Hvad Betyder KENDETEGNER OS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous caractérise
• nous distinguent
• nous caractérisent

Eksempler på brug af Kendetegner os på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alt det, som kendetegner os.
Tout ce qui me caractérise.

Dens venlige atmosfære rolig og behagelig kendetegner os.
Son ambiance conviviale calme et agréable nous caractérisent.

Alt det, som kendetegner os.
Tout ce qui nous caractérise.

Newsletter Kontakt Højeste præcision og kvalitet kendetegner os.
Newsletter Contact La plus haute précision et la qualité nous distinguent.

Alt det, som kendetegner os.
Et tout ce qui nous caractérise.

Den service og venlig atmosfære er elementer, der kendetegner os.
Le service et l'ambiance conviviale sont des éléments qui nous caractérisent.

Sprog kendetegner os mennesker.
C'est le langage qui caractérise les humains.

Hvilke værdier kendetegner os?
Quelles valeurs nous caractérisent?

Den mangfoldighed, der kendetegner os som europæere, er blevet en afgørende faktor i børns liv.
La diversité, qui nous caractérise en tant qu'Européens, est devenue un facteur déterminant dans l'existence de nos enfants.

Identitet er det, der kendetegner os.
L'identité est ce qui nous constitue.

Eller hvad kendetegner os på energiområdet?
Ce qui nous distingue dans le secteur de l'énergie?

Det er da også det, der kendetegner os!
Et c'est ce qui nous caractérise aussi!

Mangfoldighed er ordet, der kendetegner os, fordi vi har meget andet indhold med formålet med opfylder alle dine fornøjelser og indre ønsker.
La diversité est le mot qui nous caractérise parce que nous avons beaucoup de contenu différent dans le but de satisfaire tous vos plaisirs et désirs intérieurs.

Mangfoldighed, nysgerrighed og åbenhed kendetegner os.
La diversité, la curiosité et l'ouverture nous caractérisent.

Det kendetegner os, at vi går ind for et Europa forenet i mangfoldighed, og derfor har vi også alle sprogene i EU her i Parlamentet.
Ce qui nous distingue, c'est notre engagement en faveur de l'unité de l'Europe dans sa diversité et c'est la raison pour laquelle nous utilisons toutes les langues de l'Union européenne au sein du Parlement européen.

Og det er i virkeligheden stadig noget, der kendetegner os.
C'est d'ailleurs quelque chose qui, je pense, nous caractérise.

Mennesker er genetisk meget lig hinanden, men vi har alle små forskelle i vores genetiske mønstre, der kendetegner os, og det er disse variationer at afgøre, hvilken effekt visse næringsstoffer i vores krop, og hvordan maden metaboliseres.
Les êtres humains sont génétiquement très semblables, mais nous avons tous de légères différences dans nos modèles génétiques qui nous distinguent et ce sont ces variations qui déterminent l'effet de certains nutriments sur notre organisme et la façon dont les aliments sont métabolisés.

Den venlige atmosfære rolig og…+ vis flere hyggelig kendetegner os.
Son ambiance conviviale…+ en savoir plus calme et agréable qui nous caractérise.

Vi har forenet den høje kvalitet, der kendetegner os, tilgængelighed, priser nær-.
Nous avons unifié la qualité qui nous caractérisent, l'accessibilité, les prix près-.

Alle dem organiseret med kvalitet og professionalisme, der kendetegner os.
Tous organisés avec la qualité et le professionnalisme qui nous caractérise.

Vi har forenet den høje kvalitet, der kendetegner os, tilgængelighed, priser nær-.
Nous avons réussi à unifier la haute qualité qui caractérise nous, l'accessibilité, les prix Cerca-.

Høj kvalitet, lave priser, og hurtig levering er det som kendetegner os.
De haute qualité, faible qualité et une livraison rapide sont nos caractéristiques.

Det er også en erkendelse af, hvad der kendetegner os som menneske.
Il fait également le point sur ce qui nous caractérise comme humain.

Vi samler det donerede legetøj til familier og børn, der har mest brug for det, og igen, rent med al den sans for humor, der allerede kendetegner os.
Nous collectons les jouets donnés pour les familles et les enfants qui en ont le plus besoin et, encore une fois, nettoyons avec tout le sens de l'humour qui nous caractérise déjà.

Det er en opgave, som forener os på tværs af de store politiske forskelle, der kendetegner os, og som uden tvivl vil komme til udtryk under heftige debatter.
Telle est la tâche qui nous unit au-delà des importantes diversités politiques qui nous caractérisent et qui s'expriment, certes, en des débats enflammés.

Vi forsøger altid at tage sig af vores dyr, at opretholde kvalitet, der kendetegner os.
Nous essayons toujours de prendre soin de nos animaux, pour maintenir la qualité qui nous caractérise.

Bogstavet i midten“A”, der er større end de andre bogstaver, kendetegner os stadig i dag.
La lettre« A» centrale, plus grande que les autres lettres, constitue toujours aujourd'hui un symbole fort pour notre marque.

Foruden god forberedelse, fuld inddragelse af ministre, effektive diplomater og belgiske embedsmænd har formandskabets hemmelighed været, hvilket De også har understreget, ikke at insistere på at følge sin egen dagsorden, men at forpligte sig til at tage fat på relevante prioriterede spørgsmål på europæisk plan og gøre alt for at fremme dem, takket være den pragmatiske holdning og kompromiskultur, der kendetegner os.
Outre la bonne préparation, la totale implication des ministres, l'efficacité des diplomates et des fonctionnaires belges, le secret de la Présidence- et vous l'avez souligné-, a été de ne pas imposer son propre agenda mais de s'inscrire dans les dossiers prioritaires en cours, au niveau européen, et de tout mettre en œuvre pour les faire avancer, grâce au pragmatisme et à la culture du compromis qui nous caractérisent.

Folk, der ønsker at dele deres liv med os, skal acceptere os som vi er, uden at ville ændre det, der kendetegner os.
Les personnes qui veulent partager leur vie avec nous doivent nous accepter tels que nous sommes, sans vouloir modifier ce qui nous caractérise.

Efter denne grundige behandling af forhandlingsspørgsmålene vil jeg slutte af med at fortælle Dem om en af de ting, der kendetegner os europæere.
En guise de conclusion, après cette analyse décourageante des éléments de friction des négociations, permettez-moi de partager avec vous un élément qui nous distingue en tant qu'Européens.

Hvordan man bruger "kendetegner os" i en Dansk sætning

De billeder vi har dannet os af hvad der kendetegner os, nationalt set, holdes ved lige af sproglig repetition.

De fleste af os holder på en eller anden måde fast på, hvad vi ved, kendetegner os som danske.

Vores høje serviceniveau kendetegner os, og vi er overbeviste om, at det er en af grundene til, at vores kunder vælger os.

Om det så er et kirkeblad, et børnearrangement eller et event på en mark, så er det kvaliteten, der kendetegner os.

Hvis der er noget, der kendetegner os, der arbejder i Redmark, er det nok først og fremmest, at vi er dedikerede til det, vi laver.

Retning, tilgange og forventet effekt handler om, hvad der kendetegner os i mødet med den unge, og hvilken retning og resultater vi forfølger.

Store musicalproduktioner Musicalformen som Svendlund udviklede er stadig den, som kendetegner os den dag i dag.

Det er noget af det, der kendetegner os klart mest.

Vi har som mål at sikre den velfærd, der kendetegner os som samfund, og samtidig sørge for, at vi klarer os godt.

Stort udvalg, stabil levering og stort fokus på tilbehør er hvad der kendetegner os. 100% AFSENDELSE Hele sortimentet i shoppen er på EGET LAGER i Danmark!

Hvordan man bruger "nous caractérisent, nous caractérise" i en Fransk sætning

Ces imperfections nous caractérisent donc pourquoi les cacher?

Et les facultés perceptives qui nous caractérisent et nous limitent.

Qualité des produits et de la pose nous caractérisent

Elle ne nous caractérise pas entièrement, heureusement !

Une identité nouvelle et décomplexée nous caractérise enfin.

Nos émotions nous caractérisent et contribuent à notre développement.

sont-elles les qualités qui nous caractérisent ?

C'est même ce qui nous caractérise le plus.

Avec toute la naïveté qui nous caractérise !

C'est d'ailleurs ce qui nous caractérise tous, ici.