Hvad Betyder KARYATIDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cariatides

Eksempler på brug af Karyatider på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Karyatiderne- En ufuldendt historie.
Les caryatides, histoire inachevée.

I hvilken bygning af Akropolis findes Karyatiderne?
Sur quel édifice de l'Acropole d'Athènes se trouvent les cariatides?

Så du kan se Karyatiderne på Karyatiderne Alley.
Ensuite vous pouvez voir les cariatides sur l'Allée Cariatides.

Thorvaldsen lod ikke desto mindre sine karyatider hugge i marmor;
Thorvaldsen fit, néanmoins, sculpter ses cariatides en marbre;

Foran Karyatider, og fra taljen og nederst, Sealing væg kalksten er afsløret i bredden af 4, 5 m.
Devant les Cariatides, et de la taille et le bas, étanchéité mur de calcaire se dévoile sur toute la largeur de 4, 5 m.

Tilpasning til Vinyl fototapet Karyatider, akropolis, athens.
Personnalisation pour Tableau sur toile Caryatides, l'Acropole d'Athènes.

Efter arkitektens plan skulle mindetavlen ophænges under en arkitrav, der blev båret af to karyatider.
Selon le projet de l'architecte la plaque commémorative devait être suspendue au- dessous d'un architrave supporté par deux cariatides.

Karyatider har rige bostrychoys, De dækker deres skuldre, være forsynet med øremærker, og bære cheiridwto tunika.
Les Cariatides ont bostrychoys riche, Ils couvrent leurs épaules, porter des marques auriculaires, et porter la tunique cheiridwto.

Tilpasning til Vinyl fototapet Athen, Grækenland- Karyatider af Akropolis.
Personnalisation pour Tableau sur toile Athènes, Grèce- cariatides de l'Acropole.

Der er fire karyatider, fire statuer, Drama og poesi statuer, en basrelief kaldet Music og en anden kaldet The Dance.
Il y a quatre cariatides, quatre statues, statues d'art dramatique et poésie, un bas- relief appelé musique et un autre appelé The Dance.

Tilpasning til Vinyl fototapet Athen, Grækenland- Karyatider af Akropolis.
Personnalisation pour Sticker Pixerstick Athènes, Grèce- cariatides de l'Acropole.

I finish bemærker vi tilstedeværelsen af Karyatider, den store rigdom af pynt af bronze og vinkler af nogle møbler.
Dans la finition, on remarque la présence des cariatides, la grande richesse des ornements de bronze ainsi que des angles de certains meubles.

Tilpasning til Vinyl fototapet Athen, Grækenland- Karyatider af Akropolis.
Personnalisation pour Papier peint vinyle Athènes, Grèce- cariatides de l'Acropole.

Karyatider er kvindelige statuer, der anvendes som kolonner(de mandlige modparter kaldes atlas figurer).
La cariatide est la dénomination des figures féminines utilisées au lieu des colonnes(leur correspondant masculin: les figures d'Atlas).

Langt, fjernelse af sandjord i området, bag den septal væg med Karyatider, Det nåede tre meter fra gulvet.
Jusqu'à maintenant, l'enlèvement des sols sableux dans la région, derrière la paroi septale avec cariatides, Il a atteint trois mètres du sol.

Under regeringstid af Henri II, er Hall of Karyatiderne og Pavillon du Roi(Kongens Pavillion) konstrueret, og omfatte Kongens private kvartaler.
Sous le règne de Henri II, la salle des Cariatides et le Pavillon du Roi(pavillon du Roi) sont construits, et comprennent les quartiers privés du roi.

Alt dette hviler på to granitsøjler og to snoede søjler af alabast, mens centret er placeret en marmor support græsk, skildrer engle som Karyatiderne, støtte arken.
Tout repose sur deux piliers de granit et deux colonnes en spirale d'albâtre tandis que le centre est placé un support de marbre grec, représentant des anges que cariatides, supportant l'arche.

I dag, fjernet den første kuppel af sealing væg foran Karyatider og afslørede en fortsættelse af to lag af cheiridwtwn skulpturer.
Aujourd'hui, enlevé le premier dôme d'étanchéité mur devant les Cariatides et révélé la poursuite de deux couches de sculptures cheiridwtwn.

Fjernet de to sidste gemmer kun dens nederste sten af væg-forsegling, foran den anden septal væg,(φωτο 1) afslørende i samlede marmor sokler(φωτο 2), hvor træk Karyatider.
Enlevé les deux derniers arrêts seulement ses pierres inférieures du scellement mur, devant la deuxième paroi septale,(Foto 1) révélant dans des socles en marbre totales(Foto 2), sur lequel tirer les Cariatides.

Fortsætter den gradvise fjernelse af en del af opfyldning, fra det andet site, bag Karyatider og op til overfladen af gulvet, i 6 m dybde. fra kuplen.
Continuant la suppression progressive de la partie du remblai, sur le second site, derrière les Cariatides et jusqu'à la surface du sol, à une profondeur de 6 m. depuis le dôme.

Opstillingen af den anden post med Karyatider er en vigtig konstatering, som støtter den opfattelse, at dette er en fremtrædende monument, af særlig betydning.
La disposition de la deuxième entrée avec les Cariatides est une découverte importante, qui prend en charge la vue qu'il s'agit d'un monument important, une importance particulière.

I de vigtigste facade på Corso Vittorio Emanuele(Cassaro sagde), at blive restaureret, er der to monumentale nyklassicistiske karyatider placeret på balkonen af ære, af Ignazio Marabitti.
Dans la façade principale sur le Corso Vittorio Emanuele(Cassaro dit), en cours de restauration, il ya deux monumentales cariatides néoclassique placé sur le balcon d'honneur, par Ignazio Marabitti.

Marvelous… interiør, notat Karyatider af tyrkiske fanger strider imod en af ridderne Hospitallers, der forsvarede Wien mod den mislykkede osmanniske belejring, Knights Armorials er på væggeneMere.
Intérieur merveilleux, notez les Cariatides de prisonniers turcs à cheval sur l'un des Chevaliers Hospitaliers qui ont défendu Vienne contre le siège ottoman raté, les Armorials of Knights sont sur les mursPlus.

Gravkammerets loft understøttes af statuer af kvinder med hævede hænder- karyatider, på hvis ansigter og hår man stadig kan se rester af farverige dekorationer.
Le plafond de la chambre funéraire est soutenu par les mains levées de statues de femmes: des cariatides dont les visages et les cheveux préservent encore les traces d'une décoration en couleurs.

Normalt hylderne var smalle og støttet af pilastre ofte af flade elliptisk plan, undertiden ved Karyatiderne, og frisen ville bestå af en hævet center panel udskåret med en klassisk scene i relief, eller med en maske alene, og på hver side en Swag af blomster, frugt og blade.
D'habitude les étagères étaient étroites et soutenues par des pilastres souvent de plan elliptique plat, parfois par des caryatides, et la frise consistait en un panneau central surélevé sculpté d'une scène classique en relief, ou avec un masque seul, et de chaque côté un butin de fleurs, fruits et feuillages.

Hvem I end er, uanset alder, nationalitet eller oprindelse, fortæl mig europæiske medborgere, om ikke mirakelet på denne høj, om ikke Parthenons søjler, Erechtheions silhuet og dets karyatider ikke vækker den følelse i jer, at noget er kommet til verden her, der angår jer, tilhører jer, taler til jer!
Qui que vous soyez, quel que soit votre âge, votre nationalité, votre origine, dites-moi citoyens européens si le miracle de cette colline, ces colonnes du Parthénon, cette silhouette de l'Erechthéion et de ses cariatides n'éveille pas en vous le sentiment que quelque chose est né là qui vous concerne, qui vous appartient qui vous parle!

Fjernelse af sandjord fortsætter vandret og på tværs af flade i rummet, mellem den septal væg med Karyatider og den tredje væg, ώστε να επιτυγχάνεται η εξισορρόπηση των πιέσεων και να διασφαλίζεται….
L'enlèvement des sols sableux continue horizontalement et dans toute l'étendue de l'espace, entre la paroi septale avec cariatides et le troisième mur, pour atteindre l'équilibre des pressions et d'assurer….

Hvordan man bruger "karyatider" i en Dansk sætning

I finish, kan vi konstatere tilstedeværelsen af karyatider, den store rigdom af smykker af bronze, samt hjørner af nogle møbler.

Maleri af Søren Elgaard Erechtheion-templet med de 6 kvindelige karyatider har i særlig grad tiltrukket sig kunstnernes opmærksomhed.

Husets karakteristiske karyatider er udført af billedhuggeren Otto Evens.

Det blev berømt for sine karyatider, pigefigurer, der fungerede som støttepiller.

Kolonne hallen af Erechtheion er et fremragende eksempel selv blandt andre antikke Karyatider.

Thorvaldsens karyatider To karyatider af hvid marmor bar baldakinen over tronen.

Karyatider blev ikke kun brugt af den antikke græske arkitektur senere stilarter anvendte dem også.

Erechtheion - Jonisk stil tempel, med kvindelige figurer, der tjener som kolonner (karyatider) på siden.

Hvordan man bruger "cariatides" i en Fransk sætning

Désignation des sujets : Cariatides et trophées dans un entablement.

La plus remarquable étant la Maison aux Cariatides (classée M.H.).

L'opéra Mouffe et Les dites cariatides sont deux documentaires.

Les Cariatides sont un véritable havre de repos et de tranquillité.

De magnifiques atlantes et cariatides ornent également quelques façades.

Deux imposantes cariatides de Klagman encadrent l'entrée principale.

les cariatides en blanc, les serveuses en noir.

Les cariatides inspirent des drapés et des coupes audacieuses.

Les deux cariatides qui soutiennent cette table.

Des cariatides menaçantes émergeaient à chaque coin de la construction.