Hvad Betyder KAPTAJN THORPE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• thorpe

Eksempler på brug af Kaptajn thorpe på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvor er kaptajn Thorpe?
Et où est Thorpe?

Kaptajn Thorpe er ankommet, señor.
Thorpe est ancré.

Men ikke for kaptajn Thorpe.
Pas pour Thorpe.

Kaptajn Thorpe, jeg har tilgivet Dem.
Je vous ai pardonné, Capitaine.

Har De ni liv, kaptajn Thorpe?
Thorpe, auriez-vous neuf vies?

Kaptajn Thorpe, kom Carl tilbage?
Capitaine, Carl est-il rentré avec vous?

At jeg havde gjort det klart, kaptajn Thorpe.
N'ai-je pas été assez claire, Capitaine?

Kaptajn Thorpe må ikke nå ind til Dronningen.
Thorpe ne doit pas atteindre la Reine.

Jeg troede, at jeg havde gjort det klart, kaptajn Thorpe.
Je n'ai pas été assez claire capitaine?

Kaptajn Thorpe beder om øjeblikkelig audiens.
Capitaine Thorpe sollicite une audience.

Måske for enhver anden mand. Men ikke for kaptajn Thorpe.
Pour un autre homme peut-être, pas pour Thorpe.

Kaptajn Thorpe har rejst langt efter dette guld.
Thorpe a fait un long voyage pour cet or.

Er jeg ansvarlig for, at kaptajn Thorpe ændrede mening?
Suis-je responsable de son changement de cap?

Kaptajn Thorpe, indrømmer De disse anklager?
Capitaine Thorpe, reconnaissez-vous les faits?

Hendes Nåde fortalte mig… at kaptajn Thorpe foretager en handelsekspedition op ad Nilen.
Sa Majesté m'a prévenu que Thorpe se rendait en Égypte pour commercer.

Kaptajn Thorpe, indrømmer De disse anklager?
Capitaine Thorpe, vous reconnaissez les faits?

Vi er alle villige til at agere gidsel… for at sikre Deres Nåde, at kaptajn Thorpe møder op.
Nous nous offrons tous en otages pour assurer Votre Grâce de la venue de Thorpe.

Kaptajn Thorpe, det er majestætsfornærmelse.
Je proteste formellement. C'est une insulte à sa Majesté.

For at sikre Deres Nåde, at kaptajn Thorpe møder op. Vi er alle villige til at agere gidsel.
Pour assurer Votre Grâce de la venue de Thorpe. nous nous offrons tous en otages.

Kaptajn Thorpe, mener De, at vi er i krig mod Spanien?
Vous réalisez que c'est la guerre avec l'Espagne?

Under hvis anvisning De vil blive lænket til årerne i en galej… Kaptajn Thorpe, det er således afgjort… for der at tjene resten af Deres liv. at De bliver overgivet til de militære myndigheder.
Qui vous mettront aux galères pour le reste de vos jours. Thorpe, vous serez remis aux autorités militaires.

Kaptajn Thorpe har rejst langt efter dette guld.
Thorpe a fait un long voyage pour cet or, ne le décevons pas.

Hvem vover at… Kaptajn Thorpe beder om øjeblikkelig audiens.
Qui a osé… Le capitaine Thorpe sollicite une audience.

Kaptajn Thorpe, hvorfor undlod De at besvare Lord Wolfinghams tilsigelse?
Thorpe, vous étiez convoqué par Lord Wolfingham?

Kongen mener ikke, at kaptajn Thorpe ville risikere så meget… udelukkende for egen vinding.
Mon Roi ne croit pas que Thorpe a agi pour lui-même.

Kaptajn Thorpe har rejst langt efter dette guld. Vi må ikke skuffe ham.
Thorpe a fait un long voyage pour cet or, ne le décevons pas.

Deres Nåde, de mænd, som kaptajn Thorpe refererer til… blev anklaget og dømt til galejen af en anerkendt domstol.
Majesté, les hommes dont parle Thorpe ont été condamnés aux galères par un tribunal qualifié.

Kaptajn Thorpe må ikke nå ind til Dronningen. Arrester ham og tag ham med til nordtårnet!
Thorpe ne doit pas atteindre la Reine, arrêtez-le et conduisez-le à la tour!

Kaptajn Thorpe, det er således afgjort… at De bliver overgivet til de militære myndigheder… under hvis anvisning De vil blive lænket til årerne i en galej… for der at tjene resten af Deres liv.
Thorpe, vous serez remis aux autorités militaires, qui vous mettront aux galères pour le reste de vos jours.