Hvad Betyder KEMISK NEDBRYDNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• décomposition chimique
• dégradation chimique

Eksempler på brug af Kemisk nedbrydning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ultrasonic kemisk nedbrydning.
Dégradation chimique par ultrasons.

Kemisk nedbrydning af ernæring og fordøjelse.
Décomposition chimique de la nutrition et de la digestion;

Virkningen af enzymer er ansvarlig for kemisk nedbrydning.
L'action des enzymes est responsable de la décomposition chimique.

Mekanisk og kemisk nedbrydning af mad til næringsstoffer.
Décomposition mécanique et chimique des aliments en nutriments de base.

Ved peristaltik, blandingen sendes til tarmen, hvor venlige bakterier fortsat kemisk nedbrydning.
Par peristalsis, le mélange est envoyé à l'intestin où les bactéries amicales continuent la dégradation chimique.

Ved fysiologisk temperatur og pH undergår anidulafungin en langsom kemisk nedbrydning til et peptid med åben ring, som mangler fungicid aktivitet.
A la température et au pH physiologiques, l'anidulafungine subit une dégradation chimique lente en peptide à cycle ouvert qui ne possède pas d'activité antifongique.

De primære faktorer der ødelægger bageriprodukter, er vækst af mug og kemisk nedbrydning.
Les principaux facteurs de la détérioration pour les produits boulangers sont la formation de moisissures et la décomposition chimique.

Dampdannelse betyder en kemisk nedbrydning form, hvor gasfasen reagerer med katalysatorfasen for at fremstille flygtige forbindelser.
La formation de vapeur signifie une forme de dégradation chimique, où la phase gazeuse réagit avec la phase de catalyseur pour produire des composés volatils.

Paper shredder er en speciel enhed, beregnet til opskæring, brænding, kemisk nedbrydning af forskellige dokumenter.
Le broyeur de papier est un dispositif spécial, destiné à couper, brûler, décomposition chimique de divers documents.

Fugt kan skabe skader som korrosion af metal, kemisk nedbrydning af lim og mikrobiologisk aktivitet, såsom skimmelvækst i organiske materialer.
L'humidité peut créer des dommages, tels que la corrosion des pièces métalliques, la dégradation chimique de la colle et l'activité microbiologique, comme la croissance de moisissures dans les matériaux organiques.

Styrke: Når epoxy er blevet omdannet til en fast polymer, bliver den utroligt stærk og forhindrer kemisk nedbrydning.
Force: Une fois que l'époxy a été converti en polymère solide, il devient incroyablement résistant et empêche la dégradation chimique.

En vigtig del af programmet har drejet sig om behandlingen af affald, som indeholder plutoniumbrændsel(alfaaktivt affald), og her kan bl.a. nævnes anvendelsen af ALONA syreforbrændingsprocessen(kemisk nedbrydning af 10 m' højkontamineret affald og genindvinding af ca. 8 kg plutonium) samt igangsættelsen af en slaggesmelteovn til blandet alfaaktivt affald med en kapacitet på 80-120 kg/t i Mol.
Le traitement des déchets contenant du plutonium combustible(déchets alpha) a constitué un point fort du programme avec la mise en œuvre de la méthode de digestion acide«ALONA»(destruction chimique de 10 m1 de déchets hautement contaminés et récupération d'environ 8 kg de plutonium) et par la mise en service, à Mol, d'un incinérateur de scories pour les déchets alpha en vrac d'une capacité de 80- 120 kg/h.

De primære faktorer der ødelægger bageriprodukter, er vækst af mug og kemisk nedbrydning.
Les principaux facteurs d'altération des produits de boulangerie sont la croissance de moisissures et le processus de décomposition chimique.

Kun dette gør det muligt for dem at modstå varme, erosion og kemisk nedbrydning af kølemidler og ozon.
Seuls ces matériaux leur permettent de résister à la chaleur, à l'érosion et à la dégradation chimique créée par les réfrigérants et l'ozone.

Oxonedbrydelig plast«: plastmaterialer, der indeholder tilsætningsstoffer, som gennem tilførsel af ilt fører til fragmentering af plastmaterialet til mikrofragmenter eller til kemisk nedbrydning.
Plastique oxodégradable»: des matières plastiques renfermant des additifs qui, sous l'effet de l'oxydation, conduisent à la fragmentation de la matière plastique en micro- fragments ou à une décomposition chimique;

I første omgang blev der nano-faset pulvere af metal wolfram syntetiseret ved reduktion af forskellige wolfram salte og kemisk nedbrydning af dampe af flygtige wolframforbindelser.
Dans un premier temps, des poudres nano-phasées de tungstène métallique ont été synthétisées par réduction de divers sels de tungstène et décomposition chimique de la vapeur de composés volatils de tungstène.

Ultralydsekstraktion er en ikke-termisk metode baseret på princippet om kavitation, høje forskydningskræfter og mikroturbulenser, som bryder cellevægge mekanisk samtidig med at frigivelsen af cellulære bestanddele af plantemateriale i opløsningsmidlet uden kemisk nedbrydning.
L'extraction par ultrasons est une méthode non thermique basée sur le principe de cavitation, des forces de cisaillement élevées et des microturbulences qui cassent mécaniquement les parois cellulaires, facilitant simultanément la libération des constituants cellulaires du matériel végétal dans le solvant sans dégradation chimique.

For det bedste resultat og fuld garantiIkke-opsving, du kan købe en papirclips med mulighed for brandstiftelse, kemisk nedbrydning, kompostering og andre metoder til destruktion.
Pour le meilleur résultat et la garantie complèteNon- récupération, vous pouvez acheter un broyeur de papier avec la possibilité d'incendie criminel, la décomposition chimique, le compostage et d'autres méthodes de destruction.

Styrke: I det øjeblik epoxy bliver omdannet til en solid polymer, bliver det utrolig stærkt og forebygger kemisk nedbrydning.
Sa solidité: Une fois que l'époxy a été converti en un polymère solide, il devient très dur et prévient la dégradation chimique.

Ved den milde proces temperatur og undgåelse af barske opløsningsmidler forhindres en termisk og kemisk nedbrydning af mogrosiderne.
Grâce à la température douce du procédé et à l'absence de solvants agressifs, une dégradation thermique et chimique des mogrosides est évitée.

Næringsindholdet i fast føde er ikke let tilgængeligt, derfor er det nødvendigt at mekanisk knuse føden, inden kemisk nedbrydning kan starte.
Le contenu nutritif des aliments solides n'est pas directement accessible, il est donc nécessaire d'écraser mécaniquement les aliments avant le début de la décomposition chimique.

Når kærningen er færdig, kirtler i væggene i kråsen tilføje enzymer til tyk pasta, som hjælper kemisk nedbrydning af det organiske stof.
Lorsque le barattage est terminé, les glandes situées dans les parois du gésier ajoutent des enzymes à la pâte épaisse, ce qui aide à décomposer chimiquement la matière organique.

Selv den simple kendsgerning, at stenen hænger deroppe, repræsenterer mekanisk arbejde, for når den har hængt længe nok, vil strikken knække, når den som følge af kemisk nedbrydning ikke længere er stærk nok til at bære stenen.
Même le fait, simple entre tous, que la pierre est suspendue là- haut représente du travail mécanique, car si elle reste suspendue un temps suffisamment long, la corde se rompt dès que, par suite de décomposition chimique, elle n'est plus assez forte pour porter la pierre.

Korrosion: den naturlige kemiske nedbrydning af materialer som følge af reaktionen med deres miljø, især nedbrydning af metaller via elektrokemiske reaktioner.
Corrosion: dégradation chimique des matériaux par l'action de l'environnement auquel ils sont exposés, et en particulier la dégradation des métaux par des réactions électrochimiques.

Fordøjelse forstås at betyde den mekaniske nedbrydning af den indtagne fødevare, dens kemiske nedbrydning ved hjælp af enzymer og deres absorption i blodet(resorption).
Par digestion, on entend la dégradation mécanique de l'aliment ingéré, sa dégradation chimique par les enzymes et leur absorption dans le sang(résorption).

Disse stoffer frigives til land gennem forvitringsprocessen- den kemiske nedbrydning af sten.
Ces substances sont libérées sur terre par altération, c'est-à-dire par la décomposition chimique de la roche.

Den kemiske nedbrydning af katoden er reduceret betydeligt takket være en ny super-gitterlegering.
L'utilisation d'un nouvel alliage à super- réseau a permis de réduire considérablement la décomposition chimique de la cathode.

Forberedelser til deres kemiske nedbrydning bidrager til at reducere smerter i lænderegionen i urolithiasis forårsaget af bevægelse af sten.
Les préparatifs en vue de leur décomposition chimique aident à réduire la douleur dans la région lombaire lors de la lithiase urinaire provoquée par le mouvement des calculs.

Dem, dannet ved ophobning af materiale(sedimenter), der stammede fra den fysiske og kemiske nedbrydning af eksisterende sten på jordens overflade.
Ceux qui sont formés par l'accumulation de matériau(sédiments) qui provient de la dégradation physique et chimique des roches préexistantes à la surface de la terre.

Det er ikke, at en fødevarepost direkte udløser et udbrud af acne, men den kemiske nedbrydning af visse fødevarer i fordøjelsessystemet øger mængden af sådanne elementer, der hjælper med akneproliferation.
Il n'est pas que n'importe quel aliment provoque directement une flambée de l'acné, mais la décomposition chimique de certains aliments dans l'appareil digestif augmente la quantité de ces éléments qui contribuent à la prolifération de l'acné.

Sådan bruges "kemisk nedbrydning" i en sætning

Afprøvning af kemisk nedbrydning kombineret med jordblandingsmetode til oprensning af forurening med rent produkt af klorerede opløsningsmidler.

Desuden er det i stålhylstre næsten altid ubrugeligt pga kemisk nedbrydning af krudtet.

Vi konstruerer et skridsikkert underlag, som er nemt at rengøre og tilstrækkeligt slidstærk til at modstå slitage fra mekaniske belastninger, kemisk nedbrydning og punktbelastninger.

COD (Chemical Oxygen Demand) COD er et udtryk for mængden af ilt, som er nødvendig for en kemisk nedbrydning af det tilstedeværende organiske stof.

Den studerende skal kunne anvende metoder til beregning af stoffers transporthastigheder baseret på diffusion og kemisk kinetik til beregning af kemisk nedbrydning i naturen.

Forskerne bemærkede, at nogle tidligere undersøgelser havde oplevet problemer med kemisk nedbrydning.

Niosomer er mere stabile mod kemisk nedbrydning eller oxidation og har lang opbevaringstid i forhold til liposomer.

Desuden foregår der i blodet ikke-enzymatisk, men derimod kemisk nedbrydning af forskellige funktionelle grupper.

Vi hjælper jer med at konstruere et underlag, der kan holde til olieudslip, kemisk nedbrydning og tunge statiske belastninger fra hjul.