Hvad Betyder KATAINEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• katainen

Eksempler på brug af Katainen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Finlands nyudnævnte statsminister, Jyrki Katainen.
Le Premier ministre finlandais Jyrki Katainen.

Talere: Jyrki Katainen og Luis de Grandes Pascual.
Interviennent Jyrki Katainen et Luis de Grandes Pascual.

Talere: Frans Timmermans(førstenæstformand i Kommissionen) og Jyrki Katainen(næstformand i Kommissionen).
Interviennent Frans Timmermans(Premier Vice- président de la Commission) et Jyrki Katainen(Vice- président de la Commission).

Vicepræsident Katainen i Japan på 22-23 oktober.
La vice- présidente Katainen au Japan le 22- 23 d'octobre.

Katainen skal stå i spidsen for en koalitionsregering af seks partier.
Le NAP formera une coalition gouvernementale de six partis.

Erklæring fra næstformand Jyrki Katainen om den europæiske vaccinationsuge.
Déclaration du vice- président Jyrki Katainen sur la semaine européenne de la vaccination.

Jyrki Katainen(næstformand i Kommissionen) afgav redegørelsen.
Jyrki Katainen(Vice- président de la Commission) fait la déclaration.

Den 9. april overrakte gruppens formand, Jacek Krawczyk, erklæringen til næstformanden for Kommissionen, Jyrki Katainen.
Le 9 avril, le président du groupe, Jacek Krawczyk, a remis cette déclaration au vice - président de la Commission européenne, Jyrki Katainen.

Talere: Jyrki Katainen, Udo Bullmann og José Manuel Fernandes.
Interviennent Jyrki Katainen, Udo Bullmann et José Manuel Fernandes.

Vice President for Jobs, Vækst, Investering og Konkurrenceevne Jyrki Katainen(billede) vil være i Japan på 22 og 23 oktober.
Le vice- président pour l'emploi, la croissance, les investissements et la compétitivité, Jyrki Katainen(photo), sera au Japon le 22 et le 23 en octobre.

Vicepræsident Katainen besøger Greece for en borgerdialog med startende iværksættere.
La vice- présidente Katainen en visite à Grece pour un dialogue avec les jeunes entrepreneurs.

Næstformand i Europa-Kommissionen med ansvar for vækst, beskæftigelse, investeringer og konkurrenceevne, Jyrki Katainen, siger om aftalen.
Le vice- président de la Commission européenne chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, Jyrki Katainen, a déclaré à ce propos.

I morgen(5 marts) Vicepræsident Jyrki Katainen(billede) vil være i Valletta, Malta, hvor han vil møde maltesiens premierminister Joseph Muscat.
Demain(5 March), le vice- président Jyrki Katainen(photo) sera à La Valette, à Malte, où il rencontrera le Premier ministre maltais, Joseph Muscat.

MEP'erne drøftede det kommende finske formandskabs prioriteter med premierminister Antti Rinne og Kommissionens næstformand Jyrki Katainen.
Les députés ont débattu des priorités de la présidence finlandaise avec le Premier ministre du pays, Antti Rinne, et le vice- président de la Commission, Jyrki Katainen.

Finland har udnævnt Jyrki Katainen som kommissær i Europa-Kommissionen. Han er næstformand med ansvar for vækst, beskæftigelse, investeringer og konkurrenceevne.
Le membre de la Commission européenne nommé par la Finlande est Jyrki Katainen, vice-président chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité.

Det ville være trist, hvis Europa blev det eneste kontinent, som nægter adgang til de nye forretningstyper«, siger Jyrki Katainen.
Ce serait triste que l'Europe soit le seul continent à s'opposer aux nouveaux modèles d'entreprise et cela serait néfaste pour l'emploi et la croissance économique», a estimé Jyrki Katainen.

Næstformand Jyrki Katainen udtalte:"Skiftet til en mere bæredygtig cirkulær økonomi kan skabe win-win-løsninger og give Europa en ny konkurrencemæssig fordel.
Le vice- président Jyrki Katainen quant à lui s'est exprimé en ces termes:«Le passage à une économie circulaire plus durable peut déboucher sur des solutions profitables à tous et offrir à l'Europe un nouvel avantage concurrentiel.

Kollegiet gav sit politiske godkendende forslag til præsident Jean-Claude Juncker, næstformand Jyrki Katainen og Handelskommissær Cecilia Malmström.
Le collège a donné son aval politique à la proposition présentée par le président Jean- Claude Juncker, le vice- président Jyrki Katainen et la commissaire au commerce Cecilia Malmström.

Vicepræsident Jyrki Katainen, ansvarlig for job, vækst, investering og konkurrenceevne, sagde:"EU og Kina er strategiske økonomiske partnere såvel som konkurrenter.
Le vice- président Jyrki Katainen, chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, a pour sa part déclaré:«L'UE et la Chine sont dans le même temps des partenaires économiques stratégiques et des concurrents.

Denne pakke vil gøre det muligt med det samme at frigøre 500 millioner euro(godt 3,7 milliarder kroner, red.) i EU-midler, som kan bruges til støtte for landmændene, siger EU-kommissionens næstformand Jyrki Katainen.
Ces mesures permettront le déblocage de 500 millions d'euros de fonds européens qui seront consacrés immédiatement aux agriculteurs", a dit le vice- président de la Commission, Jyrki Katainen.

Næstformand Jyrki Katainen(vækst, beskæftigelse, investeringer og konkurrenceevne) udtalte:"I et indre marked med fri bevægelighed for varer er det afgørende, at alle spiller efter samme regler.
Jyrki Katainen, vice président chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, a déclaré:"Dans un marché unique où les produits circulent librement, chacun doit respecter les règles du jeu.

Ifølge World Economic Forum, vil behovene blive anslået til 2,5 millioner milliarder årlige dollars", således at mobilisering af traditionelle finansieringskilder ikke vil være tilstrækkeligt" insisterede Jyrki Katainen.
Selon le Forum économique mondial, les besoins seraient estimés à 2500 milliards de dollars annuels« de sorte que mobiliser les sources traditionnelles de financement ne suffira pas», a insisté Jyrki Katainen.

I dag(29 januar) Job, vækst, investering og konkurrenceevne Vicepræsident Jyrki Katainen(billede) besøger Athen, Grækenland for at deltage i en borgerdialog med unge iværksættere.
Aujourd'hui(29 Janvier), le vice- président de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, Jyrki Katainen(photo), se rendra à Athènes, en Grèce, pour participer à un dialogue avec les citoyens avec de jeunes entrepreneurs.

Jyrki Katainen, næstformand for Europa-Kommissionen med ansvar for beskæftigelse, vækst, investeringer og konkurrenceevne, handelskommissær Cecilia Malmström og transportkommissær Violeta Bulc deltog også i topmødet.
Jyrki Katainen, vice-président de la Commission européenne chargé de l'emploi, de l'investissement et de la compétitivité, Cecilia Malmström, commissaire chargée du commerce, et Violeta Bulc, commissaire chargée des transports, étaient également présents.

Den er blevet udarbejdet af en central projektgruppe under ledelse af første næstformand Frans Timmermans og næstformand Jyrki Katainen i tæt samarbejde med EU-kommissærerne Karmenu Vella og Elżbieta Bieńkowska.
Il a été élaboré par une équipe de base chargée du projet, coprésidée par le premier vice- président Frans Timmermans et le vice- président Jyrki Katainen, en collaboration étroite avec les commissaires Karmenu Vella et Elżbieta Bieńkowska.

Kommissionens næstformand Jyrki Katainen, som er ansvarlig for vækst, beskæftigelse, investeringer og konkurrenceevne, udtaler:"En investering i forskning og innovation er en investering i Europas fremtid.
Jyrki Katainen, vice- président de la Commission chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, a déclaré:«La coopération en matière de défense est la seule manière de protéger et de défendre les Européens dans un monde de plus en plus instable.

Fem tidligere premierministre, fire vicepremierministre, nitten tidligere ministre, syv tidligere kommissærer(deriblandt Jyrki Katainen, der trådte i stedet for Olli Rehn i Barroso II-Kommissionen i juli 2014) og otte tidligere medlemmer af Europa-Parlamentet.
Juncker comprend 5 anciens premiers ministres, 4 vice- premiers ministres, 19 anciens ministres, 7 commissaires sortants(dont Jyrki Katainen, qui est entré dans la Commission Barroso II en juillet 2014 pour remplacer Olli Rehn), et 8 anciens députés européens.

Målene for bæredygtig udvikling skal danne grundlaget for en langsigtet EU-strategi for et bæredygtigt Europa inden 2030- det var kernen i drøftelserne med Kommissionens næstformand Jyrki Katainen på Det Europæiske Regionsudvalgs plenarforsamling i juni.
La réalisation des objectifs de développement durable(ODD) sur la base d'une stratégie à long terme de l'Union européenne pour une Europe durable d'ici à 2030 a été au centre des discussions avec Jyrki Katainen, vice- président de la Commission européenne, lors de la session plénière du Comité européen des régions(CdR) le 26 juin.

Plaststrategien er udarbejdet af et centralt projektteam bestående af førstenæstformand Frans Timmermans, næstformand Jyrki Katainen og EU-kommissær Karmenu Vella og Elżbieta Bieńkowska og følger samme ånd som pakken om den cirkulære økonomi fra 2015.
Dans l'esprit du train de mesures sur l'économie circulaire 2015, la stratégie sur les matières plastiques a été élaborée par une équipe de base chargée du projet et composée du premier vice- président Frans Timmermans, du vice- président Jyrki Katainen et des commissaires Karmenu Vella et Elżbieta Bieńkowska.