist.
If sinusitis Herfra kan udledes, at denne pris er det objektive referencebegreb.
From that it may be deduced Nu, fra den side, der er et par af elementer, der kan udledes.
Now, from the page there Det kan udledes af solens handling på olier udskilles og reabsorberes af huden.
It can be derived from the sun's action on oils secreted and reabsorbed by the skin.Det bemærkes, at de to sidste ligninger kan udledes fra ligning(6)!
Tre af disse funktioner kan udledes af de etiske principper i Belmont-rapporten.
Three of these features can be derived from the ethical principles in the Belmont Report.Denne sætning er mere strengt grundlæggende end von Staudt's…[der] kan udledes af White's.
This theorem Eller to parallelle Kunstformer kan udledes af en fælles kilde snarere end en fra den anden.
Or two parallel art forms may be derived from a common source rather than one Det Forenede Kongerige har gjort gældende, at en sådan undtagelse kan udledes af artikel 307 EF.
The United Kingdom suggests that such immunity Oplysninger, som kan udledes af optagelsen paa officielle lister, kan ikke drages i tvivl.
Information which can be deduced from registration in official lists may not Denne benchmark er ofte blevet anvendt i undersøgelser og kan udledes af det europæiske modelspørgeskema.
This benchmark has often En central myndighed(som regel et statsligt organ)fastsætter loft over størrelsen af en forurenende gas, der kan udledes.
A central authority(usually a governmental body)sets a limit or cap on the amount of a pollutant that can be emitted.Den særlige status, som Ostia nu havde kan udledes af brugen af marmor, der var stadig exceptionel.
The special status that Ostia now had can be deduced from the use of marble, that En tratatartikel kan kun være retsgrundlag, hvis der af den i den pågældende tekst kan udledes reelle handlingsbeføjelser.
An article of the Treaty Den betingelse, at fyy have samme tegn som fxx kan udledes af denne betingelse, nemlig at produktet af fxx og fyy skal være positiv.
The condition that fyy have the same sign as fxx can be deduced from this condition; i.e.Konklusioner af betydning for arbejdsmarkedet ogindvirkningen på den fremtidige prisudvikling kan udledes af oplysninger om lønaftaler.
Important conclusions for the labour market andthe effect on future price developments may be derived from information on wage settlements.The lav temperatur kondensvand og luft kan udledes hurtigt, som i vid udstrækning forkorter starttidspunktet for udstyr.
The low temperature condensation water and air can be discharged rapidly, which largely shortens the start time of equipment.Data om værdipapirer udstedt af FVC' er og/ ellerFVC' ers beholdninger af værdipapirer kan udledes af en central værdipapirdatabase CSDB.
Data on FVC issued securities and/ or FVCs»holdings of securities may be derived from a centralised securities database( CSDB);Af ligningerne(1) og(4) kan udledes en formel der viser, hvordan en unitons masse aftager efterhånden som universet udvider sig.
From equations(1) and(4) can be deducted an equation, showing how the mass of an uniton decreases as the Universe expands.Jeg afholdt mig fra at stemme om dette dokument, fordi jeg ikke mener, at disse oplysninger alene kan udledes af ret miljømæssige regnskaber.
I abstained from the vote on this document because I do not believe that such information can be gleaned purely from environmental accounts.Ligeledes vil han undervise i hvordan spildevand kan udledes i et rodzoneanlæg og udarbejde eksempler med solvarme og sommerbrusebad.
He taught how waste water can be discharged in a root zone system and how to establish summershowers by use of solar collectors.Når den forurenede gas strømmer ind i vaskeren, bliver de skadelige stoffer vasket ud i sprøjtelag, såden rene gas stiger op og kan udledes.
As the contaminated gas flows into the washer, the harmful substances Det endelige træk,ikke-voldgift af kontekstuelle normer, kan udledes af Menlo-rapportens respekt for lov og offentlig interesse.
The final feature,nonviolation of contextual norms, can be derived from the Menlo Report's Respect for Law and Public Interest.Massen af planeten kan udledes følsomme observationer af moderselskabets stjernens radiale hastighed, målt gennem små forskydninger i stjernernes spektrallinier på grund af Doppler-effekten.
The mass of the planet can be inferred from sensitive observations of the parent star's radial velocity, measured through small shifts in stellar spectral lines due to the Doppler effect.Forbrugernes tilfredshed såvel som deres problemer kan udledes af de statistiske rapporter, hvori der fokuseres på emnet.
Both the satisfaction and the problems of consumers can be deduced from the statistical reports which Det samme resultat kan udledes af, at opregningen i artikel 113 af den fælles handelspolitiks formål…, er udformet som en ikke udtømmende opregning og som sådan ikke til hinder for, at der inden for Fællesskabets rammer iværksættes andre aftaler, hvis formål er at regulere den ydre samhandel.
The same conclusion may be deduced from the fact that the enumeration in Article 113 of the subjects covered by commerdal policy… 
