Hvad Betyder KARYATIDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cariátides

Eksempler på brug af Karyatider på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Karyatider, από την εξωτερική….
Las cariátides, από την εξωτερική.

Den udgør et enestående eksempel på thrakisk arkitektur med malerier og karyatider.
Constituye un ejemplo único de la arquitectura tracia con pinturas y cariátides.

To karyatider af hvid marmor bar baldakinen over tronen.
Dos columnas de mármol negro apoyar el suelo del trono.

Kolonne hallen af Erechtheion er et fremragende eksempel selv blandt andre antikke Karyatider.
El pórtico del Erecteión es un ejemplo excepcional incluso entre las otras cariátides antiguas.

Så du kan se Karyatiderne på Karyatiderne Alley.
Entonces tú puedes ver las cariátides en el callejón Cariátides.

Langt, fjernelse af sandjord i området, bag den septal væg med Karyatider, Det nåede tre meter fra gulvet.
Lejos, la remoción de suelos arenosos de la zona, detrás de la pared septal con cariátides, Llegó a tres metros del suelo.

Karyatider blev ikke kun brugt af den antikke græske arkitektur senere stilarter anvendte dem også.
Las cariátides eran utilizadas no solamente por la antigua arquitectura griega, sino también por los estilos posteriores.

Et par egetræskabinetter i flamsk stil. Øverste sektion med to døre med udhuggede menneskelignende figurer og karyatider.
Un par de armarios de roble barnizado de estilo flamenco, con dos puertas decoradas con figuras antropomórficas y cariátides.

Karyatider er kvindelige statuer, der anvendes som kolonner(de mandlige modparter kaldes atlas figurer).
Las cariátides son estatuas femeninas esculpidas con función de columna(su versión masculina se llama figura de atlas).

I finish bemærker vi tilstedeværelsen af Karyatider, den store rigdom af pynt af bronze og vinkler af nogle møbler.
En el acabado, se nota la presencia de las cariátides, la gran riqueza de los ornamentos de bronce, así como a las esquinas de los muebles.

Foran Karyatider, og fra taljen og nederst, Sealing væg kalksten er afsløret i bredden af 4, 5 m.
Frente a las cariátides, y de la cintura y parte inferior, pared de piedra caliza de sellado se revela a través del ancho de 4, 5 m.

I dag, fjernet den første kuppel af sealing væg foran Karyatider og afslørede en fortsættelse af to lag af cheiridwtwn skulpturer.
Hoy, quita la primera cúpula de sellado pared frente a las cariátides y reveló la continuación de dos capas de esculturas de cheiridwtwn.

Karyatider har rige bostrychoys, De dækker deres skuldre, være forsynet med øremærker, og bære cheiridwto tunika.
Las cariátides tienen ricos bostrychoys, Cubren sus hombros, Etiquetas de oreja de oso, y desgaste cheiridwto túnica.

En anden bygning er Erechteion, hvor de kvindelige søjler, karyatider, er erstattet af kopier pga. luftforureningen.
Otro edificio es el Erechteion, donde las columnas femeninas, las Cariátides, han sido sustituidas por copias por motivo de la contaminación atmosférica.

Der er fire karyatider, fire statuer, Drama og poesi statuer, en basrelief kaldet Music og en anden kaldet The Dance.
Hay cuatro cariátides, cuatro estatuas, teatro y poesía estatuas, un bajorrelieve llamado música y otra que se llama la danza.

Fortsætter den gradvise fjernelse af en del af opfyldning, fra det andet site, bag Karyatider og op til overfladen af gulvet, i 6 m dybde. fra kuplen.
Continuando con la eliminación gradual de la parte del relleno, en el segundo sitio, detrás de las cariátides y hasta la superficie del piso, a una profundidad de 6 m. desde la cúpula.

Opstillingen af den anden post med Karyatider er en vigtig konstatering, som støtter den opfattelse, at dette er en fremtrædende monument, af særlig betydning.
El trazado de la segunda entrada con las cariátides es un hallazgo importante, que apoya la visión que se trata de un monumento destacado, de particular importancia.

I de vigtigste facade på Corso Vittorio Emanuele(Cassaro sagde), at blive restaureret, er der to monumentale nyklassicistiske karyatider placeret på balkonen af ære, af Ignazio Marabitti.
En la fachada principal en el Corso Vittorio Emanuele(Cassaro dijo), está siendo restaurado, hay dos cariátides monumental neoclásico situado en el balcón de honor, por Ignazio Marabitti.

Under regeringstid af Henri II, er Hall of Karyatiderne og Pavillon du Roi(Kongens Pavillion) konstrueret, og omfatte Kongens private kvartaler.
Bajo el reinado de Enrique II, el Salón de las Cariátides y el Pavillon du Roi(Pabellón del Rey) se construyen, e incluyen habitaciones privadas del rey.

Fjernet de to sidste gemmer kun dens nederste sten af væg-forsegling, foran den anden septal væg,(φωτο 1) afslørende i samlede marmor sokler(φωτο 2), hvor træk Karyatider.
Retirar los dos últimos ahorra sólo sus piedras inferiores del lacre de la pared, delante de la segunda pared septal,(foto 1) revelan en pedestales de mármol totales(foto 2), en que tiran de las cariátides.

Også fjernet jeg flere sten fra væggen forsegling, foran Karyatider, til placering af jord fjernelse transportbånd og regnskabsmæssige sten til industrielle kran, den tredje plads.
También quité piedras adicionales desde el cierre de la pared, frente a las cariátides, para la colocación de suelo retiro transportadora y llevar piedras para grúa industrial, el tercer espacio.

Gravkammerets loft understøttes af statuer af kvinder med hævede hænder- karyatider, på hvis ansigter og hår man stadig kan se rester af farverige dekorationer.
El techo de la cámara funeraria se apoya en las estatuas de figuras femeninas con los brazos levantados, las cariátides, cuyas caras y pelos aún conservan restos de la decoración original.

Marvelous… interiør, notat Karyatider af tyrkiske fanger strider imod en af ridderne Hospitallers, der forsvarede Wien mod den mislykkede osmanniske belejring, Knights Armorials er på væggeneMere.
Maravilloso interior, nótese Cariátides de prisioneros turcos a bordo del memoral de uno de los Caballeros Hospitalarios que defendió Viena contra el fallido asedio otomano, Armorials of Knights están en las paredesMás.

Fjernelse af sandjord fortsætter vandret og på tværs af flade i rummet, mellem den septal væg med Karyatider og den tredje væg, ώστε να επιτυγχάνεται η εξισορρόπηση των πιέσεων και να διασφαλίζεται….
La remoción de suelos arenosos continúa horizontalmente y a través de la expansión del espacio, entre la pared septal con cariátides y el tercer muro, ώστε να επιτυγχάνεται η εξισορρόπηση των πιέσεων και να διασφαλίζεται.

Men hans mest universelle arbejde var oprettelsen af Karyatiderne i Fountain Wallace, fem af disse monumenter er i Nantes, hundrede i Paris, og et stort antal spredt over hele verden.
Pero su obra más universal fue la creación de las cariátides de la Fuente Wallace, cinco de estos monumentos se encuentran en Nantes, un centenar en París, y una gran cantidad dispersos en todo el mundo.

Hvordan man bruger "karyatider" i en Dansk sætning

Bag de fire fritstående søjler i hovedpartiet ses fire ligeledes fortræffeligt udskårne karyatider (bærende kvindeskikkelser).

En særegen detalje er de tre små menneskefigurer, der som græske karyatider er placeret under standens øvre kant.

Ud imod kirkerummet er der 4 felter, adskilte ved 5 piller med karyatider (kvindelige figurer).

Derefter forfærdigede han to, ikke mindre skjønne Karyatider i Legemsstørrelse, Gravmonumentet for den i Florents afdøde unge Bethmann fra Frankfurt a.

Et regnetag bæres op af to karyatider , huggede i granit af kunstneren Ivar Johnsson.

Fortsatte, også, gravearbejdet, i området bag Karyatider, med fjernelse af jord i en dybde på op til 1, 5 m.

Et eksempel er Ane Mette Ruges ’Karyatider’, der møder den ankommende ved hovedindgangen til Sygehus Sønderjylland i Aabenraa.

Ane Mette Ruges ’Karyatider’ ved hovedindgangen til Sygehus Sønderjylland i Aabenraa.

Udskiftelig er hverken Gernes’ farvesætning af Herlev eller Ruges Karyatider i Aabenraa.

Hvordan man bruger "cariátides" i en Spansk sætning

En el exterior, un ático coronado con cariátides recorre sus frentes.

Las Cariátides y las vistas desde la última planta son espectaculares.

Las cariátides se deben a José Alcoverro i Amorós (Tivenys, Cataluña 1835- Madrid,1908).

Mientras, ellas avanzan bien erguidas, como las cariátides del Erecteion ateniense.

El Viajero sabe que las cariátides más famosas viven desde hace 2.

Llaman la atención las cariátides que forman parte de la decoración.

Entre los objetos más famosos se encuentran las cinco cariátides originales del Erecteion.

Admire la casa de los Cariátides y su fuente del siglo XIX.

Auguste Rodin realiza los Atlantes y las Cariátides del Boulevard Anspach.

En relación con la Cariátides robada por Lord Elgin.!