Hvad Betyder KASTE DIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vous jeter
• vous lancer

Eksempler på brug af Kaste dig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg kan ikke kaste dig i armene på ham.
Je ne peux pas te jeter dans Ies bras d'un autre.

Så havde jeg jo bare kunnet kaste dig derind.
Si ça l'était, je pourrais juste te déposer et te jeter à l'intérieur.

Jeg må kaste dig i en sø af svovl og ild.
Je devrais vous jeter dans un lac de soufre et de feu.

Omgå de ildkugler, der vil kaste dig til at skyde.
Échapper aux boules de feu qui vont vous jeter à tirer.

Kaste dig i fængsel, indtil du ser dine fejltagelser.
Je dois te jeter en prison les deux me conviennent. ou tes torts.

Dine modstandere vil kaste dig forskellige ting.
Vos adversaires vont vous lancer différentes choses.

Hvis Google mener, at nogle ting vil suss ongoogle det vil kaste dig.
Si Google pense que quelque chose suss va ongoogle il va vous jeter.

Han vil kaste dig gaver, løfter og strø med opmærksomhed.
Il va vous lancer des cadeaux, des promesses et vous asperger d'attention.

Jeg skal flå skalpen af dit hoved og kaste dig på palisaderne.
Je vais arracher le cuir chevelu de ta tête et vous jeter des remparts.

Og, det VIL kaste dig ind i en hvirvel af problemer, og helt ubehageligheder.
Et, il VA vous jeter dans un tourbillon d'ennuis, et tout à fait désagréable.

Af alle kvinder i England skulle du kaste dig over hende.
Parmi toutes les femmes en Angleterre, tu devais te jeter sur elle.

Hvis du tror han vil ikke kaste dig i sammen med affaldsstativ i bagagerummet, du tager fejl.
Donc si tu penses qu'Il ne va pas te jeter avec les déchets dans le coffre, tu te trompes.

Spillet begynder med en meget enkel maskine, der vil kaste dig til konkurrencen.
Le jeu commence avec une machine très simple qui va vous jeter à la concurrence.

Spil med en ven til både kaste dig kranier, for at se hvem giver flere gange.
Jouez avec un ami à la fois à vous lancer des crânes, pour voir qui donne plus de temps.

I sådanne scenarier, kan din Outlook PST-fil korrupt videre og kaste dig i slutningen af problemet.
Dans de tels scénarios, votre fichier Outlook PST peut corrompre plus loin et vous jeter à la fin du problème.

Hvem vil kaste dig at installere software uden at læse på nettet og uden først at kontrollere, om der er gratis alternativer til hurtig tid.
Qui allez- vous lancer pour installer le logiciel sans avoir lu le net sans d'abord vérifier s'il existe des alternatives libres en temps rapide.

Den glæder jeg mig til og du kan godt kaste dig over de andre bøger.
Ah ben comme ça, tu pourras te jeter sur d'autres livres^^.

Hvorfor ikke kaste dig ud i et eventyrfuldt projekt og besøge egne som du måske ikke engang var klar over eksisterede?
Pourquoi ne pas passer un week- end hors du commun et vous lancer à la découverte d'endroits dont vous ne soupçonniez même pas l'existence jusqu'à présent?

Af 10- 566 stemmer Spil med en ven til både kaste dig kranier, for at se hvem giver flere gange.
De 10- 566 votes Jouez avec un ami à la fois à vous lancer des crânes, pour voir qui donne plus de temps.

Fjenden vil kaste dig over det meget store antal forskellige teknikker, som du er nødt til at ødelægge med bomber og maskingeværer monteret på dit fly.
L'ennemi va vous jeter contre le très grand nombre de techniques différentes que vous devez détruire avec des bombes et des mitrailleuses montées sur votre appareil.

Nogle gange kan de kriminelle også være bevæbnet med kanoner og andre brand arme, som kan kaste dig ind i en panik tilstand.
Parfois, les criminels peuvent aussi être armés d'armes à feu et d'autres armes à feu qui peuvent vous jeter dans un état de panique.

Men tror ikke, at historien i dette spil vil kaste dig på siden af de fattige og tvunget til at gennemgå en modig, men vanskelig vej til befrielse.
Mais ne pense pas que dans ce jeu l'histoire va vous jeter sur le côté des pauvres et forcé de subir un chemin courageux mais difficile à la libération.

Når du skal sortere gennem hundreder af genoptagelser for at finde en enkelt person, kan enhver lille ting kaste dig ind i tarmene i fil tretten.
Lorsque vous devez trier des centaines de CV pour trouver une seule personne, n'importe quelle petite chose pourrait vous jeter dans les entrailles du dossier treize.

Ender-drage i minecraft er meget farlig, ikke kun at kraften i hans angreb er 10 enheder, han forsøger også at kaste dig hele tiden ud over grænserne af de flygende øer i kanten, og han kan også kaste dig meget højt, og fra denne højde kan ingen overleve vil ikke kunne.
Ender dragon in minecraft est très dangereux, non seulement la force de son attaque est de 10 unités, il essaie également de vous jeter tout le temps derrière les frontières des îles volantes du Bord, mais il peut aussi vous lancer très haut, et de cette hauteur personne ne peut survivre ne sera pas capable de.

Racing er altid sådan en nedskæring kan opdeles i flere typer, nogle indebærer historien og nogle gange endda interessant historie, nogle foretrækker ikke at blive distraheret fra de vigtigste proces og straks kaste dig i kamp, uden forklaring og uden en lang række kontroversielle spørgsmål.
Racing est toujours une telle coupe peut être divisé en plusieurs types, dont certains impliquent l'histoire et de l'histoire parfois même intéressant, certains préfèrent ne pas se laisser distraire par le processus principal et immédiatement vous jeter dans la bataille, sans explication et sans une variété de questions controversées.

Spil Tap Titans klikkertræning er, hvor du nødt til at dræbe monstre, så du skal ikke blive overrasket, kaste dig i nogle anden uvirkelig verden, begivenheder, der er omfattet af de grundlæggende love for fantasy genren.
Jeu Tap Titans clicker est l'endroit où vous devez tuer des monstres, alors ne soyez pas surpris, vous jeter dans quelque autre monde irréel, les événements qui sont soumis aux lois de base du genre fantastique.

Spillet er opdelt i niveauer, kompleksiteten af som stiger gradvist, så gameplayet her er rart og vanedannende gradvist kaste dig i afgrunden af de nye udfordringer og sejre.
Le jeu est divisé en niveaux, dont la complexité augmente progressivement, de sorte que le gameplay ici est agréable et addictif progressivement vous jeter dans l'abîme des nouveaux défis et des victoires.

Som i den sidste del af spillet slog på et niveau, der bliver sværere hver gang, vil enhver ulykke med væggene i korridoren kaste dig til begyndelsen af det niveau og er nødt til at gå igen, her ville være nyttigt at mange mangler Donat, men hvad de skal gøre;
Comme dans la dernière partie du jeu lancé à des niveaux qui deviendra plus difficile à chaque fois, tout accident avec les murs du couloir vous jeter au début du niveau et doivent se rendre à nouveau, ici serait utile pour de nombreux disparus Donat, mais ce qu'il faut faire;

Du kan starte med at sy nogle af de bedste svindlere til sommeren eller kaste dig på et eventyr til at klippe og sy ved pakning.
Vous pouvez commencer par coudre quelques- uns des meilleurs arnaqueurs de l'été ou vous lancer dans une aventure de coupe et de couture par emballage.

For dem af jer derude, der allerede er i læsning ingrediens etiketter, kan denne ene kaste dig, især hvis du undgå at bruge sulfat-baserede shampoo.
Pour ceux d'entre vous qui sont déjà en lire les étiquettes des ingrédients, celui- ci peut vous jeter, surtout si vous évitez d'utiliser des shampooings à base de sulfate.

Hvordan man bruger "kaste dig" i en Dansk sætning

Det lyder så fornemt og ikke noget, du som almindeligt menneske kan kaste dig ud i.

Hvis du vælger at kaste dig ud i at drikke alkohol til julefrokosten, kan nogle typer være mere velegnede end andre.

Har du intet besvær med det engelske sprog så kan du kaste dig ud i disse uden tøven.

Dermed er det bestemt også noget, som du kan kaste dig ud i som helt almindeligt menneske.

Du er en team player, som er omstillingsparat og ikke er bange for at kaste dig ud i nye opgaver.

Du kan for eksempel bestille en klassisk Aperol Spritz eller kaste dig ud i en Aperol Sour bestående af Aperol, æggehvider og citron i stedet.

Men hvad du foretager dig under dynen behøver hverken at være farligt eller kriminelt, så hvorfor ikke kaste dig ud i noget mere?

Hvis du går og drømmer om store villaer og dyre biler, så er det nok ikke MTBO, du skal kaste dig ud i.

Du kan også kaste dig over de mere personlige farver med lidt kant.

Så kan du jo passende kaste dig over næste gør det selv-projekt: En evighedskalender i det evigt fantastiske materiale, træ!

Hvordan man bruger "vous jeter, vous lancer" i en Fransk sætning

N'hésitez pas à vous jeter dans l'arène !

Vous souhaitez vous lancer dans l’électro?

Vous pouvez ensuite vous jeter à l'eau.

Alors vous devriez vous jeter sur...

Avant de vous jeter dessus, réfléchissez deux secondes.

Vous souhaitez vous lancer dans l'exprience uber?

Vous pouvez vous jeter à l'eau, amusez-vous bien...

Alors n'hésitez plus à vous jeter à l'eau.

Vous pouvez vous lancer sans souci.

Vous avez décidé de vous jeter à l'eau.