Hvad Betyder KAN UDVIKLE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• peut se développer
• peut évoluer
• peut devenir
• peut progresser
• peut se transformer
• peut apparaître
• susceptibles d'évoluer
• peut dégénérer
• peuvent se développer
• peuvent évoluer
• puisse se développer
• puissent se développer
• pouvant évoluer
• pourrait évoluer
• pourrait devenir
• peuvent progresser
• peuvent devenir
• pourrait se transformer

Eksempler på brug af Kan udvikle sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kan udvikle sig til krig.
Peut devenir une guerre.

Anæmi kan udvikle sig.
L'anémie peut se développer.

Kan udvikle sig til en giftig nodulær struma(se nedenfor).
Peut évoluer en un goitre nodulaire toxique(voir ci- dessous).

Anæmi kan udvikle sig.
Une anémie peut se développer.

Derudover går vi op i, at vores medarbejdere kan udvikle sig.
De plus, nous créons l'espace pour que nos employés puissent se développer.

Træerne kan udvikle sig.
Arbres peuvent se développer.

Det kan udvikle sig om nogle få måneder eller uger.
Il peut se développer dans quelques mois ou semaines.

Meningitis kan udvikle sig.
La méningite peut se développer.

Det kan udvikle sig til depression.
Ça peut devenir de la dépression.

En simpel forkølelse kan udvikle sig til otitis.
Un simple rhume peut évoluer en otite.

Det kan udvikle sig igen.
Elle peut évoluer de nouveau.

Det er vigtigt for at den kan udvikle sig normalt.
Pour qu'il puisse se développer normalement.

Gigt kan udvikle sig til….
L'arthrite peut évoluer vers….

Det er nødvendigt, for at de kan udvikle sig harmonisk.
La volonté est qu'il puisse se développer harmonieusement.

Kræft kan udvikle sig i bugspytkirtlen.
Le cancer peut se développer dans le pancréas.

En sygdom uden hormonbehandling kan udvikle sig til kræft.
Une simple pathologie non traitée peut évoluer en cancer.

Men det kan udvikle sig til en malign tumor.
Mais cela peut devenir une tumeur maligne.

At udskyde behandlingen er umulig, fordi sygdommen kan udvikle sig hurtigt.
Pour différer le traitement est impossible, parce que la maladie peut progresser rapidement.

Tumorer kan udvikle sig.
Des tumeurs peuvent se développer.

Forskerne påpeger, at en af de store udfordringer ved flere typer kræft er, at sygdommen kan udvikle sig ud i mange forskellige subkloner.
Les chercheurs soulignent que l'un des principaux défis dans plusieurs types de cancer est que la maladie peut se transformer en divers sous- clones.

Et distrikt kan udvikle sig til en stav.
Un district peut devenir un pieu.

Du er nødt til at starte behandling i gang og ikke at lade det gå, så som en midlertidig dysfunktion kan udvikle sig til en sygdom.
Il est nécessaire de commencer le traitement en temps opportun et de ne pas laisser tout dériver, car un dysfonctionnement temporaire peut se transformer en maladie.

Betændelse kan udvikle sig i øjet.
Une inflammation peut se développer dans l'œil.

Det er nødvendigt at starte behandlingen i tide og ikke lade alt gå alene, da midlertidig dysfunktion kan udvikle sig til en sygdom.
Il est nécessaire de commencer le traitement en temps opportun et de ne pas laisser tout dériver, car un dysfonctionnement temporaire peut se transformer en maladie.

Denne sygdom kan udvikle sig overalt.
Cette maladie peut se développer chez tout le monde.

Teksten udgør en fin balance mellem beskyttelsen af ytringsfriheden og privatlivets fred og behovet for at fortsætte kampen mod internetkriminalitet, idet man også fokuserer på det store problem med overdreven overvågning af internetaktiviteter, som kan udvikle sig til en ny form for censur.
Le texte atteint un bon équilibre entre la protection de la liberté d'expression et de la vie privée, d'une part, et la nécessité de continuer à lutter contre la cybercriminalité, de l'autre, en mettant également en exergue le principal problème, à savoir une surveillance excessive des activités sur Internet, qui peut dégénérer en une nouvelle forme de censure.

Denne sygdom kan udvikle sig efter vaccination.
Cette maladie peut se développer après la vaccination.

FAP er en arvelig sygdom, hvor endetarm og tyktarm er dækket med mange polypper, som kan udvikle sig til endetarms- eller tyktarmskræft.
La Polypose Adénomateuse Familiale est une affection héréditaire dans laquelle le rectum et le colon sont tapissés de nombreux polypes qui sont susceptibles d'évoluer vers un cancer colorectal.

Sygdommen kan udvikle sig og fortsætte i lang tid.
La maladie peut progresser et continuer pendant longtemps.

Vi taler om en håndgribelig politisk konflikt, som kan udvikle sig til en krise i Den Europæiske Union.
Nous parlons d'un énorme conflit politique qui peut dégénérer en une crise dans l'Union européenne.

Hvordan man bruger "kan udvikle sig" i en Dansk sætning

Et eksempel på dette er barnets sengetid, der kan udvikle sig til et konfliktområde.

Heldigvis er lidenskab en af ​​de ting, der kan udvikle sig over tid.

Her møder du nye piger, som er på din egen alder, og som måske kan udvikle sig til venskaber.

Selv de mest skadede hunde, kan udvikle sig helt fantastisk og få et godt liv, med den rigtige omsorg, tålmodighed og træning.

Knæ-, hofte- og rygproblemer kan udvikle sig på grund af skiftende kropsbevægelser.

Smerten fra plantar fasciitis kan vare længe, ​​og komplikationer kan udvikle sig. Ærvæv kan danne på grund af fortsat betændelse i fascia.

Forventningen er at Hachimura kan udvikle sig til en habil forsvarspiller, grundet hans store vingefang og evne til at flytte fødderne.

Selv om fødderne kan tage meget kraft, kan trykket tage sin vej og hælens smerter kan udvikle sig.

Læs mere Tynd ud: Afgrøderne i køkkenhaven må ikke stå for tæt, da de så ikke kan udvikle sig optimalt.

Tinnitus forbundet med udsat inflammation kan udvikle sig i en ung alder, og intervallet mellem otitis og ringing kan være meget lang.

Hvordan man bruger "peut se développer, peut évoluer, peut devenir" i en Fransk sætning

Aucune vie ne peut se développer sans système solaire.

Le bilan environnemental peut évoluer très vite.

Tout cela peut évoluer très vite.

L’économie ne peut se développer sans base sociale.

C'est fou comme on peut évoluer rapidement.

Le tout peut évoluer selon votre gestion.

Tout peut devenir théâtre et tout peut devenir lieu de théâtre.

Elle peut évoluer vers un logement indépendant.

Mais parfois, il peut se développer plus rapidement.

Le prix peut évoluer suivant certaines circonstances.