Hvad Betyder KEMISK FORBRÆNDING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• brûlure chimique
• combustion chimique

Eksempler på brug af Kemisk forbrænding på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er ingen sandsynlighed for kemisk forbrænding.
Pas de risque de brûlure chimique.

Kemisk forbrænding behandling og førstehjælp.
Les brûlures chimiques, les premiers secours.

Hvordan man behandler en kemisk forbrænding på ansigtet.
Comment traiter une brûlure chimique sur le visage.

Brug det er nødvendigt at bære handsker for ikke at få en kemisk forbrænding.
L'utilisation, il est nécessaire de porter des gants afin de ne pas obtenir une brûlure chimique.

Kemisk forbrænding med midler til søm forlængelse kan kun forværre problemet.
La brûlure chimique par les moyens pour l'intensification des ongles est capable seulement d'aggraver le problème.

Cystitis kan også være forårsaget af en kemisk forbrænding.
La cystite peut aussi être causée par une brûlure chimique.

Lægerne har sagt, at det er en alvorlig kemisk forbrænding, og hun vil have arret resten af sit liv.
Les docteurs ont dit qu'il s'agissait d'une brûlure chimique et qu'elle serait marquée à vie.

Smertefornemmelser er det vigtigste symptom på en kemisk forbrænding.
La douleur est le principal symptôme d'une brûlure chimique.

En kemisk forbrænding kan give symptomer, der spænder fra afbrænding og blærer smerte og åndenød.
Une brûlure chimique peut provoquer des cloques et des symptômes allant de la brûlure et douleur à un essoufflement.

Ellers er sandsynligheden for at få en kemisk forbrænding høj.
Sinon, la probabilité d'obtenir une brûlure chimique est élevée.

Ved en kemisk forbrænding bliver legemet mere eller mindre sprukkent på kontaktstederne og i varierende grad i dybden.
Lors d'une combustion chimique, le corps est plus ou moins crevassé en profondeur et aux surfaces de contacts.

Skorpen i kanterne indikerer, det er en kemisk forbrænding.
La crête le long des bords nous indique que c'est une brûlure chimique.

I nogle tilfælde diagnosticeres en kemisk forbrænding af en slimhinde, hvis en person indånder skadelige dampe i lang tid.
Dans certains cas, une brûlure chimique de la membrane muqueuse est diagnostiquée si une personne inhale des vapeurs nocives pendant une longue période.

Brændende i halsen og smerte kan indikere en kemisk forbrænding.
Un mal de gorge et une douleur peuvent indiquer une brûlure chimique.

Batteriet kan eksplodere, bryde i brand, forårsage kemisk forbrænding eller udgøre anden fare, hvis det ikke håndteres korrekt.
La batterie pourrait être exposée à des risques d'incendie, d'explosion, de brûlure chimique ou autre danger si elle n'est pas manipulée adéquatement.

Hvis der opstår fejl under injektionen, kan patienten udvikle en kemisk forbrænding.
Si des erreurs sont commises pendant l'injection, le patient peut développer une brûlure chimique.

Enhver kemisk forbrænding, både termisk og faktisk, er karakteriseret ved beskadigelse af menneskekroppen i kontakt med kemikalier, der kan forå….
Toute brûlure chimique, à la fois thermique et réelle, est caractérisée par des dommages au corps humain en contact avec des produits chimiques….

Sådanne handlinger på den beskadigede hud vil fremkalde vedhæftning af en kemisk forbrænding.
De telles actions sur la peau endommagée provoqueront la fixation d'une brûlure chimique.

Således kan brugen af petroleum eller eddike forårsage kemisk forbrænding, og trådene selv bliver skøre og får en ubehagelig lugt.
Ainsi, l'utilisation de kérosène ou de vinaigre peut provoquer une brûlure chimique, et les brins eux- mêmes deviennent fragiles et acquièrent une odeur désagréable.

På samme måde kan kaustiske midler til fjernelse af majs og brystkilder let forårsage en alvorlig kemisk forbrænding på huden.
De même, les agents caustiques pour enlever les cors et les durillons peuvent facilement causer une brûlure chimique sérieux sur votre peau.

Hårfjerningsmidler er meget stærke, kan give dig en kemisk forbrænding eller irritation, især hvis du har en allergisk reaktion eller følsom hud.
Les crèmes dépilatoires peuvent irriter la peau ou provoquer des brûlures chimiques, surtout si vous avec une réaction allergique ou la peau sensible.

Tidligere sygdomme- dette kan være cikatrisk indsnævring af spiserøret som følge af kemisk forbrænding, amputation af lemmer.
Les maladies antérieures- il peut s'agir d'un rétrécissement cicatriciel de l'œsophage à la suite d'une brûlure chimique, l'amputation des membres.

Enhver kemisk forbrænding, både termisk og faktisk, er karakteriseret ved beskadigelse af menneskekroppen i kontakt med kemikalier, der kan forå….
Toute brûlure chimique, y compris thermique, se caractérise par des lésions du corps humain au contact de produits chimiques susceptibles de détruire les tissus.

I kontakt med huden sker en reaktion i henhold til typen af kemisk forbrænding i I-II grad.
Au contact de la peau, une réaction se produit selon le type de brûlure chimique du degré I- II.

For at forhindre kemisk forbrænding med ammoniak kan du sprøjte løg med rent vand efter 30 minutter, men det er bedre at ikke overskride koncentrationen, og brug kun maksimum i nødstilfælde.
Pour éviter une brûlure chimique avec de l'ammoniac, vous pouvez vaporiser de l'eau propre après 30 minutes, mais il est préférable de ne pas dépasser la concentration, et de ne l'utiliser que dans les cas d'urgence.

Dens tilstedeværelse på overfladen af kroppen kan fremkalde en kemisk forbrænding eller gøre laserproceduren ubrugelig.
Sa présence à la surface du corps peut provoquer une brûlure chimique ou rendre la procédure laser inutile.

Men udføre førstehjælp ved forfrysninger, i hvert fald ikke bruge ren alkohol, da det kan efterlade et kemisk forbrænding.
Toutefois, la réalisation de premiers soins au engelures, dans tous les cas, ne pas utiliser d'alcool pur, car cela peut provoquer une brûlure chimique.

En anerkendt position på forkant med forskning i bioteknologi, datalogi, kemisk forbrænding, menneskerettigheder, materialevidenskab, proces kemi og psykologi.
Une position reconnue à la pointe de la recherche en biotechnologie, de l'informatique, la combustion chimique, les droits de l'homme, les sciences des matériaux, la chimie des procédés et de la psychologie.

Hvis disse retningslinjer ikke overholdes, kan batterierne få en kortere levetid eller forårsage beskadigelse af enheden, brand, kemisk forbrænding, elektrolytlækage og/eller personskade.
Le non-respect de ces consignes peut causer une diminution de la durée de vie des batteries, endommager l'appareil ou présenter un risque d'incendie, de brûlure chimique, de fuite d'électrolyte et/ou de blessure.

En person fra en stak jod vil krølles i kramper og sprøjte omkring opkast(endda en svær kemisk forbrænding af maven og fordøjelseskanalen), og de svagere vil blive afbrudt efter kvalmende trang- så forbliver det kun at bære fremadben.
Quelqu'un d'une pile d'iode se convulsera en vomissant(même une brûlure chimique grave de l'estomac et du tube digestif) et les plus faibles seront déconnectés après des nausées- il ne restera plus qu'à avancer les jambes.

Sådan bruges "kemisk forbrænding" i en sætning

Advarsel: dette batteri kan forårsage risici, hvis det bliver mishandlet med uforsigtighed, som brand eller kemisk forbrænding.

I svære tilfælde er det muligt at få en kemisk forbrænding, beskadige overfladen af ​​melanin og malignt nevus.

Den negative side ved brug af depilatory cremer - meget følsom hud kan få en kemisk forbrænding.

Imidlertid er en overskydende mængde nitrogenforbindelser til enhver tid skadelig - rødderne kan få en kemisk forbrænding.

Virkningen af ​​H2O2 på huden svarer stort set til alkaliske virkninger, og dens høje koncentrationer kan medføre en kemisk forbrænding.

Hvis du ikke fortynder det, især når du gurgler og begraver ørerne, er der risiko for kemisk forbrænding af trommehinden.

Det vil ikke forårsage kemisk forbrænding af auricleen.

Alkoholopløsning fører til en kemisk forbrænding af en allerede betændt overflade.

Bakgear Fare for forgiftning og ætsende væske/kemisk forbrænding – hold børn i sikker afstand fra batteriet.

Kaustisk væske/fare for kemisk forbrænding Bær beskyttelsesbriller Hold omkringstående på sikker afstand af batteriet.