Hvad Betyder KEMISK NEDBRYDNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• descomposición química
• degradación química

Eksempler på brug af Kemisk nedbrydning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ultrasonic kemisk nedbrydning.
Ultrasonic degradació química.

De primære faktorer der ødelægger bageriprodukter, er vækst af mug og kemisk nedbrydning.
Las principales causas de deterioro de los productos de panadería son el crecimiento de hongos y la descomposición química.

Ultrasonic kemisk nedbrydning.
Degradación química ultrasónica.

De primære faktorer der ødelægger bageriprodukter, er vækst af mug og kemisk nedbrydning.
Los principales factores que deterioran los productos de panificación son el crecimiento de mohos y la descomposición química.

Fordøjelse: kemisk nedbrydning af mad….
Digestión: Descomposición química de los alimentos….

De primære faktorer der ødelægger bageriprodukter, er vækst af mug og kemisk nedbrydning.
Los principales factores de deterioro de los productos de panificación son el crecimiento de hongos e la descomposición química.

Mekanisk og kemisk nedbrydning af mad til næringsstoffer.
Descomposición mecánica y química de los alimentos en nutrientes básicos;

Paper shredder er en speciel enhed, beregnet til opskæring, brænding, kemisk nedbrydning af forskellige dokumenter.
La trituradora de papel es un dispositivo especial, destinado para cortar, quemar, la descomposición química de varios documentos.

Den kemisk nedbrydning i stedet er det det, der genereres af udskillelsen af skadelige kemikalier.
La degradación química En cambio, es el generado por la secreción de químicos dañinos.

Styrke: I det øjeblik epoxy bliver omdannet til en solid polymer, bliver det utrolig stærkt og forebygger kemisk nedbrydning.
Fuerza: cuando se ha convertido en un polímero sólido, se hace muy fuerte y previene fenomenalmente la descomposición química.

Ved fysiologisk temperatur og pH undergår anidulafungin en langsom kemisk nedbrydning til et peptid med åben ring, som mangler fungicid aktivitet.
Anidulafungina experimenta una lenta degradación química a temperatura y pH fisiológico dando lugar a un péptido de anillo abierto carente de actividad antifúngica.

Styrke: Når epoxy er blevet omdannet til en fast polymer, bliver den utroligt stærk og forhindrer kemisk nedbrydning.
Fuerza: Una vez que el epoxi se ha convertido en un polímero sólido, se vuelve increíblemente fuerte y evita la descomposición química.

Dampdannelse betyder en kemisk nedbrydning form, hvor gasfasen reagerer med katalysatorfasen for at fremstille flygtige forbindelser.
Formación de vapor, significa una forma de degradación química, en donde la fase de gas reacciona con la fase de catalizador para producir compuestos volátiles.

Styrke: I det øjeblik epoxy bliver omdannet til en solid polymer, bliver det utrolig stærkt og forebygger kemisk nedbrydning.
Fuerza: una vez que se transforman en un polímero sólido, los revestimientos de Epoxi se hacen más potentes y evitan la descomposición química.

For det bedste resultat og fuld garantiIkke-opsving, du kan købe en papirclips med mulighed for brandstiftelse, kemisk nedbrydning, kompostering og andre metoder til destruktion.
Para el mejor resultado y la garantía completasin recuperación, puede comprar una trituradora de papel con la posibilidad de incendio provocado, descomposición química, compostaje y otros métodos de destrucción.

Ultralydsekstraktion er en ikke-termisk metode baseret på princippet om kavitation, høje forskydningskræfter og mikroturbulenser, som bryder cellevægge mekanisk samtidig med at frigivelsen af cellulære bestanddele af plantemateriale i opløsningsmidlet uden kemisk nedbrydning.
Extracción ultrasónica es un método no térmico basado en el principio de cavitación, Las fuerzas de alto cizallamiento y microturbulences que rompen las paredes celulares mecánicamente, facilitando al mismo tiempo la liberación de los constituyentes celulares de material vegetal en el disolvente sin degradación química.

Ved den milde proces temperatur og undgåelse af barske opløsningsmidler forhindres en termisk og kemisk nedbrydning af mogrosiderne.
Gracias a la temperatura de proceso suave y a la evitación de disolventes fuertes, se evita la degradación térmica y química de los mogrósidos.

Styrke: I det øjeblik epoxy bliver omdannet til en solid polymer, bliver det utrolig stærkt og forebygger kemisk nedbrydning.
Fuerza: cuando se transforma en un polímero sólido, este pavimento de resina gana bastante solidez, lo que ayuda a prevenir la descomposición química.

I første omgang blev der nano-faset pulvere af metal wolfram syntetiseret ved reduktion af forskellige wolfram salte og kemisk nedbrydning af dampe af flygtige wolframforbindelser.
Al principio, los polvos nano-escalonado de metal de tungsteno fueron sintetizados por la reducción de diversas sales de tungsteno y la descomposición química de vapor de compuestos volátiles de tungsteno.

Oxonedbrydelig plast«: plastmaterialer, der indeholder tilsætningsstoffer, som gennem tilførsel af ilt fører til fragmentering af plastmaterialet til mikrofragmenter eller til kemisk nedbrydning.
Plástico oxodegradable: Plástico que incluye aditivos los cuales a través de la oxidación conducen a su fragmentación en microfragmentos o a su descomposición química.

M™ Scotch-Weld™ tokomponent epoxykonstruktionslime er stærke, holdbare, leverer gode resultater ved høje temperaturer og kan modstå kemisk nedbrydning, hvilket gør dem ideelle til industrielle opgaver.
Los adhesivos epoxi estructurales de dos partes 3M™ Scotch-Weld™ son resistentes, duraderos, funcionan bien a altas temperaturas y resisten la degradación química, lo cual los hace ideales para aplicaciones industriales.

Oxonedbrydelig plast«: plastmaterialer, der indeholder tilsætningsstoffer, som gennem tilførsel af ilt fører til fragmentering af plastmaterialet til mikrofragmenter eller til kemisk nedbrydning.
Plástico oxodegradable": materiales plásticos que incluyen aditivos los cuales, mediante oxidación, provocan la fragmentación del material plástico en microfragmentos o su descomposición química.

Selv den simple kendsgerning, at stenen hænger deroppe, repræsenterer mekanisk arbejde, for når den har hængt længe nok, vil strikken knække, når den som følge af kemisk nedbrydning ikke længere er stærk nok til at bære stenen.
Hasta el simplicísimo hecho de que la piedra está colgada allí arriba representa trabajo mecánico, pues si se la deja allí el tiem- po suficiente, la soga acabará por romperse en cuanto que, a con- secuencia de la corrosión química, deje de ser capaz de soportar la piedra.

Spektometre og diffraktometre, der er udformet til vejledende prøvning eller kvantitativ analyse af grundstofsammensætningen for metaller og legeringer uden kemisk nedbrydning af materialet.
II.A3.004 Espectrómetros y difractómetros, diseñados para pruebas indicativas o análisis cuantitativos de la composición elemental de metales o aleaciones sin descomposición química del material.

Derudover kan kemiske nedbrydning af mad skyldes oxidation elimineret eller stoppet.
Además, degradación química de los alimentos causado por la oxidación puede ser eliminada o detenida.

Disse stoffer frigives til land gennem forvitringsprocessen- den kemiske nedbrydning af sten.
Estas sustancias se liberan en la tierra a través del proceso de meteorización: la descomposición química de la roca.

Munden er der, hvor den kemiske nedbrydning af fødevarer begynder, især kulhydrater.
Es donde comienza su descomposición química, principalmente la de los carbohidratos.

Den kemiske nedbrydning af katoden er reduceret betydeligt takket være en ny super-gitterlegering.
La descomposición química del cátodo se ha reducido sustancialmente mediante el uso de una nueva aleación superred.

Dem, dannet ved ophobning af materiale(sedimenter), der stammede fra den fysiske og kemiske nedbrydning af eksisterende sten på jordens overflade.
Los formados por la acumulación de materiales(sedimentos) que se originó de la descomposición física y química de las rocas pre-existentes en la superficie de la tierra.

Fordøjelse forstås at betyde den mekaniske nedbrydning af den indtagne fødevare, dens kemiske nedbrydning ved hjælp af enzymer og deres absorption i blodet(resorption).
La digestión se entiende como la descomposición mecánica de los alimentos ingeridos, su descomposición química por enzimas y su absorción en la sangre(resorción).

Sådan bruges "kemisk nedbrydning" i en sætning

Pastaen eller udtrækningsmaterialet på overfladen kan tilsættes stoffer, der nedbryder PCB, se afsnit 2.4, Kemisk nedbrydning.

Kemisk nedbrydning Biologisk nedbrydning Fysisk nedbrydning Hvilke fysisk-kemisk-biologiske omstændigheder formindsker nedbrydningen af papir?

Herudover begynder der en intern kemisk nedbrydning af cellerne lige så snart det er produceret.

Kemisk nedbrydning Den kemiske nedbrydning inddeles i tre hovedtyper: hydrolyse, oxidation og dannelsen af tværbindinger.

Reduktion af PCB-kilde Fjerne kilder –Fysisk fjernelse Modificere kilder –Udtrækning –Kemisk nedbrydning –Udbagning Kontrol af PCB-eksponering –Indkapsling –Ventilation –Luftrensning –Rengøring –Temperatursænkning –Begrænse ophold i bygningen Formålet med at fjerne eller reducere PCB-kilder er at nedsætte fordampningen til indeluften.

Kemisk nedbrydning fjerner kloratomerne fra PCB, så den mindre skadelige og lettere nedbrydelige bifenyl er tilbage.

Disse udnytter i første omgang simple sukkerstoffer og proteiner, men efter nogle måneder påbegyndes en kemisk nedbrydning af cellulose og lignin.

Der er ingen danske erfaringer med kemisk nedbrydning af PCB.

Jeg tror der sker en kemisk nedbrydning i båndene,af een eller anden slags,når de bliver 15 - 20 år gamle.Trist.

Coats Astra-tråden er specielt modstandsdygtig overfor sollys og kemisk nedbrydning ved vask osv.