Hvad Betyder KAPTAJN THORPE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kapteeni thorpe
• kapteeni thorpen

Eksempler på brug af Kaptajn thorpe på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvor er kaptajn Thorpe?
Missä on kapteeni Thorpe?

Kaptajn Thorpe er ankommet, señor.
Kapteeni Thorpe on saapunut, senor.

Farvel, kaptajn Thorpe.
Näkemiin, kapteeni Thorpe.

Kaptajn Thorpe, jeg har tilgivet Dem.
Kapteeni Thorpe, olen jo antanut anteeksi.

Og nu til… Kaptajn Thorpe!
Ja nyt… Kapteeni Thorpe!

Hørte De, hvad jeg sagde? Hvor er kaptajn Thorpe?
Kuulitteko, missä on kapteeni Thorpe?

Velkommen, kaptajn Thorpe.
Tervetuloa, kapteeni Thorpe.

Kaptajn Thorpe? Jeg ved ikke, hvad De taler om.
Kapteeni Thorpe? En tiedä mistä puhutte.

Og hvor er kaptajn Thorpe?
Missä on kapteeni Thorpe?

Kaptajn Thorpe må ikke nå ind til Dronningen.
Kapteeni Thorpe ei saa päästä kuningattaren luo.

Under protest, kaptajn Thorpe.
Esitän vastalauseeni, kapteeni Thorpe.

Kaptajn Thorpe, det er majestætsfornærmelse.
Kapteeni Thorpe, tämä on loukkaus kuningastani kohtaan.

Har De ni liv, kaptajn Thorpe?
Onko teillä yhdeksän elämää, kapteeni Thorpe?

Kaptajn Thorpe, indrømmer De disse anklager?
Kapteeni Thorpe, tunnustatteko näiden syytösten olevan totta?

Goddag, d'herrer. Er kaptajn Thorpe i sin kahyt?
Hei, miehet, onko kapteeni Thorpe hytissään?

Kaptajn Thorpe har rejst langt efter dette guld.
Kapteeni Thorpe on tehnyt pitkän matkan tämän kullan takia.

Er det ikke en pludselig beslutning, kaptajn Thorpe?
Eikö tuo ole hiukan äkkinäinen päätös, kapteeni?

Farvel, kaptajn Thorpe.- Farvel.
Näkemiin, kapteeni Thorpe.- Näkemiin.

Jeg troede, at jeg havde gjort det klart, kaptajn Thorpe.
Luulin tehneeni sen varsin selväksi, kapteeni Thorpe.

Kaptajn Thorpe, jeg forlanger at vide, hvad Deres intentioner er.
Kapteeni, vaadin saada tietää mitkä ovat aikeenne.

Er jeg ansvarlig for, at kaptajn Thorpe ændrede mening?
Olenko minä syypää kapteeni Thorpen mielen muutokseen?

Måske for enhver anden mand. Men ikke for kaptajn Thorpe.
Kelle tahansa toiselle, kenties, muttei kapteeni Thorpelle.

Kaptajn Thorpe beder om øjeblikkelig audiens, Deres Nåde.
Kapteeni Thorpe pyytää välitöntä audienssia, Teidän Armonne.

Hvis jeg må tale for mine kolleger… så føler jeg, at vi må dele byrden ved Deres mishag for kaptajn Thorpe.
Puhun meidän kaikkien puolesta- kun sanon, että meidän on jaettava epäsuosionne kapteeni Thorpea kohtaan.

Kaptajn Thorpe, mener De, at vi er i krig mod Spanien?
Kapteeni Thorpe, luuletteko meidän olevan sodassa Espanjan kanssa?

Ud fra de nævnte omstændigheder er kongen tvunget til at konkludere… at kaptajn Thorpe havde Deres Majestæts billigelse… da han foretog et åbenlyst angreb på det spanske rige.
Mainitsemieni asianhaarojen johdosta kuninkaani on pakko päätellä- että kapteeni Thorpella oli teidän hyväksyntänne- ryhtyä avoimeen sotatoimenpiteeseen Espanjaa vastaan.

Kaptajn Thorpe, jeg sendte vagten ud for at bringe Dem her.
Kapteeni Thorpe, lähetin linnan vartiomiehen tuomaan teidät tänne.

Kongen mener ikke, at kaptajn Thorpe ville risikere så meget… udelukkende for egen vinding.
Kuninkaani ei usko kapteeni Thorpen ottaneen niin suurta riskiä- vain omaksi hyödykseen.

Kaptajn Thorpe, hvorfor undlod De at besvare Lord Wolfinghams tilsigelse?
Kapteeni Thorpe, miksi ette vastanneet lordi Wolfinghamin kutsuun?

Vagtmester… De vil følge kaptajn Thorpe til mit private værelse… hvor han vil afvente, at jeg kommer.
Kaartin kapteeni- saattaa teidät yksityishuoneeseeni- jossa saatte odottaa, kunnes saavun paikalle.